1 00:01:39,458 --> 00:01:42,040 Los jugadores ganan. - ¡Sí! 2 00:01:46,291 --> 00:01:47,582 Mala noche. 3 00:01:49,000 --> 00:01:51,499 48.. - Esa es mía. - ¡Sí! 4 00:01:59,833 --> 00:02:00,957 ¡Sí! 5 00:02:02,750 --> 00:02:04,249 Envía la nevera. 6 00:02:08,083 --> 00:02:11,707 Ah.. - Seguridad. Seguridad. - Sí. 7 00:02:11,791 --> 00:02:13,790 todos los aires acondicionados en el casino están encendidos.. 8 00:02:13,875 --> 00:02:16,040 ..aún así el jefe ha ordenado para una hielera en el teléfono. 9 00:02:16,125 --> 00:02:18,790 Esta no es una hielera para enfriando el lugar. 10 00:02:18,875 --> 00:02:22,915 Un enfriador es un hombre que es convocado por el casino.. 11 00:02:23,000 --> 00:02:25,790 ..cuando el casino está perdiendo y la gente está ganando. 12 00:02:26,000 --> 00:02:28,499 ¿Es un jugador? - No es un jugador. 13 00:02:28,583 --> 00:02:31,457 Está maldecido. Desgraciado. Tiene mala suerte. 14 00:02:31,541 --> 00:02:32,665 Sólo mira. 15 00:02:32,833 --> 00:02:34,582 Tan pronto como entra.. 16 00:02:34,666 --> 00:02:36,540 ..y al pasar por cada mesa.. 17 00:02:36,625 --> 00:02:39,457 ...las rachas ganadoras recurrir a rachas perdedoras. 18 00:02:39,541 --> 00:02:41,749 Su felicidad será volverse hacia el dolor. 19 00:02:41,833 --> 00:02:43,790 Y nuestro casino empezar a ganar de nuevo. 20 00:02:43,875 --> 00:02:47,165 Él viene. - Oh Dios. ¿Es tan mal augurio? 21 00:02:47,250 --> 00:02:51,457 No sólo es malo, él es el El peor tipo de mala suerte que jamás haya existido. 22 00:02:51,541 --> 00:02:52,874 Vamos. 23 00:02:53,166 --> 00:02:57,332 "Su destino siempre le hace llorar". 24 00:02:57,916 --> 00:03:02,124 "No hay manera de que pueda deshazte de su mala suerte." 25 00:03:06,250 --> 00:03:10,832 "La vida no otorga él con cualquier cosa." 26 00:03:11,500 --> 00:03:15,374 "En lugar de eso, se mantiene quitando cosas." 27 00:03:15,458 --> 00:03:20,082 "Tiene tanta mala suerte". 28 00:03:20,333 --> 00:03:24,415 "Nunca habrías venido a través de un perdedor como él." 29 00:03:24,500 --> 00:03:28,957 "Es un perdedor". 30 00:03:29,166 --> 00:03:33,165 "Es un... un perdedor". 31 00:03:33,250 --> 00:03:37,915 "Es un perdedor". 32 00:03:38,458 --> 00:03:42,915 "Es un... un perdedor". 33 00:03:50,291 --> 00:03:52,832 Ay no.. 34 00:03:57,333 --> 00:04:01,790 "El viernes 13 es de mal augurio". 35 00:04:01,875 --> 00:04:06,832 "Pero no es rival para su cumpleaños." 36 00:04:10,041 --> 00:04:15,582 "Está maldito, ese es su destino". 37 00:04:15,666 --> 00:04:20,040 "Él es el peor tipo de mala suerte". 38 00:04:20,125 --> 00:04:24,040 "Tiene tanta mala suerte". 39 00:04:24,416 --> 00:04:28,124 "Nunca habrías venido a través de un perdedor como él." 40 00:04:28,208 --> 00:04:33,082 "Es un perdedor". 41 00:04:33,333 --> 00:04:37,207 "Es un... un perdedor". 42 00:04:37,291 --> 00:04:42,165 "Es un perdedor". 43 00:04:42,333 --> 00:04:44,999 "Es un... un perdedor". 44 00:04:45,083 --> 00:04:47,999 Aarush, no entiendo. 45 00:04:48,416 --> 00:04:51,749 ¿Por qué te ves tan molesto? cada vez que vienes al casino? 46 00:04:52,291 --> 00:04:55,165 La gente pierde cada vez que vengo aquí. 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,415 Y me doy cuenta de que soy un perdedor. 48 00:04:59,625 --> 00:05:02,207 ¿Por qué no aceptas un trabajo? 49 00:05:03,500 --> 00:05:05,957 Porque dondequiera que tome un trabajo... 50 00:05:06,708 --> 00:05:09,540 ..me despiden a causa de mi siniestro destino. 51 00:05:10,791 --> 00:05:13,165 Pero el casino es el único lugar... 52 00:05:13,500 --> 00:05:16,332 ..donde me pagan por mi mala suerte. 53 00:05:16,666 --> 00:05:18,957 ¿Cuánto tiempo continuará esto? 54 00:05:19,375 --> 00:05:21,540 ¡Eso es todo! Hoy es el último día. 55 00:05:21,791 --> 00:05:24,874 Después de hoy todo cambiará. - ¿Cómo es eso? 56 00:05:24,958 --> 00:05:27,374 Porque es mi destino.. 57 00:05:27,458 --> 00:05:30,540 El día que me case con mi verdadero amor... 58 00:05:30,833 --> 00:05:33,165 ..la buena fortuna sonríeme de nuevo. 59 00:05:33,250 --> 00:05:35,499 Mirar. Y ese día no está lejos. 60 00:05:39,875 --> 00:05:41,790 Voy a proponerle matrimonio a Puja. 61 00:05:42,041 --> 00:05:45,165 Puja, ¿quieres casarte conmigo? 62 00:05:45,250 --> 00:05:47,915 No, no puedo casarme contigo. 63 00:05:48,833 --> 00:05:52,665 ¿Por qué? ¿Qué me pasa? - Todo. 64 00:05:52,750 --> 00:05:56,540 Desde que entraste en mi En la vida todo ha salido mal. 65 00:05:56,625 --> 00:05:59,082 He sufrido un accidente seis veces. 66 00:05:59,166 --> 00:06:00,915 He perdido mi trabajo. 67 00:06:01,000 --> 00:06:02,582 He perdido a mis amigos. 68 00:06:02,666 --> 00:06:04,540 Y sabes que sucedió ayer. 69 00:06:04,625 --> 00:06:06,707 También perdí parte de mi cabello. 70 00:06:07,083 --> 00:06:10,457 Escucha, Aarush, eres muy dulce. 71 00:06:11,000 --> 00:06:12,874 Pero estás maldito. 72 00:06:12,958 --> 00:06:15,582 Cuando le conté a mi hermano sobre ti... 73 00:06:15,666 --> 00:06:19,707 ..él también lo dijo, que un hombre que se gana la vida... 74 00:06:19,791 --> 00:06:22,165 ..de su mala suerte no puede ser bueno para mí. 75 00:06:22,250 --> 00:06:25,915 Y de todos modos, ha finalizado mi matrimonio con otra persona. 76 00:06:26,000 --> 00:06:30,540 "Sigue deseando el amor verdadero". 77 00:06:30,625 --> 00:06:35,040 "En cambio, la vida no le da nada". 78 00:06:35,125 --> 00:06:39,707 "Le pregunta a una chica, "Cásate conmigo, mi bebé". 79 00:06:39,791 --> 00:06:44,249 "Ella responde, sobre mi cadáver, tal vez." 80 00:06:44,333 --> 00:06:47,665 "Tiene tanta mala suerte". 81 00:06:48,416 --> 00:06:52,540 "Nunca habrías venido a través de un perdedor como él." 82 00:06:52,625 --> 00:06:57,415 "Es un perdedor". 83 00:06:57,500 --> 00:07:01,332 "Es un... un perdedor". 84 00:07:01,416 --> 00:07:06,415 "Es un perdedor". 85 00:07:06,625 --> 00:07:10,582 "Es un... un perdedor". 86 00:07:10,708 --> 00:07:15,124 "Es un perdedor". 87 00:07:15,750 --> 00:07:19,582 "Es un... un perdedor". 88 00:07:19,833 --> 00:07:24,374 "Es un perdedor". 89 00:07:25,083 --> 00:07:29,040 "Es un... un perdedor". 90 00:07:29,125 --> 00:07:31,540 "Es un perdedor". 91 00:07:34,416 --> 00:07:36,082 Puya. Puya. 92 00:07:39,583 --> 00:07:40,707 Puya. 93 00:07:41,166 --> 00:07:43,374 Puja, abre la puerta. 94 00:07:45,000 --> 00:07:46,124 Puya.. 95 00:07:59,791 --> 00:08:01,999 Mantente alejado de mi hermana, consíguelo. 96 00:08:03,333 --> 00:08:04,832 Maldito perdedor. 97 00:08:07,041 --> 00:08:11,790 "Perdedor." 98 00:08:26,583 --> 00:08:27,832 Aarush. 99 00:08:28,250 --> 00:08:31,040 Hermano, ¿te vas? 100 00:08:32,833 --> 00:08:33,957 Sí. 101 00:08:34,041 --> 00:08:36,249 Creo que Macao no tuvo suerte para ti. 102 00:08:38,583 --> 00:08:40,332 El mundo entero tiene mala suerte para mí. 103 00:08:40,416 --> 00:08:41,999 ¿A dónde irás? 104 00:08:43,208 --> 00:08:44,332 Sólo hay un hombre en el mundo... 105 00:08:44,416 --> 00:08:46,082 ..quién no piensa que soy un gafe. 106 00:08:46,541 --> 00:08:51,832 Crecimos juntos en Londres, trabajaron juntos en Londres. 107 00:08:52,291 --> 00:08:54,582 El siempre lo pensó fue su buena fortuna 108 00:08:54,666 --> 00:08:56,582 ..ser el mejor amigo de un hombre desafortunado como yo. 109 00:08:56,666 --> 00:08:58,082 Voy a volver con él. 110 00:08:58,250 --> 00:09:01,665 Voy a volver a casa. Me voy a Londres. 111 00:09:06,458 --> 00:09:09,415 1 7, todos son ganadores. 112 00:09:10,041 --> 00:09:12,499 Deja de mirarlo. - Es lindo. 113 00:09:13,291 --> 00:09:14,624 Nunca cambiarás. 114 00:09:14,708 --> 00:09:16,874 Lo que sea, ya me voy. - ¿Apagado? 115 00:09:17,291 --> 00:09:21,332 Sí. Necesito cuidar a mi bebé. - Buena suerte. 116 00:09:21,416 --> 00:09:25,165 Damas y caballeros, la mayoría de ustedes me conocen. 117 00:09:25,583 --> 00:09:29,707 Soy Kishore Samtani, el propietario de este fabuloso casino. 118 00:09:30,541 --> 00:09:33,207 Y ahora voy a hablar en hindi. 119 00:09:33,291 --> 00:09:37,124 Porque cada vez que hablo en hindi, no lo entiendes. 120 00:09:37,208 --> 00:09:39,665 Y aplaudes incluso cuando abuso de ti. 121 00:09:42,333 --> 00:09:45,665 Durante 200 años, saqueaste mi país. 122 00:09:46,000 --> 00:09:48,790 Entonces vine a Londres y abrí este casino... 123 00:09:48,875 --> 00:09:52,165 ..para saquearlos, sinvergüenzas. Aplausos, aplausos, aplausos. 124 00:09:52,250 --> 00:09:54,582 Aplausos... Los amo, muchachos. 125 00:09:55,375 --> 00:09:59,165 Niños y niñas, los El próximo trago corre por mi cuenta. 126 00:09:59,375 --> 00:10:01,624 para celebrar el segundo aniversario.. 127 00:10:01,708 --> 00:10:05,124 ..de mi dealer estrella, Babu Rao a Hetal. 128 00:10:05,333 --> 00:10:10,540 Todas las bebidas corren por mi cuenta. Bebe, juega y pierde. 129 00:10:11,166 --> 00:10:13,207 Gracias. - ¿Para qué? 130 00:10:13,708 --> 00:10:15,082 Por ser mi esposa. 131 00:10:15,875 --> 00:10:16,999 Tu padre no te ha hablado... 132 00:10:17,083 --> 00:10:19,082 ..durante los últimos dos años por mi culpa. 133 00:10:20,791 --> 00:10:23,749 Feliz aniversario. - A ti también. 134 00:10:25,750 --> 00:10:28,415 Te amo. Te amo. 135 00:10:33,916 --> 00:10:37,374 Te amo mucho. - Basta querida, yo también te amo. 136 00:10:38,625 --> 00:10:40,999 ¿Qué pasa, Bob? - Ey. Hola, Bob. 137 00:10:41,083 --> 00:10:43,165 Ey. - Ven y únete a nosotros. 138 00:10:43,250 --> 00:10:44,582 ¿Yo, bailar contigo? 139 00:10:44,666 --> 00:10:45,790 De ninguna manera, muchachos. 140 00:10:45,875 --> 00:10:49,207 Buenas noches, buenas noches, buenas noches. - Hasta luego. 141 00:10:49,833 --> 00:10:53,415 Te amo. - Está bien, yo también te amo. Eso es todo. 142 00:10:53,500 --> 00:10:56,207 Te amo. Te amo. 143 00:10:56,291 --> 00:10:57,874 Mi amor. Yo aquí. 144 00:10:57,958 --> 00:10:59,249 Te amo. 145 00:11:00,291 --> 00:11:03,082 Hola Prada, mi amor. 146 00:11:03,166 --> 00:11:05,165 Te amo. - Te amo. 147 00:11:05,250 --> 00:11:06,999 Te amo. 148 00:11:07,083 --> 00:11:09,165 Prada. - Yo también te amo Prada. 149 00:11:09,250 --> 00:11:12,999 Te amo.. Para el loro.. ¿Qué hay de mí? 150 00:11:13,083 --> 00:11:16,790 Déjame ir. - ¿Cómo puedo dejarte ir? 151 00:11:16,875 --> 00:11:19,249 Llevamos dos años casados. 152 00:11:21,291 --> 00:11:25,582 Desvergonzado. 153 00:11:28,375 --> 00:11:31,082 Hay una sorpresa para ti arriba. 154 00:11:31,166 --> 00:11:33,207 Sorpresa. Me encantan las sorpresas. 155 00:11:33,666 --> 00:11:37,540 Así que sube después de un rato. - ¿Por qué más tarde? ¿Por qué más tarde? 156 00:11:37,625 --> 00:11:41,499 Porque pronto Victoria's El secreto ya no será un secreto. 157 00:11:45,625 --> 00:11:46,749 ¡Victoria! 158 00:11:47,708 --> 00:11:48,832 ¡Misterios! 159 00:11:49,000 --> 00:11:53,249 ¡Lencería! 160 00:11:53,333 --> 00:11:57,207 Oye, ¿por qué bailar? Abre mi jaula una vez, Vendré y te golpearé. 161 00:12:18,625 --> 00:12:21,040 Mi pastelito. 162 00:12:21,708 --> 00:12:27,165 Debajo de la manta... está mi esposa. 163 00:12:27,458 --> 00:12:30,582 ¡Vamos, tú! Salga. 164 00:12:33,666 --> 00:12:35,957 soy tu marido, y tu eres mi esposa. 165 00:12:37,250 --> 00:12:39,499 Has usado lencería para mí. 166 00:12:39,708 --> 00:12:44,457 Y te regalo un Cartier cuida tu muñeca delgada 167 00:12:44,666 --> 00:12:49,624 Y un bolso Gucci para tus brazos para llevar. 168 00:12:51,125 --> 00:12:57,665 Y por tus hermosas mejillas, una maquinilla de afeitar Gillette. 169 00:13:02,333 --> 00:13:03,457 ¿Maquinilla de afeitar Gillette? 170 00:13:05,583 --> 00:13:06,749 ¡Tú! 171 00:13:10,416 --> 00:13:12,915 ¿Quién es él? - Hetal, este es mi amigo Aarush. 172 00:13:13,000 --> 00:13:14,165 Hola. 173 00:13:14,291 --> 00:13:15,457 Aarush, esta es mi esposa Hetal. 174 00:13:15,541 --> 00:13:16,707 ¿Qué está haciendo en nuestra cama? 175 00:13:16,791 --> 00:13:18,040 Aarush, cierra los ojos. 176 00:13:18,375 --> 00:13:20,374 Cierra tus ojos y no los míos. - Lo siento. 177 00:13:20,458 --> 00:13:23,415 ¿Qué está haciendo en nuestra cama? - Lo siento bebé. Bebé. 178 00:13:30,708 --> 00:13:33,124 ¿Por qué está tan silencioso? 179 00:13:34,583 --> 00:13:38,374 Bob, ¿entró tu esposa? 180 00:13:40,541 --> 00:13:44,832 ¿Entró su esposa? - No, ella salió. 181 00:13:44,916 --> 00:13:48,374 Gracias a Dios. 182 00:13:49,041 --> 00:13:52,749 Ella salió por la ventana. - Oh Dios. - Vamos, date prisa. 183 00:13:53,333 --> 00:13:55,707 Cariño, él es mi mejor amigo. - ¡Amigo! 184 00:13:55,833 --> 00:13:57,499 los amigos no vienen sin ser invitado así. 185 00:13:57,583 --> 00:13:59,582 Y aunque lo hagan, no irrumpas dentro de la casa. 186 00:13:59,666 --> 00:14:01,207 E incluso si irrumpen no van a dormir a la cama. 187 00:14:01,291 --> 00:14:05,957 Por favor, Hetal, lo sé. es un poco estúpido. 188 00:14:06,041 --> 00:14:07,915 Pero es un tipo realmente dulce. 189 00:14:08,000 --> 00:14:09,874 Es sencillo, tiene un corazón de oro. 190 00:14:09,958 --> 00:14:11,665 Es solo cuestión de.. uno o dos días. 191 00:14:12,375 --> 00:14:13,540 Sólo por.. 192 00:14:18,416 --> 00:14:20,249 He limpiado las ventanas rotas... 193 00:14:20,333 --> 00:14:23,624 ..y aclaró todo el desorden. yo.. - Él.. 194 00:14:42,000 --> 00:14:43,874 Cuñada, espero no estas tan lastimado.. 195 00:14:45,500 --> 00:14:47,749 En realidad, debes estar pensando "¿Qué clase de amigo es él?" 196 00:14:47,833 --> 00:14:49,582 "...¿que llegó sin ser invitado?" 197 00:14:49,833 --> 00:14:52,582 Cuñada, Bob y soy amigos de la infancia 198 00:14:54,291 --> 00:14:58,374 Puedo alejarme de él durante años. 199 00:14:58,458 --> 00:15:03,374 Pero cuando lo extraño no puedo mantente alejado aunque sea por un segundo. 200 00:15:03,458 --> 00:15:07,665 Acabo de empacar mis maletas y vino aqui.. 201 00:15:07,750 --> 00:15:09,582 ..durante dos o tres semanas. 202 00:15:10,000 --> 00:15:11,999 Para que pueda reunirme animate.. 203 00:15:12,083 --> 00:15:13,582 ..para manejar la vida por Otros dos o tres años. 204 00:15:13,916 --> 00:15:15,707 Sólo quiero estar con él. 205 00:15:16,583 --> 00:15:18,290 ¿Durante dos o tres semanas? 206 00:15:18,791 --> 00:15:20,249 Si, cuñada, durante dos o tres semanas. 207 00:15:20,833 --> 00:15:23,999 Dos.. th-th-tres.. 208 00:15:24,083 --> 00:15:26,165 ¿Aún no has dejado de tartamudear? 209 00:15:26,250 --> 00:15:27,707 Ya sabes, cuñada. empieza a tartamudear.. 210 00:15:27,791 --> 00:15:29,082 ..cuando está estresado. 211 00:15:29,291 --> 00:15:30,415 Y hoy.. 212 00:15:35,333 --> 00:15:36,665 ¿Hay algún problema? 213 00:15:37,875 --> 00:15:40,832 Me voy a dormir. ¿Bueno? 214 00:15:46,333 --> 00:15:48,207 ¿Tu esposa se sintió mal? 215 00:15:48,875 --> 00:15:49,999 No. 216 00:15:50,583 --> 00:15:51,707 No seas tonto. 217 00:15:52,708 --> 00:15:54,374 ¿Estás seguro de que está bien? si me quedo aquí? 218 00:15:54,458 --> 00:15:55,707 Por supuesto. 219 00:15:56,416 --> 00:15:57,832 Esta es tu casa. 220 00:16:00,916 --> 00:16:03,457 ¿Dos o tres semanas son demasiado? - No. 221 00:16:03,875 --> 00:16:05,082 Es muy poco. 222 00:16:14,791 --> 00:16:18,582 Bebé. Bebé, estoy maldita perdón por lo que pasó. 223 00:16:20,416 --> 00:16:23,624 Cariño, ¿dónde estábamos? 224 00:16:23,958 --> 00:16:25,832 Estabas encima de él. sin tu ropa puesta. 225 00:16:26,000 --> 00:16:28,207 Y yo estaba justo en frente de él sin mi ropa. 226 00:16:28,666 --> 00:16:30,832 Bebé... está bien. 227 00:16:31,166 --> 00:16:34,332 ¿Dónde están las dulces manos del bebé? 228 00:16:34,416 --> 00:16:35,540 ¿Dónde están? ¿Dónde están? 229 00:16:35,625 --> 00:16:37,290 Ah, los encontré. 230 00:16:38,958 --> 00:16:42,540 ¿Dónde están los lindos ojos del bebé? ¿Dónde están? Espectáculo. 231 00:16:42,625 --> 00:16:43,874 Ahí están. 232 00:16:45,083 --> 00:16:47,790 ¿Dónde están los labios besables del bebé? 233 00:16:48,541 --> 00:16:52,457 ¿Dónde está el baño? 234 00:16:52,541 --> 00:16:54,749 ¿Qué estás haciendo aquí? 235 00:16:55,125 --> 00:16:56,707 estaba buscando el baño de abajo. 236 00:16:56,791 --> 00:16:57,957 No pude encontrarlo. 237 00:16:58,041 --> 00:16:59,415 ¿Dónde está el baño? Necesito ir al baño. 238 00:17:01,041 --> 00:17:02,207 Gracias. 239 00:17:14,250 --> 00:17:16,915 Entonces, ¿dónde estábamos? 240 00:17:43,625 --> 00:17:45,040 Aarush. 241 00:17:45,250 --> 00:17:47,582 Creo que está limpiando la casa. 242 00:17:48,000 --> 00:17:49,540 Para... ayudarte. 243 00:18:25,791 --> 00:18:29,165 Él... sólo está intentando... compensar lo de ayer. 244 00:18:29,791 --> 00:18:31,624 Eso es muy dulce de su parte. 245 00:18:36,583 --> 00:18:37,707 Te dije. 246 00:18:37,791 --> 00:18:40,707 Ha sido muy dulce, desde la niñez. 247 00:19:22,208 --> 00:19:24,749 ¡Ayuda! No quiero morir tan pronto. 248 00:19:27,333 --> 00:19:31,457 ¡La vida de los loros está en peligro! ¡La vida de los loros está en peligro! 249 00:19:33,750 --> 00:19:34,915 Aarush. 250 00:19:38,750 --> 00:19:41,874 Aarush. Aarush. 251 00:19:42,250 --> 00:19:43,957 ¿Qué has hecho? 252 00:19:57,333 --> 00:19:58,582 Detén esto. 253 00:19:59,291 --> 00:20:00,415 Enchufar. 254 00:20:12,291 --> 00:20:13,749 ¿Qué le has hecho a mi casa? 255 00:20:19,916 --> 00:20:21,249 ¿Qué has hecho? 256 00:20:23,458 --> 00:20:25,040 ¿Es esto lo que llamas limpieza? 257 00:20:26,125 --> 00:20:27,332 ¿Estás loco? 258 00:20:28,833 --> 00:20:30,290 Oh mi.. 259 00:20:32,708 --> 00:20:34,749 Prada. 260 00:20:35,375 --> 00:20:36,707 ¿Dónde está mi Prada? 261 00:20:36,916 --> 00:20:39,832 Prada, mi amor. 262 00:20:41,000 --> 00:20:42,165 ¿Dónde está Prada? 263 00:21:08,916 --> 00:21:10,165 ¡Salir! 264 00:21:10,333 --> 00:21:11,457 ¡Sal de mi casa! 265 00:21:11,541 --> 00:21:12,707 ¡Vosotros dos! 266 00:21:23,125 --> 00:21:24,290 ¿Cuál es tu problema, Bob? 267 00:21:24,708 --> 00:21:26,582 ¿Quieres competir conmigo? 268 00:21:27,833 --> 00:21:29,290 Me estás haciendo muecas. 269 00:21:31,000 --> 00:21:32,207 ¿Quieres pelear conmigo? 270 00:21:33,416 --> 00:21:35,624 ¿Tienes algunos movimientos nuevos? 271 00:21:36,166 --> 00:21:37,332 Muéstrame lo que tienes. 272 00:22:37,083 --> 00:22:38,249 ¿Qué pasó? 273 00:22:40,583 --> 00:22:41,707 Lo siento. 274 00:22:42,583 --> 00:22:43,874 Tuviste una discusión con Babu Rao. 275 00:22:44,583 --> 00:22:48,290 no deberías discutir sobre cosas tan insignificantes. 276 00:22:49,041 --> 00:22:53,749 ¿Sabes lo difícil que es ¿Encontrar un buen chico indio en Inglaterra? 277 00:22:53,833 --> 00:22:55,040 ¿Qué pasa si lo pierdes? 278 00:22:55,333 --> 00:22:56,457 Estúpido. 279 00:22:58,583 --> 00:23:00,165 En realidad, es una muy buena idea. 280 00:23:00,250 --> 00:23:01,415 Será mejor que lo dejes. 281 00:23:01,958 --> 00:23:04,665 Tal como están las cosas, estoy buscando un chico como él para mi hija. 282 00:23:05,583 --> 00:23:08,040 Voy a casar a Devika. a Babu Rao. 283 00:23:08,250 --> 00:23:10,290 Ella será extremadamente feliz con Babu Rao. 284 00:23:10,375 --> 00:23:12,749 Si ella es feliz, eso me hará feliz. 285 00:23:12,916 --> 00:23:15,749 ya sabes, para un padre no hay mayor alegria.. 286 00:23:15,833 --> 00:23:17,624 ..que ver feliz a su hija. 287 00:23:18,000 --> 00:23:20,249 Amo a mi hija. En realidad. 288 00:23:29,875 --> 00:23:32,207 Límpielo adecuadamente. 289 00:23:32,291 --> 00:23:33,874 Es un Bentley. Bentley. 290 00:23:33,958 --> 00:23:35,082 Empezar a trabajar. 291 00:23:35,166 --> 00:23:36,457 ¿Qué es esto? 292 00:23:36,958 --> 00:23:38,915 Este es Batuk Patel. Farsan (Marca de snacks). 293 00:23:39,000 --> 00:23:40,124 La gente no los compra simplemente. 294 00:23:40,208 --> 00:23:41,582 Lo compran porque Mira mi foto en el paquete. 295 00:23:41,666 --> 00:23:42,915 Ponte a trabajar, vamos. 296 00:23:43,000 --> 00:23:44,915 ¡Golpéalo correctamente! ¡Golpéalo correctamente! 297 00:23:46,291 --> 00:23:47,499 Ponte a un lado. 298 00:23:47,583 --> 00:23:48,874 Saludos, señor. - Sí, saludos. 299 00:23:48,958 --> 00:23:50,332 ¿No me saludas? 300 00:23:50,500 --> 00:23:51,665 ¿De qué otra manera podrá pagar su comida? 301 00:23:51,750 --> 00:23:52,874 Es por mi culpa. 302 00:23:52,958 --> 00:23:54,082 Vamos, ponte a trabajar. 303 00:23:54,166 --> 00:23:56,040 Gente estúpida. 304 00:23:59,500 --> 00:24:02,124 Batuk Patel Pareshan, hablar después del pitido. 305 00:24:03,166 --> 00:24:07,915 Papá. ¿Cómo estás? 306 00:24:09,791 --> 00:24:11,207 ¿Estás bien? 307 00:24:12,333 --> 00:24:14,290 No te preocupes por mí, papá. 308 00:24:15,291 --> 00:24:16,665 Estoy absolutamente bien. 309 00:24:18,083 --> 00:24:20,082 Bob es un tipo muy agradable, papá. 310 00:24:23,000 --> 00:24:26,165 Ha abierto tres nuevas fábricas este año. 311 00:24:26,791 --> 00:24:30,582 Obtuvo ganancias de 1.000 millones de rupias este año. 312 00:24:31,250 --> 00:24:34,999 Tenemos una casa grande servidores a nuestra disposición. 313 00:24:36,416 --> 00:24:39,624 Te extraño mucho, papá. 314 00:24:48,500 --> 00:24:51,165 ¡Momia! ¡Momia! ¡Momia! 315 00:24:51,250 --> 00:24:54,665 ¡Momia! ¿Por qué me pegas? 316 00:24:54,750 --> 00:24:56,624 Eres idiota. - ¡Mamá! ¿Por qué me pegas? 317 00:24:56,708 --> 00:24:59,374 ¿Por qué te pego? tonto, ¿Cuándo aprenderás? 318 00:24:59,458 --> 00:25:00,957 No importa que tan grande sea tu casa... 319 00:25:01,041 --> 00:25:03,624 ..nunca se convierte en un hogar hasta que tengas una familia. 320 00:25:03,708 --> 00:25:04,915 Tenemos una familia. 321 00:25:05,000 --> 00:25:08,582 Tú, yo, los búfalos, los Coche Bentley... Eso es familia. 322 00:25:08,666 --> 00:25:09,874 ¿Llamas a esta familia? ¿Llamas a esta familia? 323 00:25:09,958 --> 00:25:11,207 ¿Y mi Hetal? 324 00:25:11,666 --> 00:25:16,082 ella ha estado llamando durante los últimos dos años. 325 00:25:16,166 --> 00:25:18,665 "Papá, perdóname, perdóname". 326 00:25:18,750 --> 00:25:20,915 Y no la perdonas. 327 00:25:21,000 --> 00:25:24,124 Ni siquiera sabes qué como se ve tu yerno. 328 00:25:24,208 --> 00:25:26,499 había encontrado un marido adecuado para ella. 329 00:25:26,583 --> 00:25:28,707 El rey de los bocadillos de Ahmedabad, Ramesh Soni. 330 00:25:28,791 --> 00:25:31,915 Ya sabes, él es dueño de el bungalow más grande de Ahmedabad. 331 00:25:32,000 --> 00:25:34,624 Y Hetal, ella fue a Londres a estudiar. 332 00:25:34,708 --> 00:25:36,749 Y ella se casó con ese camarero tartamudo. 333 00:25:36,833 --> 00:25:38,082 Nunca la perdonaré. 334 00:25:38,458 --> 00:25:40,915 eres padre o un agente inmobiliario? 335 00:25:41,000 --> 00:25:43,457 Insistiendo en los bungalows. Naciste en un gueto. 336 00:25:43,541 --> 00:25:45,749 Puedes atarme. Despóllame viva. 337 00:25:45,833 --> 00:25:47,082 Tírame al océano. 338 00:25:47,166 --> 00:25:50,290 pero nunca lo haré perdonarla a ella o a su marido. 339 00:25:50,375 --> 00:25:51,499 ¿No la perdonarás? - No. 340 00:25:51,583 --> 00:25:54,082 ¿No la perdonarás? - No. No, no. 341 00:25:54,166 --> 00:25:55,874 ¡Momia! ¡Momia! ¡Momia! - Idiota. 342 00:25:55,958 --> 00:25:58,499 ¿Qué estás viendo? Vuelve a tu trabajo. 343 00:25:58,958 --> 00:26:02,165 Vamos, vuelve a tu trabajo. Este es su episodio diario. 344 00:26:02,875 --> 00:26:04,499 no me importa si es tu mejor amigo. 345 00:26:04,583 --> 00:26:06,040 Haz lo que quieras. 346 00:26:06,125 --> 00:26:09,124 Si no lo tiras fuera de casa hoy.. 347 00:26:42,750 --> 00:26:44,374 No creo esto. 348 00:27:01,416 --> 00:27:07,874 Sé que no puedes perdonarme. Tienes a Bob, tu propia familia. 349 00:27:10,125 --> 00:27:15,040 Pero por un tiempo lo olvidé que lo único que tuve fue mi mala suerte. 350 00:27:19,625 --> 00:27:20,749 Lo lamento. 351 00:27:33,541 --> 00:27:35,707 Cuídate, está bien. 352 00:27:36,500 --> 00:27:37,624 Me voy. 353 00:27:50,916 --> 00:27:52,040 Aarush. 354 00:28:00,125 --> 00:28:02,915 Desafortunado es alguien que no tiene familia. 355 00:28:06,208 --> 00:28:10,499 yo soy el que ha olvidado cómo comportarse en familia... 356 00:28:14,375 --> 00:28:17,290 Si te vas hoy, Aarush... 357 00:28:18,250 --> 00:28:20,290 ...nosotros seremos los desafortunados. 358 00:28:21,750 --> 00:28:22,915 Por favor, no te vayas. 359 00:28:39,166 --> 00:28:42,915 Olvidé decirte algo. - ¿Qué? - ¿Qué? 360 00:28:43,000 --> 00:28:44,624 He traído Prada. - ¿Qué? 361 00:28:44,708 --> 00:28:45,915 Sí. - ¿Mi Prada? 362 00:28:46,000 --> 00:28:47,249 Sí. - ¿Dónde? - Está dentro. 363 00:28:47,375 --> 00:28:48,707 Prada. 364 00:28:48,791 --> 00:28:49,915 ¿Dónde está mi Prada? 365 00:28:50,000 --> 00:28:52,082 ¿Estás listo? - Sí. - ¿Estás listo? 366 00:28:52,166 --> 00:28:53,457 Sí, vamos. 367 00:28:53,541 --> 00:28:54,957 Bueno. Contar. - Contar. 368 00:28:55,041 --> 00:28:58,915 Tres... dos... uno... - Sí. 369 00:28:59,416 --> 00:29:04,332 Prada. Prada. Apresúrate. 370 00:29:14,125 --> 00:29:16,915 Damas y caballeros, Les presento Prada. 371 00:29:17,000 --> 00:29:19,374 Prada era un loro. Este es un.. 372 00:29:19,458 --> 00:29:21,165 Sí, este era el único animal. disponible con el nombre de Prada. 373 00:29:21,250 --> 00:29:24,790 Entonces tengo esto. - ¿De dónde lo sacaste? 374 00:29:24,875 --> 00:29:26,249 Del 'Sher Bazar' (Mercado del tigre). 375 00:29:26,333 --> 00:29:27,749 Quédate... mantente alejado. 376 00:29:27,958 --> 00:29:30,374 Él te devorará. - No, no lo hará. 377 00:29:30,458 --> 00:29:31,957 Es vegetariano. 378 00:29:32,041 --> 00:29:33,290 Mira... 379 00:29:33,375 --> 00:29:34,540 No hay necesidad de asustarse. 380 00:29:34,625 --> 00:29:35,749 Cuñada, ven aquí. 381 00:29:35,833 --> 00:29:36,999 Ausentarse. Ausentarse. 382 00:29:37,083 --> 00:29:38,999 Ven, cuñada, no lo estés.. te lo aseguro. 383 00:29:39,083 --> 00:29:40,374 Sólo un minuto, Déjame cerrar la puerta. 384 00:29:40,458 --> 00:29:41,582 O de lo contrario podría conseguir Asustado y salir corriendo. 385 00:29:41,666 --> 00:29:42,790 No lo cierres. - ¡No! ¡No! 386 00:29:42,875 --> 00:29:45,040 Estarás absolutamente bien. 387 00:29:46,083 --> 00:29:47,207 Abrir la puerta. 388 00:29:47,291 --> 00:29:48,874 Escúchame. Escúchame. 389 00:29:48,958 --> 00:29:50,540 Estarás absolutamente bien. 390 00:29:50,625 --> 00:29:52,165 Tenemos que hacernos amigos de él. - No quiero hacerme amigo de él. 391 00:29:52,250 --> 00:29:53,374 Tenemos que hacernos amigos de él. 392 00:29:53,458 --> 00:29:55,124 No merece enemistad. 393 00:29:55,208 --> 00:29:56,457 ¡Al diablo con la amistad! 394 00:29:56,541 --> 00:29:57,915 Ven cuñada.. - No quiero hacerme amigo de él. 395 00:29:58,000 --> 00:30:00,832 Vamos. Estarás absolutamente bien. - Vamos. 396 00:30:00,958 --> 00:30:02,749 Sentarse. Sentarse. - No.. 397 00:30:03,083 --> 00:30:06,207 Estarás absolutamente bien. 398 00:30:06,291 --> 00:30:09,040 Prada, lee un poema. Rápidamente. 399 00:30:10,250 --> 00:30:11,790 No el pequeño, el grande. 400 00:30:11,875 --> 00:30:13,415 Fuerte. 401 00:30:14,500 --> 00:30:16,207 No hay necesidad de gritar. 402 00:30:16,291 --> 00:30:18,040 Escúchame. Escúchame. 403 00:30:18,125 --> 00:30:26,457 Escúchame. 404 00:30:26,541 --> 00:30:31,332 Cállate o lo asustarás. Tigrerrrrrrrrrr.. 405 00:30:34,333 --> 00:30:36,207 naciste y criado en Londres.. 406 00:30:36,291 --> 00:30:37,499 ..tiene sentido si casarme con una chica de aquí. 407 00:30:37,583 --> 00:30:38,707 Creo que es una buena idea. 408 00:30:38,791 --> 00:30:42,790 concertar matrimonio con ¿La hija de tu jefe? 409 00:30:43,083 --> 00:30:44,499 No creo que sea una buena idea. 410 00:30:44,583 --> 00:30:46,290 Vamos, vámonos a casa. - ¿Qué? - No, Aarush. - Vámonos a casa. 411 00:30:46,375 --> 00:30:47,499 Aarush. 412 00:30:47,583 --> 00:30:49,832 ¿Quién te pide que te cases? - Al menos conócela. - Sí. 413 00:30:50,041 --> 00:30:51,582 Y somos tu familia, ¿no? - Sí. 414 00:30:51,666 --> 00:30:56,040 Así que confía en nosotros. - todas las chicas amaste te rompió el corazón. 415 00:30:56,166 --> 00:30:58,957 ¿De qué sirvió? Devika es una chica muy agradable. - Sí. 416 00:30:59,041 --> 00:31:00,332 Tu vida estará arreglada. 417 00:31:00,625 --> 00:31:02,790 Hola chicos. - Hola. 418 00:31:02,875 --> 00:31:05,332 Hola señor. - ¿Es tu jefe? - Sí. 419 00:31:05,500 --> 00:31:06,665 Venir. 420 00:31:07,583 --> 00:31:09,415 Toma unas deliciosas alitas de pollo. - Bueno. 421 00:31:09,500 --> 00:31:11,415 Alitas de pollo, para ti. Alas de pollo. - No, gracias. 422 00:31:11,500 --> 00:31:12,624 Señor, soy vegetariano. 423 00:31:12,708 --> 00:31:14,957 ¿Vegetariano? ¿Qué estás haciendo aquí? 424 00:31:15,208 --> 00:31:17,165 Siéntate afuera y come con mi conductor. - No.. 425 00:31:17,250 --> 00:31:18,874 No malgastes mi dinero en un lugar muy caro. 426 00:31:18,958 --> 00:31:20,957 Señor, él es Aarush. 427 00:31:21,125 --> 00:31:23,040 ¿No te lo dije? Para Devika. 428 00:31:23,125 --> 00:31:24,707 ¿Mi futuro yerno? - Sí. 429 00:31:24,791 --> 00:31:27,415 Y vegetariano. - Hoy estoy ayunando. 430 00:31:27,583 --> 00:31:28,749 ¿Ayuno? - Sí. 431 00:31:28,833 --> 00:31:31,207 Guau. Valores tradicionales indios. 432 00:31:31,291 --> 00:31:32,749 Ya me gusta el chico. - Muy bien. 433 00:31:32,833 --> 00:31:34,040 Buen chico. Buen chico. 434 00:31:34,458 --> 00:31:35,707 ¿Quieres buñuelos? 435 00:31:35,791 --> 00:31:39,249 Señor, ¿dónde está Devika? -Devika. 436 00:31:39,458 --> 00:31:40,999 Ahí está ella. 437 00:31:42,041 --> 00:31:44,124 La del vestido dorado. 438 00:31:44,375 --> 00:31:45,832 ¿Ella es Devika? 439 00:31:46,750 --> 00:31:48,624 Esa es una vieja bruja. 440 00:31:48,708 --> 00:31:49,957 Ahí está mi hermosa hija. 441 00:31:50,041 --> 00:31:51,749 Ven, cariño. Ven, ven. 442 00:32:05,208 --> 00:32:07,707 Hola. - Hola mi amor. ¿Cómo estás? 443 00:32:07,833 --> 00:32:09,749 Hola Devika. - Hola. 444 00:32:09,833 --> 00:32:10,957 Y ese es Aarush. 445 00:32:11,041 --> 00:32:12,207 Hola. - Hola. 446 00:32:12,416 --> 00:32:14,290 ¿Por qué se saludan ustedes dos? ¿unos a otros como personas mayores? 447 00:32:14,375 --> 00:32:16,124 Dale la mano, vamos. 448 00:32:17,416 --> 00:32:18,540 Vamos, vamos. 449 00:32:18,625 --> 00:32:21,124 Ustedes van y charlan. 450 00:32:21,208 --> 00:32:22,874 Conózcanse unos a otros. Me gusta. 451 00:32:22,958 --> 00:32:24,499 Es un niño indio tradicional. 452 00:32:25,416 --> 00:32:26,790 Venir también. - Anda tu. 453 00:32:26,875 --> 00:32:28,707 Venir. - Disculpe. 454 00:32:28,791 --> 00:32:30,999 Una botella de champán, por favor, rápido. 455 00:32:41,666 --> 00:32:43,290 ¿Quieres comer algo? Alitas de pollo o cualquier otra cosa... 456 00:32:43,375 --> 00:32:44,499 ¿Pollo? - Sí. 457 00:32:44,875 --> 00:32:46,582 No, hoy es martes. 458 00:32:47,333 --> 00:32:49,207 Tú también estás ayunando. 459 00:32:52,125 --> 00:32:54,957 No pareces Te criaste en Londres. 460 00:32:55,041 --> 00:32:56,832 ¿Qué quieres decir? 461 00:32:57,166 --> 00:33:01,332 Me refiero a esto vestimenta tradicional, los brazaletes. 462 00:33:01,416 --> 00:33:03,832 Un 'Bindi' (punto en la frente) Habría funcionado. 463 00:33:04,166 --> 00:33:08,082 ¿Por qué no? Una mujer de verdad es Siempre cubierto de pies a cabeza. 464 00:33:11,750 --> 00:33:13,749 Tienes pensamientos tan hermosos. 465 00:33:15,625 --> 00:33:19,165 ¿Crees en lo arreglado? ¿Matrimonios y no matrimonios de amor? 466 00:33:19,916 --> 00:33:22,957 Yo creo en el amor, pero después del matrimonio. 467 00:33:23,083 --> 00:33:25,957 Yo creo que Dios tiene hizo una pareja para todos. 468 00:33:26,041 --> 00:33:30,582 Y seguramente nos encontraremos Alguien que cambiará nuestro destino. 469 00:33:33,708 --> 00:33:37,040 Eres tan dulce. - Tú también. 470 00:33:41,000 --> 00:33:42,499 ¿Qué has decidido? 471 00:33:43,000 --> 00:33:44,124 ¿Debería considerarlo como un sí? 472 00:33:44,583 --> 00:33:46,874 Ah.. - Considéralo así. 473 00:33:46,958 --> 00:33:49,040 Están sonrojados. Eso significa que es un sí. 474 00:33:49,416 --> 00:33:51,415 ¡Maravilloso! ¡Maravilloso! 475 00:33:51,833 --> 00:33:53,040 Toma, toma patatas fritas. 476 00:33:53,250 --> 00:33:54,582 ¿Por qué patatas fritas? 477 00:33:55,291 --> 00:33:56,749 Es martes. 478 00:33:56,833 --> 00:33:58,290 Pareja vegetariana. Vegetariano. 479 00:33:58,375 --> 00:34:00,249 Toma algunas patatas fritas. 480 00:34:00,875 --> 00:34:02,249 Felicidades. - Gracias. 481 00:34:02,333 --> 00:34:03,957 Felicitaciones, señor. 482 00:34:45,333 --> 00:34:51,165 Hoy gracias a los dos El destino de un hombre desafortunado ha cambiado. 483 00:35:09,291 --> 00:35:12,207 Ya sabes, yerno, eres un hombre muy afortunado 484 00:35:12,583 --> 00:35:14,874 Tu destino va a cambiar así. 485 00:35:14,958 --> 00:35:16,874 Ahora Devika es tuya. 486 00:35:16,958 --> 00:35:20,207 ella también responsabilidades y su felicidad. 487 00:35:20,291 --> 00:35:22,540 Y también sus 500 millones de libras. 488 00:35:22,625 --> 00:35:23,749 Diviértete, hijo. 489 00:35:24,291 --> 00:35:26,665 Adiós. Adiós. 490 00:35:43,458 --> 00:35:45,124 Mamá mía. 491 00:35:45,208 --> 00:35:48,374 Al Pacino. Buen día. 492 00:35:48,458 --> 00:35:50,415 Bienvenido, bienvenido, señor. 493 00:35:50,500 --> 00:35:52,415 Bienvenida, señorita. Bienvenidos a Apulia. 494 00:35:52,500 --> 00:35:56,374 La más bella, la más. Lugar romántico del mundo. 495 00:35:56,458 --> 00:35:59,874 Por el momento Nuestra reserva está llena. 496 00:35:59,958 --> 00:36:02,082 Tu reserva ha sido cancelado. 497 00:36:02,250 --> 00:36:04,124 Por favor regresa. 498 00:36:04,208 --> 00:36:06,832 Volver. Gracias. 499 00:36:07,666 --> 00:36:09,624 Pero tenemos el confirmación de reserva. 500 00:36:09,708 --> 00:36:12,082 Estoy bromeando. 501 00:36:12,166 --> 00:36:13,665 Mamá mía. 502 00:36:13,750 --> 00:36:14,915 Vamos. 503 00:36:15,000 --> 00:36:16,540 ¡Álora! ¡Álora! 504 00:36:16,625 --> 00:36:18,290 Déjame presentarme. 505 00:36:18,375 --> 00:36:20,124 Soy el dueño de este hotel. 506 00:36:20,208 --> 00:36:22,957 Mi nombre es Aakhri Pasta. 507 00:36:23,041 --> 00:36:24,540 Pasta Aakhri, ¿qué? ¿Qué nombre es ese? 508 00:36:24,625 --> 00:36:27,624 Pasta es mi apellido. 509 00:36:27,708 --> 00:36:31,582 Mi padre era italiano. Su nombre era Pasta Espagueti. 510 00:36:31,666 --> 00:36:33,165 Mi madre era india. 511 00:36:33,250 --> 00:36:35,290 Su nombre era Pasta 'Sevaiyyan' (fideos). 512 00:36:35,375 --> 00:36:36,582 Pasta 'Sevaiyyan'. 513 00:36:36,666 --> 00:36:40,665 Y yo soy la pasta Aakhri de esta familia. 514 00:36:40,750 --> 00:36:42,624 Mamá mía. 515 00:36:43,166 --> 00:36:45,249 Oh, qué hermosa novia. 516 00:36:45,333 --> 00:36:50,457 Déjame darle la bienvenida a la novia. Bienvenido. 517 00:36:50,541 --> 00:36:52,415 Y ahora el gran beso. 518 00:36:52,500 --> 00:36:55,624 No, no, no... nada de besos. 519 00:36:55,833 --> 00:36:58,082 Estoy bromeando. 520 00:36:58,166 --> 00:36:59,582 Usa esto tú mismo. 521 00:36:59,666 --> 00:37:01,999 Vamos, vámonos. 522 00:37:02,416 --> 00:37:05,665 Tu equipaje tiene sido llevado a su habitación. 523 00:37:05,750 --> 00:37:08,165 Gracias. - Álora. 524 00:37:08,250 --> 00:37:11,165 he reservado dos habitaciones diferentes para ambos.. 525 00:37:11,250 --> 00:37:13,040 ..en diferentes plantas. 526 00:37:13,125 --> 00:37:14,624 Oye, estamos de luna de miel aquí. 527 00:37:14,708 --> 00:37:16,957 Estoy bromeando. 528 00:37:17,041 --> 00:37:19,957 ¿De dónde eres? 529 00:37:20,416 --> 00:37:21,915 Oye, estabas hablando en italiano hace un minuto. 530 00:37:22,000 --> 00:37:24,457 ¿Cómo hablas como un ¿Pathán ahora? - Nací en Kabul. 531 00:37:24,541 --> 00:37:27,374 ¿Kabul? - Estoy bromeando. 532 00:37:27,541 --> 00:37:31,415 Ahí está mi hotel, mira. - ¿Dónde? 533 00:37:32,208 --> 00:37:35,124 ¿Qué estás haciendo? idiota. ¡Suéltame! 534 00:37:36,625 --> 00:37:37,790 ¡Ey! 535 00:37:38,666 --> 00:37:39,832 Mamá mía. 536 00:37:39,916 --> 00:37:41,999 Que novia tan hermosa. 537 00:37:42,083 --> 00:37:44,374 Sólo le doy la bienvenida. - Bueno. 538 00:37:44,458 --> 00:37:48,999 esto es lo mejor suite de luna de miel de nuestro hotel. 539 00:37:49,083 --> 00:37:50,874 Tu equipaje ya está aquí. 540 00:37:50,958 --> 00:37:52,207 Bueno. 541 00:37:52,833 --> 00:37:54,040 Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. 542 00:37:54,125 --> 00:37:55,415 Lo siento. Lo siento. Un momento. 543 00:38:03,416 --> 00:38:05,415 ¿Qué hace esta urna aquí? 544 00:38:05,500 --> 00:38:08,499 Esta es nuestra urna ancestral. 545 00:38:09,500 --> 00:38:14,040 Mi madre lo volcó con ella. pie y comenzó su vida matrimonial. 546 00:38:14,166 --> 00:38:16,165 Devika, ahora es tu turno. 547 00:38:16,750 --> 00:38:17,915 Bueno. 548 00:38:27,458 --> 00:38:30,165 Ahora patéalo. 549 00:38:37,875 --> 00:38:39,249 Mi urna ancestral. 550 00:38:39,333 --> 00:38:40,457 mi.. 551 00:38:42,916 --> 00:38:45,540 Lo siento, pero me preguntaste para hacerlo. 552 00:38:45,625 --> 00:38:47,415 Pero no como una pelota de fútbol. 553 00:38:47,500 --> 00:38:48,874 Me rompes el vaso. 554 00:38:48,958 --> 00:38:50,124 Lo lamento. 555 00:38:52,458 --> 00:38:53,582 Está bien. 556 00:38:54,791 --> 00:38:56,374 Ve y prepárate. 557 00:38:56,458 --> 00:39:01,499 Bueno. - Está bien, señor Aarush. Todo lo mejor para tu luna de miel. 558 00:39:01,583 --> 00:39:02,790 Tienes una esposa muy hermosa. 559 00:39:02,875 --> 00:39:03,999 Gracias. - Esta habitación... está insonorizada. 560 00:39:04,083 --> 00:39:06,415 Muchas gracias. - Si quieres algo, simplemente llama. 561 00:39:06,500 --> 00:39:08,082 Gracias. Gracias. 562 00:39:08,166 --> 00:39:10,332 Incluso yo me prepararé. 563 00:39:13,541 --> 00:39:16,540 La fortuna volverá a sonreírme. 564 00:39:18,000 --> 00:39:21,290 Después de esta noche no lo haré seguir siendo maldecido. 565 00:39:24,125 --> 00:39:25,457 Hola Devika. 566 00:39:25,541 --> 00:39:27,415 Hola, hola... no... 567 00:39:27,500 --> 00:39:28,957 Hola. 568 00:39:30,750 --> 00:39:32,207 ¿Por qué hago 'Kapalbharti' (Yoga)? 569 00:39:32,291 --> 00:39:34,999 Hola, ya estoy listo. 570 00:39:43,958 --> 00:39:47,790 se que hacer una noche de luna de miel. 571 00:39:48,000 --> 00:39:49,999 ¿Pero cómo hacerlo? 572 00:39:50,625 --> 00:39:52,332 No sé qué hacer. 573 00:39:53,208 --> 00:39:54,332 ¿Así que lo que? 574 00:39:54,875 --> 00:39:55,999 Ella me enseñará. 575 00:39:56,083 --> 00:39:57,374 Ella me lo dirá. 576 00:40:04,458 --> 00:40:05,624 No sé qué hacer. 577 00:40:06,250 --> 00:40:07,582 Ella me enseñará. 578 00:40:08,833 --> 00:40:10,165 Lo aprenderé. 579 00:40:10,333 --> 00:40:11,790 Aprenderé todo. 580 00:40:22,708 --> 00:40:24,207 "Despacio." 581 00:40:24,750 --> 00:40:26,665 "Gradualmente." 582 00:40:27,000 --> 00:40:30,832 "Ven a mis brazos." 583 00:40:31,208 --> 00:40:35,415 "No me pongas tan inquieto." 584 00:40:35,708 --> 00:40:39,665 "No me atormentes así". 585 00:40:39,750 --> 00:40:43,957 "No te preocupes en absoluto." 586 00:40:44,041 --> 00:40:48,290 "Mírame a los ojos". 587 00:40:48,375 --> 00:40:52,082 "Te mostraré el cielo". 588 00:40:52,166 --> 00:40:57,457 "No sé qué hacer". 589 00:40:57,541 --> 00:41:01,540 "Dios, ¿qué hago?" 590 00:41:01,625 --> 00:41:06,040 "No sé qué hacer". 591 00:41:06,125 --> 00:41:10,207 "Dios, ¿qué hago?" 592 00:41:10,291 --> 00:41:13,624 "No sé cómo." 593 00:41:14,416 --> 00:41:15,832 "No sé por qué". 594 00:41:16,958 --> 00:41:18,874 "Despacio." 595 00:41:19,333 --> 00:41:20,957 "Gradualmente." 596 00:41:21,500 --> 00:41:25,540 "Desenreda mis trenzas." 597 00:41:25,750 --> 00:41:29,957 "No puedo soportar la distancia". 598 00:41:30,041 --> 00:41:34,165 "No trates de confundirme". 599 00:41:34,250 --> 00:41:38,707 "Voy a esparcir mi intoxicación." 600 00:41:38,791 --> 00:41:42,832 "Será muy divertido". 601 00:41:43,083 --> 00:41:46,707 "Te mostraré el cielo". 602 00:41:46,791 --> 00:41:52,040 "No sé qué hacer". 603 00:41:52,125 --> 00:41:56,124 "Dios, ¿qué hago?" 604 00:41:56,208 --> 00:42:00,832 "No sé qué hacer". 605 00:42:00,916 --> 00:42:05,332 "Dios, ¿qué hago?" 606 00:42:29,166 --> 00:42:33,499 "Tengo miedo. Tengo miedo". 607 00:42:33,583 --> 00:42:37,374 "¿Qué hacer?" 608 00:42:37,875 --> 00:42:42,207 "No estoy familiarizado con estas formas". 609 00:42:42,291 --> 00:42:46,290 "¿Cómo puedo dar un paso tan grande?" 610 00:42:46,375 --> 00:42:50,624 "No te preocupes en absoluto." 611 00:42:50,708 --> 00:42:54,790 "Mírame a los ojos." 612 00:42:54,875 --> 00:42:58,582 "Te mostraré el cielo". 613 00:42:58,666 --> 00:43:04,040 "No sé qué hacer". 614 00:43:04,125 --> 00:43:08,165 "Dios, ¿qué hago?" 615 00:43:08,250 --> 00:43:12,707 "No sé qué hacer". 616 00:43:12,791 --> 00:43:16,582 "Dios, ¿qué hago?" 617 00:43:16,666 --> 00:43:23,332 "¿Qué hacer?" 618 00:43:36,666 --> 00:43:38,040 Fue sólo un sueño. 619 00:43:41,291 --> 00:43:42,457 ¿Qué estás haciendo aquí? 620 00:43:42,541 --> 00:43:44,374 Te traje el desayuno a la cama. 621 00:43:44,458 --> 00:43:46,624 Come, come. galleta, muy sabroso. Te prometo que. 622 00:43:46,708 --> 00:43:48,707 ¿Dónde está mi esposa? Devika. 623 00:43:49,208 --> 00:43:52,374 Devi.. - Tu esposa Quizás, Tu esposa fue a la playa. 624 00:43:52,916 --> 00:43:55,832 Toma la galleta. - ¿En la playa? Déjeme ver. 625 00:43:55,916 --> 00:43:59,249 Ya voy. Ya voy. Voy a ayudar. 626 00:44:00,208 --> 00:44:03,582 Tu esposa debe haber salido de compras. 627 00:44:06,291 --> 00:44:08,457 Encontré a tu esposa. 628 00:44:08,625 --> 00:44:12,040 ¿Dónde? ¿Dónde está ella? - La encontré en bikini. 629 00:44:12,958 --> 00:44:16,707 Sólo estás bromeando. - No estoy bromeando. 630 00:44:24,750 --> 00:44:27,832 Una mujer de verdad es siempre Cubierto de pies a cabeza. 631 00:44:30,250 --> 00:44:34,290 Una mujer de verdad.. cubierto de pies a cabeza? 632 00:44:34,916 --> 00:44:38,207 Ella no ha hecho nada en estos. 633 00:44:55,000 --> 00:44:59,540 Tu esposa esta con alguien más en tu luna de miel. 634 00:45:00,416 --> 00:45:03,790 Dios te está gastando una broma. 635 00:45:04,750 --> 00:45:06,332 Chico de mala suerte. 636 00:45:16,750 --> 00:45:19,790 Devika. - Aarush. 637 00:45:22,208 --> 00:45:25,957 Lo siento... Este es Benny. 638 00:45:26,375 --> 00:45:27,749 El hombre que amo. 639 00:45:33,666 --> 00:45:37,124 Pero.. ¿por qué te casaste conmigo? 640 00:45:37,208 --> 00:45:40,165 Porque papá era inflexible en casarme con un chico indio. 641 00:45:40,625 --> 00:45:43,832 Tendría mi parte del propiedad con una sola condición. 642 00:45:44,250 --> 00:45:46,249 Si me caso con un chico indio. 643 00:45:46,666 --> 00:45:49,915 Me mostró a al menos 22 niños indios. 644 00:45:50,500 --> 00:45:53,415 te encontré el el más dulce de todos. 645 00:45:53,875 --> 00:45:56,999 Pensé que lo harías Entiendes si te hablé. 646 00:45:57,083 --> 00:45:58,499 Aarush, por favor no llores. 647 00:45:58,666 --> 00:45:59,957 Lo siento mucho. 648 00:46:00,666 --> 00:46:04,749 Podrías haberlo explicado Esto antes de la boda. 649 00:46:04,833 --> 00:46:07,832 Lo siento, pero nosotros No podía arriesgarme. 650 00:46:08,291 --> 00:46:10,832 ¿Qué... qué haré aquí? 651 00:46:10,916 --> 00:46:12,832 Espere aquí durante dos semanas. 652 00:46:13,041 --> 00:46:14,915 Legalmente, mi parte de la propiedad. será transferido a mi nombre.. 653 00:46:15,000 --> 00:46:16,124 ..y me divorciaré de ti. 654 00:46:16,208 --> 00:46:17,332 Si quieres, puedo incluso darte un millón de libras.. 655 00:46:17,416 --> 00:46:18,540 ..y podemos solucionarlo de esa manera. 656 00:46:22,083 --> 00:46:23,249 Lo lamento. 657 00:46:24,541 --> 00:46:27,249 Pero... estamos tan enamorados. 658 00:46:28,250 --> 00:46:31,124 Aarush, por favor.. No tenía otra opción. 659 00:46:31,208 --> 00:46:32,957 Lo entiendo, lo entiendo. 660 00:46:33,041 --> 00:46:34,790 Muchas gracias, Aarush, gracias. 661 00:46:34,875 --> 00:46:35,999 Bueno. 662 00:46:39,541 --> 00:46:42,374 Aarush, eres el El hombre más dulce que conozco. 663 00:46:54,166 --> 00:46:58,832 "Mira a su esposa". 664 00:46:58,916 --> 00:47:03,332 "Ella le hizo la vida un desastre". 665 00:47:03,416 --> 00:47:07,957 "El asunto empeoró". 666 00:47:08,041 --> 00:47:12,290 "Su mundo fue destruido antes de que se estableciera " 667 00:47:12,375 --> 00:47:16,540 "Tiene tanta mala suerte". 668 00:47:16,833 --> 00:47:20,540 "Nunca habrías venido a través de un perdedor como él." 669 00:47:20,625 --> 00:47:25,124 "Es un perdedor". 670 00:47:25,375 --> 00:47:29,915 "Es un... un perdedor". 671 00:47:30,000 --> 00:47:34,165 "Es un perdedor". 672 00:47:35,000 --> 00:47:38,832 "Es un... un perdedor". 673 00:47:38,916 --> 00:47:43,707 "Es un perdedor". ¡Qué perdedor!". - Oh Dios. 674 00:47:44,208 --> 00:47:47,165 ¿Por qué jugaste ese juego conmigo? 675 00:47:47,416 --> 00:47:50,457 Mi vida de mala suerte es en tus manos. 676 00:47:50,541 --> 00:47:54,040 Quiero morir. 677 00:47:54,208 --> 00:47:57,415 Dios, todo lo que te pedí porque era el amor verdadero. 678 00:47:57,500 --> 00:48:00,915 Pero lo único que me diste fue mala suerte. 679 00:48:01,208 --> 00:48:02,374 Mala suerte. 680 00:48:02,791 --> 00:48:04,665 Me convertiste en una maldición. 681 00:48:04,875 --> 00:48:06,749 Voy a Ti. 682 00:48:06,958 --> 00:48:10,915 Ya voy. Ya voy. Ya voy. 683 00:48:56,500 --> 00:48:58,665 Oh Dios, no respira. 684 00:49:06,666 --> 00:49:07,790 ¡Qué demonios! 685 00:49:07,875 --> 00:49:09,124 Pervertido. 686 00:49:09,208 --> 00:49:12,040 Estoy tratando de salvarte y me estas besando. 687 00:49:12,458 --> 00:49:13,624 Enfermo. 688 00:49:31,416 --> 00:49:34,874 María nena, nos vemos luego en 3D. - ¿3D? 689 00:49:34,958 --> 00:49:36,457 3D, mi número de habitación. 690 00:49:36,541 --> 00:49:38,874 Esta bebida es gratis. Estoy bromeando. 691 00:49:38,958 --> 00:49:40,124 Vamos, vete. 692 00:49:40,208 --> 00:49:42,207 Pasta, dame una bebida fría, mi cabeza está echando humo. 693 00:49:42,291 --> 00:49:45,540 Sandy bebé, ¿por qué estás tan enojada? Toma una bebida fría. 694 00:49:45,625 --> 00:49:47,665 Acabo de salvar a un hombre de ahogarse. 695 00:49:47,750 --> 00:49:49,207 Y justo cuando estaba dándole el boca a boca.. 696 00:49:49,291 --> 00:49:50,874 ..¿sabes lo que hizo? - ¿Qué? 697 00:49:50,958 --> 00:49:54,082 Me besó. - Eso es terrible. 698 00:49:54,166 --> 00:49:55,915 Exactamente. - No. 699 00:49:56,000 --> 00:49:58,874 Alguien ahogándose justo en frente de mi hotel y no lo sé. 700 00:49:58,958 --> 00:50:00,415 Eso es terrible. 701 00:50:00,500 --> 00:50:02,082 hubiera llamado los medios, la prensa. 702 00:50:02,166 --> 00:50:03,540 Mi hotel habría tenido publicidad. 703 00:50:03,625 --> 00:50:06,499 Mi hotel se habría convertido en el hotel más famoso de Italia. 704 00:50:06,583 --> 00:50:09,749 Pasta, eso no tiene gracia. - Vamos. 705 00:50:10,125 --> 00:50:11,665 Dios mío, pasta. 706 00:50:11,833 --> 00:50:14,582 Ese es él. Pervertido repugnante. 707 00:50:14,666 --> 00:50:17,624 Ese hombre que lleva la corbata. 708 00:50:17,708 --> 00:50:18,999 No es un pervertido. 709 00:50:19,083 --> 00:50:20,999 Es un hombre desafortunado. 710 00:50:21,083 --> 00:50:22,832 Su vida está llena de tragedia. 711 00:50:22,916 --> 00:50:24,624 Sin amor, no hay amor. 712 00:50:24,708 --> 00:50:27,749 ¿Sabes qué pasó con él? - No. 713 00:50:27,833 --> 00:50:31,415 En la noche de su luna de miel, su esposa lo dejó. 714 00:50:33,041 --> 00:50:35,415 Obviamente, ¿quién ¿Vivir con un pervertido así? 715 00:50:35,500 --> 00:50:37,415 No, no. Su esposa lo abandonó para siempre. 716 00:50:37,500 --> 00:50:41,207 Ella falleció. 717 00:50:42,166 --> 00:50:43,457 Ella está muerta. 718 00:50:43,541 --> 00:50:47,124 Muerto y desaparecido. Su esposa está muerta. 719 00:50:47,208 --> 00:50:51,790 Oh Dios, pasta, y le di una bofetada a ese hombre. 720 00:50:54,833 --> 00:50:56,915 Estoy bromeando. 721 00:50:59,375 --> 00:51:01,915 No, estoy aquí para pedir perdón. 722 00:51:03,000 --> 00:51:04,874 ¿Por qué te disculpas? 723 00:51:05,125 --> 00:51:06,749 Debería pedir perdón. 724 00:51:06,833 --> 00:51:10,832 Y si te disculpas por Esa bofetada tan delicada por favor no la hagas. 725 00:51:12,125 --> 00:51:15,582 Porque el destino tiene me daba derecho a mucho más. 726 00:51:16,583 --> 00:51:19,249 Lo sé. - ¿Lo sé? 727 00:51:20,333 --> 00:51:25,207 Sí, dijo Aakhri Pasta yo sobre la tragedia.. 728 00:51:26,458 --> 00:51:29,540 Entonces toda Italia podría saberlo... 729 00:51:30,000 --> 00:51:32,082 ...por qué lo estaba intentando suicidarse. 730 00:51:32,166 --> 00:51:34,082 No cometas tal error. 731 00:51:34,291 --> 00:51:36,290 Nunca sabes que tu el futuro podría ser mucho mejor... 732 00:51:36,375 --> 00:51:37,957 ..que tu presente. 733 00:51:40,000 --> 00:51:43,207 Hablas muy dulcemente. - Gracias. 734 00:51:43,791 --> 00:51:47,874 Por cierto, ¿puedo decir? ¿Otra cosa dulce? - Sí. 735 00:51:48,583 --> 00:51:50,582 ¿Almorzarás? conmigo mañana? 736 00:51:50,666 --> 00:51:54,499 Es mi manera de pedir perdón. 737 00:51:56,750 --> 00:52:00,124 Sí. Mi nombre es Aarush. 738 00:52:00,666 --> 00:52:03,499 Y yo soy Saundarya Bhagyalaxmi Venkateshwari Basappa Rao. 739 00:52:03,750 --> 00:52:06,999 ¿Ese es tu nombre solo o el de todo el pueblo? 740 00:52:07,833 --> 00:52:09,415 Puedes llamarme Sandy. 741 00:52:09,750 --> 00:52:10,874 Arenoso. 742 00:52:12,375 --> 00:52:14,374 Nombre muy lindo. - Gracias. 743 00:52:16,375 --> 00:52:20,540 Entonces... nos veremos mañana. - Sí, nos vemos mañana. 744 00:52:20,625 --> 00:52:21,749 Adiós. 745 00:52:37,041 --> 00:52:38,749 Oh, ¿entonces vives en Londres? 746 00:52:39,000 --> 00:52:43,165 ¿Quiénes son todos en tu familia? - Nadie. 747 00:52:43,500 --> 00:52:44,749 Estoy completamente solo. 748 00:52:45,000 --> 00:52:46,332 ¿Tus padres? 749 00:52:46,541 --> 00:52:50,290 Cuando tenía apenas un mes mi A mi padre le diagnosticaron cáncer. 750 00:52:50,583 --> 00:52:53,499 Dios, lo siento mucho. - No, no, no es así. 751 00:52:54,708 --> 00:52:58,040 Después del diagnóstico aprendimos que no tiene cancer.. 752 00:52:58,125 --> 00:52:59,415 ...tenía diabetes 753 00:52:59,708 --> 00:53:02,290 Oh Dios. Gracias a Dios, era solo diabetes. 754 00:53:03,416 --> 00:53:05,457 Mi mamá estaba feliz así sin más. 755 00:53:07,208 --> 00:53:14,249 Ella le dio dulces y mi El padre falleció allí mismo. 756 00:53:18,500 --> 00:53:22,957 mi madre, ella No pude soportar este shock. 757 00:53:23,708 --> 00:53:25,749 Y sufrió un infarto. 758 00:53:26,916 --> 00:53:28,540 Y ella también falleció. 759 00:53:30,833 --> 00:53:34,749 En dos y medio Minutos exactos quedé huérfano. 760 00:53:36,416 --> 00:53:38,207 Lo siento mucho. 761 00:53:39,250 --> 00:53:40,749 Incluso yo nací en Londres. 762 00:53:40,833 --> 00:53:44,457 ..pero mi hermano vive en la India. 763 00:53:44,541 --> 00:53:46,707 Él es el jefe de la Inteligencia militar india. 764 00:53:46,791 --> 00:53:49,124 Cualquiera mi hermana, ella está casada. 765 00:53:49,916 --> 00:53:51,040 ¡Mi teléfono! 766 00:53:51,166 --> 00:53:52,540 El mono me quitó el teléfono. 767 00:53:52,708 --> 00:53:54,957 Lo recuperaré, no te preocupes. - Bueno. 768 00:53:56,166 --> 00:53:57,999 Mono. Mono. 769 00:53:58,958 --> 00:54:01,124 Está bien, mono. - Morderá. 770 00:54:01,208 --> 00:54:02,332 No te preocupes. 771 00:54:02,500 --> 00:54:04,290 Si es italiano entonces Soy indio. 772 00:54:04,791 --> 00:54:05,915 Ten cuidado. 773 00:54:06,000 --> 00:54:07,832 Devuélveme el teléfono.. Ve y quédate ahí. 774 00:54:07,916 --> 00:54:09,040 No vengas aquí. 775 00:54:09,625 --> 00:54:11,540 Devuélveme el teléfono... Por favor. 776 00:54:12,750 --> 00:54:14,374 Mono travieso. 777 00:54:15,291 --> 00:54:16,915 ¿A quién llamarás, querida? 778 00:54:17,000 --> 00:54:19,374 Devuelve el teléfono 779 00:54:22,291 --> 00:54:24,457 ¿Por qué me insultas? 780 00:54:24,750 --> 00:54:26,374 Devuélveme el teléfono. Quiero impresionarla. 781 00:54:27,416 --> 00:54:29,082 Mira, ya has Me abofeteó dos veces. 782 00:54:29,875 --> 00:54:30,999 Devuelve el teléfono 783 00:54:42,000 --> 00:54:43,332 Ir. A por ello. 784 00:54:58,000 --> 00:54:59,332 Muchas gracias. No creo esto. 785 00:54:59,416 --> 00:55:00,582 Aquí está tu teléfono. 786 00:55:00,666 --> 00:55:02,415 Le gané al mono italiano. 787 00:55:02,500 --> 00:55:05,290 Gracias. - Kissie.. 788 00:55:08,166 --> 00:55:11,374 Vamos, veamos quién. puedo caminar sobre el lecho de fuego.. 789 00:55:11,458 --> 00:55:13,457 ..por esta rara orquídea. 790 00:55:13,541 --> 00:55:16,582 igual que julio César lo hizo con Cleopatra. 791 00:55:18,750 --> 00:55:21,582 ¿Hay alguien que pueda ¿Caminar sobre este lecho de fuego? 792 00:55:21,666 --> 00:55:23,790 Vamos, por favor. Te lo ruego. 793 00:55:23,875 --> 00:55:25,249 Es una flor silvestre tan rara. 794 00:55:25,333 --> 00:55:26,457 Es hermoso. 795 00:55:27,000 --> 00:55:28,124 Me encanta. 796 00:55:28,958 --> 00:55:31,290 ¿Pero quién caminará sobre el lecho de fuego para ello? Vamos. 797 00:55:31,833 --> 00:55:32,957 Vamos. 798 00:55:34,708 --> 00:55:37,415 Este hombre que camina sobre el fuego es Aarush. 799 00:55:41,125 --> 00:55:42,540 Aarush. 800 00:56:49,166 --> 00:56:54,124 Bob, estoy enamorado. - Jefe, ¿estoy bien o qué? 801 00:56:54,208 --> 00:56:57,915 Realmente me he enamorado de primera vez. - ¿Estoy bien o qué? 802 00:56:58,000 --> 00:57:01,249 Estoy tan feliz. - ¿Estoy bien o qué? 803 00:57:01,333 --> 00:57:02,832 ¿Y Devika? 804 00:57:02,916 --> 00:57:04,790 Devika también está enamorada. 805 00:57:04,875 --> 00:57:06,790 ¿Estoy bien o qué? 806 00:57:06,875 --> 00:57:10,249 Pero no estoy enamorado de Devika. - ¿Soy yo...? 807 00:57:10,791 --> 00:57:12,832 ¿Qué? ¿Y tú? 808 00:57:12,916 --> 00:57:14,540 ¿Estoy enamorado de alguien más? 809 00:57:15,916 --> 00:57:18,457 Tú y Devika siguieron su luna de miel, ¿no? - Sí. 810 00:57:18,541 --> 00:57:20,790 Y ambos se enamoraron. - Sí. 811 00:57:20,875 --> 00:57:22,874 Pero no entre ellos. - No. 812 00:57:22,958 --> 00:57:26,374 Seguramente perderé mi trabajo. - ¿Estoy bien o qué? 813 00:57:26,541 --> 00:57:28,790 Estoy enamorado. Bob, estoy enamorado. 814 00:57:28,875 --> 00:57:31,832 Vienes a Italia, Bob. ¡Ven pronto! 815 00:57:33,500 --> 00:57:34,999 Ambos sois muy extraños. 816 00:57:35,083 --> 00:57:37,832 te llamé una vez y ambos vinieron aquí. 817 00:57:39,708 --> 00:57:42,207 Les traeré bebidas a todos. - Bueno. 818 00:57:42,291 --> 00:57:43,457 Sí. 819 00:57:44,458 --> 00:57:47,207 Niños ya sabes.. Todos se están divirtiendo aquí. 820 00:57:48,833 --> 00:57:51,499 Ustedes dos debieron haber apoyado él mucho, ¿no? 821 00:57:52,291 --> 00:57:54,499 Después de la muerte de su esposa. 822 00:57:55,583 --> 00:57:59,249 Muerte de la esposa. - ¿M-m-muerte? 823 00:57:59,333 --> 00:58:00,957 D.. D.. bebidas. 824 00:58:01,041 --> 00:58:03,832 Esto es para ti. Esto es para ti. 825 00:58:03,916 --> 00:58:06,165 Y este con el El paraguas azul es para ti. 826 00:58:06,250 --> 00:58:09,040 Y este naranja es mío. - Gracias. 827 00:58:10,541 --> 00:58:13,665 Salud. - Salud. - Salud. - Salud. 828 00:58:15,833 --> 00:58:18,957 Él le mintió. - Aarush nunca miente. 829 00:58:19,041 --> 00:58:21,790 Pero él debe haber dicho para ganarse el corazón de Sandy. 830 00:58:22,166 --> 00:58:24,915 ¿Qué están susurrando ustedes dos? - Romance, romance. 831 00:58:26,500 --> 00:58:29,457 Devika sigue siendo su esposa. - Ella lo era. 832 00:58:29,958 --> 00:58:31,707 Ahora Devika tiene novio. 833 00:58:31,791 --> 00:58:33,165 Llevan dos años casados. 834 00:58:33,250 --> 00:58:34,832 Pero todavía están muy enamorado. 835 00:58:34,916 --> 00:58:36,040 Devika engañó a Aarush. 836 00:58:36,125 --> 00:58:39,457 Sólo dijo una pequeña mentira. ¿Qué diferencia hay? - No. 837 00:58:42,375 --> 00:58:44,624 ¿Qué pasó? - Hagamos una gira por Italia. 838 00:58:44,708 --> 00:58:45,957 Hemos estado sentados aquí todo el día. Muéstranos Italia. 839 00:58:46,041 --> 00:58:47,415 Italia. - Buena idea. - ¿Pero por qué? 840 00:58:47,500 --> 00:58:50,624 ¿Por qué? -Devika. - ¿Devika? 841 00:58:50,708 --> 00:58:52,457 Hay un templo allí. 842 00:58:52,541 --> 00:58:53,999 Vamos, vamos. - Vamos a visitarlo. 843 00:58:54,083 --> 00:58:55,665 Vamos, vamos. - Vamos, vamos. 844 00:59:11,875 --> 00:59:16,082 "Oh niña, eres mía". 845 00:59:16,166 --> 00:59:18,415 "Puedo cruzar todos los límites por tu amor. 846 00:59:18,500 --> 00:59:22,582 "Oh niña, eres mía". 847 00:59:22,666 --> 00:59:24,832 "Puedo cruzar todo límites para tu amor." 848 00:59:24,916 --> 00:59:26,582 "Si alguna vez miento..." 849 00:59:26,666 --> 00:59:29,165 "Si alguna vez miento, moriré". 850 00:59:29,250 --> 00:59:33,332 "Oh niña, eres mía". 851 00:59:33,416 --> 00:59:35,665 "Lo dejaré todo por ti". 852 00:59:35,750 --> 00:59:37,249 "Si alguna vez miento..." 853 00:59:37,333 --> 00:59:40,040 "Si alguna vez miento, moriré". 854 00:59:40,125 --> 00:59:44,207 "Oh niña, eres mía". 855 00:59:44,291 --> 00:59:46,457 "Si alguna vez nos separamos". 856 00:59:46,541 --> 00:59:48,665 "Siempre somos incapaces de encontrarnos". 857 00:59:48,750 --> 00:59:50,540 "Si alguna vez pienso así..." 858 00:59:50,625 --> 00:59:53,124 "... Estaré asustado." 859 00:59:53,208 --> 00:59:57,207 "Oh niña, eres mía". 860 00:59:57,291 --> 00:59:59,374 "Puedo cruzar todos los límites por tu amor. 861 00:59:59,458 --> 01:00:01,124 "Si alguna vez miento..." 862 01:00:01,208 --> 01:00:04,082 "Si alguna vez miento, moriré". 863 01:00:04,166 --> 01:00:08,082 "Oh chico, eres mío." 864 01:00:08,166 --> 01:00:12,790 "Oh niña, eres mía". 865 01:00:30,041 --> 01:00:38,374 "Te llevaré en mis brazos y darte el mundo." 866 01:00:38,708 --> 01:00:42,874 "Creo que sólo acerca de ti en cada momento." 867 01:00:42,958 --> 01:00:46,957 "Estoy tan inquieto sin ti." 868 01:00:47,041 --> 01:00:49,624 "Estoy loco por ti." 869 01:00:51,291 --> 01:00:54,332 "No lo sabes." 870 01:00:55,500 --> 01:00:57,790 "Estoy loco por ti." 871 01:00:57,875 --> 01:00:59,957 "No lo sabes." 872 01:01:00,041 --> 01:01:01,374 "Es la verdad". 873 01:01:01,458 --> 01:01:02,832 "Si alguna vez miento..." 874 01:01:02,916 --> 01:01:04,499 "Si alguna vez miento, moriré". 875 01:01:04,583 --> 01:01:12,832 "Oh niña, eres mía". 876 01:01:13,000 --> 01:01:15,165 "Puedo cruzar todos los límites por tu amor. 877 01:01:15,250 --> 01:01:16,790 "Si alguna vez miento..." 878 01:01:16,875 --> 01:01:19,665 "Si alguna vez miento, moriré". 879 01:01:19,750 --> 01:01:23,749 "Oh chico, eres mío." 880 01:01:23,833 --> 01:01:28,332 "Oh niña, eres mía". 881 01:01:45,708 --> 01:01:49,790 "Estoy vivo para ti". 882 01:01:49,875 --> 01:01:54,082 "Eres el más cercano a mi corazón". 883 01:01:54,416 --> 01:01:58,665 "Todos mis caminos conducen a ti." 884 01:01:58,750 --> 01:02:02,624 "Tú eres mi destino". 885 01:02:02,708 --> 01:02:05,499 "Ven, toma mis manos". 886 01:02:07,000 --> 01:02:10,582 "Voy a derramar amor en delante de todos." 887 01:02:11,250 --> 01:02:13,499 "Ven, toma mis manos". 888 01:02:13,583 --> 01:02:15,665 "Voy a derramar amor en delante de todos." 889 01:02:15,750 --> 01:02:18,457 "Si alguna vez miento..." 890 01:02:18,541 --> 01:02:20,082 "Si alguna vez miento, moriré". 891 01:02:20,166 --> 01:02:28,499 "Oh niña, eres mía". 892 01:02:28,583 --> 01:02:30,749 "Puedo cruzar todo límites para tu amor." 893 01:02:30,833 --> 01:02:32,249 "Si alguna vez miento..." 894 01:02:32,333 --> 01:02:35,124 "Si alguna vez miento, moriré". 895 01:02:35,208 --> 01:02:39,374 "Oh chico, eres mío." 896 01:02:39,458 --> 01:02:41,582 "Oh chico... mío." 897 01:02:41,875 --> 01:02:43,707 "Oh niña... mía." 898 01:02:44,041 --> 01:02:45,790 "Oh chico... mío." 899 01:02:46,250 --> 01:02:47,915 "Oh niña... mía." 900 01:02:50,708 --> 01:02:52,290 Sabes que hoy estoy muy feliz. 901 01:02:52,833 --> 01:02:56,290 Siento que soy el el hombre más afortunado del mundo. 902 01:02:56,375 --> 01:02:57,582 Hola Aarush. 903 01:03:00,958 --> 01:03:03,415 Hola. Entra. 904 01:03:03,500 --> 01:03:07,040 Ven, ven a sentarte con nosotros. - ¿Por qué está él? ¿llamarla aquí? - Se ha vuelto loco. 905 01:03:07,125 --> 01:03:08,790 el ha olvidado que le ha mentido. 906 01:03:08,875 --> 01:03:10,207 Su esposa está muerta. 907 01:03:11,750 --> 01:03:13,040 Ya no se puede hacer nada. 908 01:03:13,416 --> 01:03:17,332 Sandy, nos conocimos gracias a ella. 909 01:03:18,416 --> 01:03:21,124 Devika es mi.. - Mi... la hija de mi jefe. 910 01:03:21,208 --> 01:03:22,832 Devika, hola. 911 01:03:22,916 --> 01:03:25,707 Y mi.. - Y la hija de mi jefe también. 912 01:03:26,250 --> 01:03:29,082 Eso significa Bob y la hija de mi jefe. 913 01:03:29,166 --> 01:03:30,582 Es muy dulce de su parte. 914 01:03:30,666 --> 01:03:32,415 Pensé que no me hablarías... 915 01:03:32,500 --> 01:03:34,582 ..después de llegar a saber lo que pasó 916 01:03:34,666 --> 01:03:36,332 No es tu culpa. 917 01:03:36,500 --> 01:03:38,124 Era mi destino que en la noche de luna de miel.. 918 01:03:38,208 --> 01:03:40,915 Noche y día guardas hablando del destino. 919 01:03:41,125 --> 01:03:44,124 Ey. - Hola Benny. - Hola. 920 01:03:44,208 --> 01:03:45,957 Bueno, adiós chicos. - Adiós. 921 01:03:46,041 --> 01:03:48,040 Adiós Benny. Adiós. - Encantado de conocerte. 922 01:03:48,125 --> 01:03:52,457 Adiós, Lenny. - Es Benny y no Lenny. 923 01:03:53,125 --> 01:03:54,832 ¡Devika! 924 01:03:56,083 --> 01:03:59,207 Esos papeles del divorcio... aceleralo. 925 01:03:59,375 --> 01:04:00,624 ¿Divorcio? 926 01:04:01,666 --> 01:04:03,665 ¿Quién se divorciará? - A mí. 927 01:04:07,375 --> 01:04:10,582 ¿De quién? -Devika. 928 01:04:12,250 --> 01:04:14,749 ¿Devika es tu esposa? - Sí. 929 01:04:16,208 --> 01:04:17,499 Pero ella está muerta. 930 01:04:18,250 --> 01:04:19,374 ¿Cuándo murió? 931 01:04:20,208 --> 01:04:21,332 Ella está viva. 932 01:04:22,458 --> 01:04:25,207 Dijiste que ella murió en la noche de luna de miel. 933 01:04:27,000 --> 01:04:28,665 ¿Cuándo dije eso? - ¡Dios! 934 01:04:28,750 --> 01:04:30,999 Y todo este tiempo Pensé que tu esposa no estaba viva. 935 01:04:31,083 --> 01:04:33,499 No... es tan bueno como no tener uno. - Sí. 936 01:04:33,583 --> 01:04:34,707 Se van a divorciar. 937 01:04:34,791 --> 01:04:36,915 Está prácticamente muerta. - ¡No me importa! 938 01:04:37,000 --> 01:04:38,124 No importa con quién te casaste. 939 01:04:38,208 --> 01:04:40,874 ¡O si te vas a divorciar! La verdad es que me mentiste. 940 01:04:40,958 --> 01:04:42,957 Y te ganaste mi corazón mintiéndome. 941 01:04:43,041 --> 01:04:44,457 Cariño, cuando... - ¡Dios! 942 01:04:44,541 --> 01:04:46,124 Cariño, ¿cuándo mentí? 943 01:04:46,875 --> 01:04:49,332 Yo nunca miento. - ¿Qué? 944 01:04:49,541 --> 01:04:51,582 Sandy.. - Es Sandy. Es Sandy. 945 01:04:51,666 --> 01:04:53,332 Mi nombre es Sandy, Aarush. - Sí. 946 01:04:53,416 --> 01:04:55,374 Sandy, te amo. - Mentiroso. 947 01:04:55,916 --> 01:04:57,707 Desagradable. - Arena. 948 01:05:09,458 --> 01:05:10,665 ¿Adónde vas, Aarush? 949 01:05:10,750 --> 01:05:12,457 En el océano. - ¿Qué? 950 01:05:12,541 --> 01:05:13,874 Detenla. 951 01:05:13,958 --> 01:05:15,332 ¡Ir! - Ve aquí. 952 01:05:19,583 --> 01:05:22,457 ¡Arenoso! Sandy, abre la puerta. 953 01:05:22,541 --> 01:05:24,207 Me mentiste, Aarush. 954 01:05:24,375 --> 01:05:26,124 Nunca te mentí, Sandi. 955 01:05:26,208 --> 01:05:28,540 Te juro que nunca te mentí, Sandi. 956 01:05:28,625 --> 01:05:30,707 Porque... - Soy Sandy, mi nombre es Sandy. 957 01:05:34,625 --> 01:05:36,374 Disculpe, ¿adónde va? 958 01:05:36,458 --> 01:05:37,665 Balcón. - ¿Para qué? 959 01:05:38,791 --> 01:05:40,540 Salta, salta. Saltar. Por favor. 960 01:05:41,041 --> 01:05:42,874 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 961 01:05:42,958 --> 01:05:44,707 Suicidio. 962 01:05:44,791 --> 01:05:46,957 Espera, espera, ¿por qué gritas? 963 01:05:47,041 --> 01:05:48,874 Hay un hombre, lo está intentando. para saltar desde el balcón. 964 01:05:48,958 --> 01:05:51,040 Suicidio en mi hotel.. ¡Qué publicidad! 965 01:05:51,125 --> 01:05:52,790 Vamos, llamemos a los medios. 966 01:05:58,791 --> 01:06:01,374 Bienvenidos medios. Ver el suicidio por primera vez en Italia. 967 01:06:01,458 --> 01:06:05,124 En mi famoso hotel. Haz clic en mis fotografías. 968 01:06:05,208 --> 01:06:06,374 Aarush. 969 01:06:06,458 --> 01:06:08,124 Aarush, ¿qué estás haciendo? 970 01:06:11,000 --> 01:06:14,040 O salta al océano o desde el balcón. 971 01:06:14,125 --> 01:06:15,582 Aarush, baja. 972 01:06:17,791 --> 01:06:19,957 Su nombre es Aarush. 973 01:06:20,083 --> 01:06:22,374 El es mas amoroso.. Él va a saltar. 974 01:06:22,458 --> 01:06:23,832 Le tomas una foto. 975 01:06:23,916 --> 01:06:25,540 Por favor, lo solicito. - ¿Aarush? 976 01:06:26,250 --> 01:06:27,749 Él podría haber ido cualquier lugar para suicidarse. 977 01:06:27,833 --> 01:06:29,540 Pero eligió mi hotel. Te dije. 978 01:06:29,625 --> 01:06:31,040 Aarush, ¿te has vuelto loco? 979 01:06:31,291 --> 01:06:32,415 ¿Por qué te suicidas? 980 01:06:32,500 --> 01:06:33,832 No me voy a suicidar. 981 01:06:33,916 --> 01:06:35,374 Has cerrado tu puerta. 982 01:06:35,500 --> 01:06:36,790 Necesito hablar contigo. 983 01:06:36,875 --> 01:06:38,874 Siempre he dicho la verdad. 984 01:06:39,333 --> 01:06:40,915 Mi esposa no está muerta. 985 01:06:41,375 --> 01:06:42,499 Ella está viva. 986 01:06:42,583 --> 01:06:44,082 La única diferencia es que en la noche de nuestra luna de miel.. 987 01:06:44,166 --> 01:06:46,499 ..ella me abandonó y fue con otra persona. 988 01:06:47,041 --> 01:06:48,832 Pero Pasta me dijo todo esto. 989 01:06:48,916 --> 01:06:51,290 ¿Por qué le crees? 990 01:06:51,541 --> 01:06:53,415 Siempre está bromeando. 991 01:06:54,500 --> 01:06:55,624 ¿Qué debo hacer ahora? 992 01:06:55,708 --> 01:06:58,874 Sálvame. Levántame. Tira más fuerte. 993 01:07:00,458 --> 01:07:01,915 ¿Por qué se detuvo la música? 994 01:07:04,208 --> 01:07:05,332 ¿Qué? 995 01:07:05,416 --> 01:07:08,207 Seguridad, adelante. Tira de él, empújalo, empújalo. 996 01:07:09,416 --> 01:07:11,124 Te amo Sandy. 997 01:07:12,541 --> 01:07:14,124 Ahora incluso dije el nombre correctamente. 998 01:07:16,458 --> 01:07:21,749 ¿Adónde vas ahora? - Yo.. 999 01:07:24,166 --> 01:07:27,040 Sabes, había leído... 1000 01:07:28,125 --> 01:07:29,874 ..que cuando alguien te salva la vida.. 1001 01:07:30,208 --> 01:07:32,249 ..le debes tu vida. 1002 01:07:33,625 --> 01:07:35,207 Tu vida no ya no te pertenece. 1003 01:07:38,041 --> 01:07:39,374 Me debes tu vida. 1004 01:07:40,583 --> 01:07:42,790 y no tienes el derecho a ponerle fin. 1005 01:07:48,458 --> 01:07:49,665 Te amo. 1006 01:07:56,541 --> 01:07:57,874 Por cierto, ¿Dónde leíste esto? 1007 01:07:58,625 --> 01:08:01,665 En el Cosmo del mes pasado. 1008 01:08:02,458 --> 01:08:03,915 Amo a Cosmo. 1009 01:08:07,500 --> 01:08:10,207 Dejaré de leer 'Grihashobha' y empieza a leer Cosmo. 1010 01:08:11,875 --> 01:08:14,915 Mamá mía, mi publicidad se acabó. 1011 01:08:16,875 --> 01:08:19,915 Damas y caballeros, en esta feliz ocasión.. 1012 01:08:20,000 --> 01:08:21,874 ..de la boda de Bob y Hetal.. 1013 01:08:23,000 --> 01:08:24,832 ..me gustaría subir un brindis por ellos. 1014 01:08:25,541 --> 01:08:27,957 quiero desearles un larga y feliz vida matrimonial. 1015 01:08:28,583 --> 01:08:30,332 Tú y tu papá son muy cerca, ¿no? 1016 01:08:30,416 --> 01:08:33,832 les deseo todo el felicidad en el mundo para ella. 1017 01:08:36,041 --> 01:08:37,374 Él no es mi papá. 1018 01:08:37,708 --> 01:08:38,915 Él es mi jefe. 1019 01:08:40,416 --> 01:08:41,582 Saludos a todos. 1020 01:08:43,000 --> 01:08:44,915 Dile que lo tienes todo. 1021 01:08:45,000 --> 01:08:46,957 Tienes una casa grande, dinero. 1022 01:08:48,583 --> 01:08:50,374 Dile que has convertirse en madre. 1023 01:08:50,541 --> 01:08:52,790 Y se ha convertido en abuelo. 1024 01:08:53,250 --> 01:08:54,624 Créeme, simplemente se derretirá. 1025 01:08:55,583 --> 01:08:56,707 ¿Hablas en serio? 1026 01:08:57,333 --> 01:08:58,749 Quieres hablar con él, ¿no? 1027 01:08:59,750 --> 01:09:02,707 Aquí. Llámalo. 1028 01:09:03,375 --> 01:09:06,082 Batuk Patel Pareshan, hable después del pitido. 1029 01:09:06,250 --> 01:09:10,540 Quiero decirte algo. 1030 01:09:11,791 --> 01:09:13,832 Tengo un hijo, papá. 1031 01:09:15,125 --> 01:09:16,624 Él es como tú. 1032 01:09:17,666 --> 01:09:22,915 Papá, por primera vez hoy dijo abuelo. 1033 01:09:25,625 --> 01:09:27,832 Papá, al menos háblame una vez. 1034 01:09:30,750 --> 01:09:32,457 Incluso si quieres regañarme. 1035 01:09:41,458 --> 01:09:42,624 Adiós, papá. 1036 01:09:43,125 --> 01:09:47,374 Salud. Mi hija. 1037 01:09:52,250 --> 01:09:53,374 Papá. 1038 01:09:53,916 --> 01:09:55,249 Hola, ya voy. 1039 01:09:56,250 --> 01:09:59,165 Voy a venir a Londres a verte. 1040 01:09:59,916 --> 01:10:01,957 vivir en mi El gran bungalow del yerno. 1041 01:10:02,041 --> 01:10:03,874 Para abrazar a mi nieto. 1042 01:10:04,791 --> 01:10:05,957 Está bien, papá. 1043 01:10:06,041 --> 01:10:09,082 Estaré allí el día 17. 1044 01:10:10,333 --> 01:10:11,624 Estaré allí en cinco días, querida. 1045 01:10:12,375 --> 01:10:13,540 Bueno. 1046 01:10:16,041 --> 01:10:17,957 Mi papá viene, Sandy. 1047 01:10:18,833 --> 01:10:21,249 Gracias. Muchas gracias. 1048 01:10:22,208 --> 01:10:23,332 Momia. 1049 01:10:23,833 --> 01:10:25,540 Mamá, soy abuelo. 1050 01:10:26,791 --> 01:10:27,999 Seguirás siendo un tonto. 1051 01:10:28,083 --> 01:10:30,540 Mamá, ¿por qué golpeas? yo ahora? Voy el 17. 1052 01:10:30,625 --> 01:10:32,207 Eres tan estúpido. 1053 01:10:32,291 --> 01:10:33,499 ¿Por qué vas después de cinco días? 1054 01:10:33,583 --> 01:10:34,707 ¿Por qué no vas ahora? 1055 01:10:34,791 --> 01:10:39,124 Ve ahora, ahora mismo, y trae mi hija y mi yerno aquí. 1056 01:10:39,750 --> 01:10:40,957 Momia. 1057 01:10:42,083 --> 01:10:44,790 Anda, no pierdas el tiempo. - Voy. 1058 01:10:44,875 --> 01:10:47,374 Ve! Ve! Ve. 1059 01:10:47,458 --> 01:10:48,582 Cinco días. 1060 01:10:48,875 --> 01:10:50,582 ¿Dónde conseguiré un ¿Bebé dentro de cinco días? 1061 01:10:52,500 --> 01:10:53,624 Mira, lo siento. 1062 01:10:53,833 --> 01:10:55,749 Sé que no debería haber mentido. 1063 01:10:56,250 --> 01:11:01,832 Pero papá me habló por el teléfono porque mentí. 1064 01:11:02,083 --> 01:11:04,374 Pero cariño, ¿por qué mentir? 1065 01:11:04,583 --> 01:11:09,332 Una mentira dicha por un Una causa noble no es una mentira. 1066 01:11:09,416 --> 01:11:10,999 Qué dulce eres. 1067 01:11:11,583 --> 01:11:13,249 Está bien, no te preocupes. 1068 01:11:13,333 --> 01:11:15,082 Pensaré en algo. 1069 01:11:16,375 --> 01:11:17,540 Nos encargaremos de tener un bebé. 1070 01:11:17,625 --> 01:11:18,915 ¿En realidad? - Sí. 1071 01:11:23,166 --> 01:11:25,957 Y, cariño, ¿una casa grande también? 1072 01:11:26,041 --> 01:11:28,957 ¿Tu papá está trayendo el ¿Todo el pueblo? - No. 1073 01:11:29,708 --> 01:11:33,790 Papá cree que es millonario. 1074 01:11:33,875 --> 01:11:38,832 ¿Cómo puede pensar eso? - Le dije eso. 1075 01:11:39,166 --> 01:11:42,915 ¿Qué? ¿Estás loco? 1076 01:11:46,791 --> 01:11:48,207 Simplemente desesperado. 1077 01:11:53,458 --> 01:11:54,707 Sí. 1078 01:11:56,541 --> 01:11:57,707 Hermano. 1079 01:11:58,625 --> 01:12:00,665 Hola hermano. - ¿Cómo estás pequeña? 1080 01:12:00,750 --> 01:12:03,040 Voy a Londres... para quedarme. contigo en tu casa.. - ¿En serio? 1081 01:12:03,166 --> 01:12:04,415 ¿Qué estás diciendo, hermano? 1082 01:12:04,500 --> 01:12:05,665 La reina de Inglaterra es... 1083 01:12:05,750 --> 01:12:07,332 ..dándome un Medalla en el Palacio de Buckingham. 1084 01:12:08,000 --> 01:12:09,165 Porque tu hermano.. 1085 01:12:09,250 --> 01:12:12,832 ..puede hacer cualquier ajuste charla terrorista con labios... 1086 01:12:14,166 --> 01:12:16,165 Te amo. Felicitaciones, hermano. 1087 01:12:17,291 --> 01:12:20,707 Yo también te amo. - Hermano, con eso me acordé.. 1088 01:12:21,166 --> 01:12:23,040 ..quiero presentarles usted a alguien. 1089 01:12:23,875 --> 01:12:24,999 Alguien especial. 1090 01:12:25,833 --> 01:12:28,540 ¿Te acuerdas? ¿Qué pasó con Puja? 1091 01:12:28,750 --> 01:12:30,832 No, hermano, no voy a hacer El error que cometió esa hermana. 1092 01:12:31,666 --> 01:12:33,415 Hermano, es un hombre muy agradable. 1093 01:12:33,541 --> 01:12:35,207 Y viene de una buena familia. 1094 01:12:35,291 --> 01:12:40,082 ¿Es rico? - Por supuesto que es rico. Sólo ven a conocerlo una vez, por favor. 1095 01:12:40,291 --> 01:12:41,749 Él está aquí. 1096 01:12:41,833 --> 01:12:42,957 habla con el tu mismo 1097 01:12:44,083 --> 01:12:47,499 Arush, - Hermano, me refiero a mi hermano. 1098 01:12:47,583 --> 01:12:48,749 Bueno. 1099 01:12:50,916 --> 01:12:52,040 Hola hermano. 1100 01:12:52,125 --> 01:12:56,290 Hermano. soy hermano sólo a mis hermanas. 1101 01:12:59,416 --> 01:13:04,499 Soy... señor para usted. Llámeme señor. 1102 01:13:04,833 --> 01:13:05,957 Señor. 1103 01:13:07,916 --> 01:13:11,665 Mi hermana te elogiaba mucho. - Señor. 1104 01:13:11,750 --> 01:13:13,040 Pero quiero verlo por mí mismo... 1105 01:13:13,125 --> 01:13:14,457 ..ya sea que estés adecuado para ella o no. 1106 01:13:14,833 --> 01:13:16,665 ¿Está eso claro? - Señor. 1107 01:13:16,958 --> 01:13:19,582 Si encuentro algo mal contigo.. 1108 01:13:21,125 --> 01:13:27,332 ..no te imaginas lo que Yo te lo haré. - Sí, señor. 1109 01:13:27,583 --> 01:13:28,999 Voy a venir a Londres en tres días. 1110 01:13:30,625 --> 01:13:32,040 Un segundo, espera. 1111 01:13:36,458 --> 01:13:38,374 Así que ahora que has tuviste tu pequeño descanso.. 1112 01:13:39,125 --> 01:13:40,832 ...continuemos Sr. Hudley. 1113 01:13:43,083 --> 01:13:45,540 ¿Tiene algún vínculo terrorista? 1114 01:13:47,750 --> 01:13:50,374 dije ¿tienes? ¿Algún vínculo terrorista? 1115 01:13:50,958 --> 01:13:54,332 dije ¿tienes alguna? ¿Vínculos terroristas? - No. 1116 01:14:00,541 --> 01:14:01,707 Mentiroso. 1117 01:14:06,208 --> 01:14:07,415 Odio a los mentirosos. 1118 01:14:10,708 --> 01:14:11,999 Sí, decía, Aarush. 1119 01:14:12,333 --> 01:14:13,957 Voy a Londres el día 14. 1120 01:14:14,375 --> 01:14:16,499 Nos vemos entonces. - Señor. 1121 01:14:16,916 --> 01:14:18,374 No me decepciones. 1122 01:14:18,916 --> 01:14:22,707 Señor, tome un... Señor, señor, señor. 1123 01:14:25,166 --> 01:14:26,540 El teléfono se desconectó. 1124 01:14:56,250 --> 01:14:58,332 ¿Por qué le mentiste? tu hermano sobre mi? 1125 01:14:59,916 --> 01:15:01,082 Tampoco soy rico. 1126 01:15:01,583 --> 01:15:03,957 Deja en paz una mansión, yo Ni siquiera tengo una casa. 1127 01:15:04,250 --> 01:15:05,624 ¿Por qué le mentiste? 1128 01:15:06,041 --> 01:15:07,624 Y ya sabes... Él vuelve a casa. 1129 01:15:07,708 --> 01:15:09,499 Él sabrá cuál es la verdad. 1130 01:15:09,583 --> 01:15:10,749 ¿De qué sirve? 1131 01:15:11,541 --> 01:15:13,915 Sugiero que llamemos él y decirle la verdad. 1132 01:15:14,000 --> 01:15:15,207 ¿Por qué mentir? 1133 01:15:15,666 --> 01:15:18,249 Tienes razón. - ¿Adónde me llevas? 1134 01:15:18,333 --> 01:15:19,665 Chelín. Ven aquí. 1135 01:15:22,583 --> 01:15:24,457 Aarush, este es mi hermano. 1136 01:15:25,000 --> 01:15:26,290 Mayor Krishna Rao. 1137 01:15:26,375 --> 01:15:28,665 jefe del indio Inteligencia militar. 1138 01:15:28,916 --> 01:15:31,874 Y hermano, esto es mi novio Aarush. 1139 01:15:32,458 --> 01:15:33,665 Está desempleado en este momento. 1140 01:15:33,750 --> 01:15:35,415 Pero tiene un buen trabajo. 1141 01:15:35,875 --> 01:15:38,165 Trabaja como gafe en los casinos. 1142 01:15:38,541 --> 01:15:41,332 Y Aarush se queda en su casa. 1143 01:15:41,541 --> 01:15:44,082 Y él duerme en este sofá... 1144 01:15:45,250 --> 01:15:48,082 Y después de casarnos, Dormiré en la alfombra. 1145 01:15:48,208 --> 01:15:49,374 Ningún problema. 1146 01:15:49,583 --> 01:15:54,540 Hermano... quiero casarme con Aarush. 1147 01:15:55,166 --> 01:15:57,457 No puedo casarme con él en el momento porque está casado. 1148 01:15:57,583 --> 01:15:59,999 Pero lo haremos, después de que él se divorcia. Ningún problema. 1149 01:16:01,458 --> 01:16:04,290 Hermano, he elegido un buen chico, ¿no? 1150 01:16:05,166 --> 01:16:08,082 Hermano, bendícenos. 1151 01:16:08,750 --> 01:16:09,957 ¿Estás avergonzado de mí? 1152 01:16:13,625 --> 01:16:14,790 Aarush, te amo. 1153 01:16:15,166 --> 01:16:17,082 Pero piensa desde un El punto de vista del hermano. 1154 01:16:17,666 --> 01:16:19,540 ¿Cómo puedo decirle la verdad? 1155 01:16:20,125 --> 01:16:22,790 ¿Por qué? ¿Qué saldrá mal? si le dices la verdad? 1156 01:16:22,875 --> 01:16:25,165 ¿Me disparará? - Aarush, te matará. 1157 01:16:25,250 --> 01:16:27,915 Tipo. Chicos, chicos, mira. Simplemente no te estreses. 1158 01:16:29,625 --> 01:16:31,249 Sandy, ¿cuándo es? ¿Llega tu hermano? 1159 01:16:31,958 --> 01:16:34,374 El día 14. - ¿Y cuándo se va? 1160 01:16:34,458 --> 01:16:35,665 El día 16. 1161 01:16:37,208 --> 01:16:41,082 Y papá viene el día 17. Perfecto. 1162 01:16:41,666 --> 01:16:44,082 Llamaremos a la agencia inmobiliaria.. 1163 01:16:44,416 --> 01:16:47,582 ..y contratar el mansión más grandiosa de Londres. 1164 01:16:47,916 --> 01:16:49,832 Primero llegará el hermano de Sandy. 1165 01:16:50,000 --> 01:16:51,749 Pensará que esta es la casa de Aarush. 1166 01:16:52,000 --> 01:16:53,874 Estará impresionado con Aarush y vete. 1167 01:16:54,250 --> 01:16:55,790 Papá llegará el día 17. 1168 01:16:55,875 --> 01:16:57,249 Él pensará que esta es tu casa. 1169 01:16:57,750 --> 01:16:59,415 Estará impresionado por ti y me voy. 1170 01:16:59,958 --> 01:17:01,165 Papá estará feliz. 1171 01:17:01,375 --> 01:17:02,499 Tu hermano estará feliz. 1172 01:17:02,583 --> 01:17:03,915 Estaremos felices. 1173 01:17:04,041 --> 01:17:06,665 Sabes que no miento. 1174 01:17:06,750 --> 01:17:10,999 Una mentira no es una mentira si es dicho por una noble causa.. 1175 01:17:11,666 --> 01:17:12,874 Aarush.. 1176 01:17:15,000 --> 01:17:16,540 Qué plan tan magnífico. 1177 01:17:25,458 --> 01:17:26,582 ¿Quién es ella? 1178 01:17:26,791 --> 01:17:28,665 El dueño de esta casa, Señora Zulekha. 1179 01:17:28,750 --> 01:17:30,290 Y sus tres maridos millonarios. 1180 01:17:31,125 --> 01:17:32,415 ¿Maridos millonarios? 1181 01:17:32,750 --> 01:17:35,290 Sus difuntos maridos que se fueron millones detrás para ella. 1182 01:17:36,416 --> 01:17:39,665 La señora Zulekha tiene un suave Rincón para viejos millonarios. 1183 01:17:40,250 --> 01:17:41,707 Pero ella es tan desafortunada. 1184 01:17:42,166 --> 01:17:44,499 Los tres maridos fallecieron. lejos en su noche de bodas. 1185 01:17:52,625 --> 01:17:54,207 tendremos que tomar estas fotografías abajo. 1186 01:17:54,291 --> 01:17:55,832 ¿Con cuyo permiso usted...? 1187 01:17:55,916 --> 01:17:57,582 ...quiero tomar esos fotografías abajo? 1188 01:18:04,750 --> 01:18:06,749 ¿Por qué esa viuda ¿caminando en cámara lenta? 1189 01:18:11,041 --> 01:18:13,499 Hola. - ¿Y tú lo eres? 1190 01:18:13,666 --> 01:18:15,415 Señora, ya le hablé de ellos. 1191 01:18:15,500 --> 01:18:17,874 Los nuevos inquilinos que... - Sí, está bien. 1192 01:18:17,958 --> 01:18:19,207 ¿Pero les dijiste...? 1193 01:18:19,291 --> 01:18:22,290 ..que alquilamos la casa sólo a parejas casadas. Derecha 1194 01:18:22,541 --> 01:18:23,999 ¿Están ustedes dos casados? 1195 01:18:24,958 --> 01:18:26,374 Estás casado, ¿verdad? 1196 01:18:26,833 --> 01:18:28,082 ¿Qué? - Sí. 1197 01:18:28,250 --> 01:18:29,415 Sí, estamos casados. 1198 01:18:29,500 --> 01:18:30,790 Entonces no hay problema. 1199 01:18:30,875 --> 01:18:33,040 Está bien. ¿Dónde tengo que firmar? - Señora, le mostraré... - Venga. 1200 01:18:34,791 --> 01:18:35,957 Cuñada, otra mentira. 1201 01:18:36,041 --> 01:18:37,832 ¿Qué diferencia hay? 1202 01:18:39,916 --> 01:18:44,582 Una mentira no es una mentira si es dicho por una noble causa.. 1203 01:18:46,458 --> 01:18:47,582 Por favor, Aarush. 1204 01:18:47,666 --> 01:18:48,915 ¿Dónde está escrito eso? 1205 01:18:50,416 --> 01:18:52,124 Me han convertido en un completo mentiroso. 1206 01:18:57,541 --> 01:18:59,707 ¿A qué terminal llega? - Tres. 1207 01:18:59,791 --> 01:19:01,332 Bueno. - No, cuatro. 1208 01:19:02,041 --> 01:19:04,915 No, tres. - Arena. ¿Por qué estás tan estresado? 1209 01:19:06,125 --> 01:19:08,582 Verás... mi hermano es muy simpático. 1210 01:19:08,750 --> 01:19:10,249 Pero si descubre a alguien mintiendo... 1211 01:19:10,333 --> 01:19:12,665 ...puede ser extremadamente malo con él. 1212 01:19:15,875 --> 01:19:18,624 El viaje del hermano ha sido pospuesto, él no viene. 1213 01:19:18,708 --> 01:19:21,207 ¿Qué? ¿Él no viene? - No. Él sólo... 1214 01:19:21,333 --> 01:19:23,999 Pero ya hemos pagado Alquiler de tres días por la casa. 1215 01:19:25,166 --> 01:19:28,082 Alabado sea el señor Krishna. -¿Krishna? 1216 01:19:29,541 --> 01:19:31,082 Krishna es el nombre de su hermano. 1217 01:19:32,750 --> 01:19:35,124 El hermano ha llegado. 1218 01:19:41,666 --> 01:19:44,624 ¡Alabado sea el Señor Krishna! Alabado sea el Señor Krishna.. 1219 01:19:44,708 --> 01:19:46,207 Bienvenido, señor, bienvenido. 1220 01:19:46,833 --> 01:19:48,415 Te ves mejor. 1221 01:19:48,583 --> 01:19:49,832 ¿Me veo mejor que el árbol? 1222 01:19:50,041 --> 01:19:51,165 No, no. 1223 01:19:51,250 --> 01:19:54,624 Te ves mejor de lo que pensaba. 1224 01:19:54,875 --> 01:20:00,207 De acuerdo. - ¿Conoces gujarati? - Sólo un poco. 1225 01:20:01,291 --> 01:20:02,582 Eso no es pecado. 1226 01:20:03,625 --> 01:20:04,874 Servirá. Vamos. 1227 01:20:09,833 --> 01:20:10,957 Papá. 1228 01:20:12,458 --> 01:20:13,582 ¿Papá? 1229 01:20:15,250 --> 01:20:18,874 El hermano de Sandy es el padre de Hetal. 1230 01:20:21,083 --> 01:20:22,582 Eso significa que Sandy es la tía de Hetal. 1231 01:20:27,958 --> 01:20:29,082 Papá. 1232 01:20:33,541 --> 01:20:34,749 No me hablarás. 1233 01:20:39,541 --> 01:20:40,790 ¿No quieres hablar conmigo? 1234 01:20:45,000 --> 01:20:46,207 ¿No me perdonarás? 1235 01:20:48,916 --> 01:20:50,915 Tu querida hija. 1236 01:20:52,875 --> 01:20:54,082 Tu pequeña hija. 1237 01:20:54,833 --> 01:20:57,082 Mi bebe. - Papá. 1238 01:20:57,708 --> 01:21:02,290 Mi bebe. 1239 01:21:02,875 --> 01:21:06,832 Aarush, él es mi papá. - Hola, Sr. Krishna Rao. 1240 01:21:07,125 --> 01:21:10,249 ¿Krishna Rao? Batuk Patel. 1241 01:21:10,583 --> 01:21:11,790 Papá. 1242 01:21:11,875 --> 01:21:13,207 ¿Batuk Patel? 1243 01:21:13,291 --> 01:21:14,457 ¿Papá? - Papá. 1244 01:21:14,541 --> 01:21:16,749 Se suponía que debías Llega el día 17, ¿no? 1245 01:21:17,250 --> 01:21:19,707 No pude resistirme más. Entonces vine antes, yerno. 1246 01:21:20,666 --> 01:21:21,790 ¿Yerno? 1247 01:21:22,500 --> 01:21:24,165 Papá, él no es mi marido. 1248 01:21:28,500 --> 01:21:30,040 ¿Él no es tu marido? 1249 01:21:32,291 --> 01:21:33,999 Él no es sólo mi marido. 1250 01:21:34,458 --> 01:21:37,415 Él también es mi Señor y Maestro. 1251 01:21:38,250 --> 01:21:39,457 Sí. 1252 01:21:40,791 --> 01:21:42,582 Él es mi Señor y Maestro. 1253 01:21:44,083 --> 01:21:47,415 Simplemente adoro las flores. 1254 01:21:53,416 --> 01:21:55,290 Oh, mi.. - Mi, mi.. 1255 01:21:56,416 --> 01:22:00,082 Hola hermana. - ¡¡No soy tu hermana!! 1256 01:22:00,458 --> 01:22:02,874 Mi nombre es Zulekha Bano. 1257 01:22:03,666 --> 01:22:06,665 estoy absolutamente solo en este mundo terrible. 1258 01:22:06,875 --> 01:22:08,624 ¿Y tú? - Viudo. 1259 01:22:10,833 --> 01:22:14,207 Bueno, Zulekha, nos vemos. - ¿Por qué? ¿Por qué? 1260 01:22:14,500 --> 01:22:16,249 Papá, Zulekha se va. 1261 01:22:16,333 --> 01:22:17,957 ¿Quién dijo? 1262 01:22:18,625 --> 01:22:20,124 Tu padre está aquí. 1263 01:22:20,375 --> 01:22:23,999 debería haber alguien para cuidarlo, ¿verdad? 1264 01:22:25,625 --> 01:22:27,582 Te sugiero que vivas con nosotros. 1265 01:22:27,666 --> 01:22:28,999 Considere esto como su propia casa. 1266 01:22:29,083 --> 01:22:30,374 Eso hago. 1267 01:22:30,458 --> 01:22:35,957 Yo.. Yo.. Yo.. - Yo estaba preguntándome por qué no tartamudeaste. 1268 01:22:36,041 --> 01:22:37,207 Olvídalo. 1269 01:22:37,291 --> 01:22:39,332 Entremos. - Vamos. 1270 01:22:39,416 --> 01:22:43,124 No, primero veré a mi nieto. 1271 01:22:43,208 --> 01:22:44,415 Trae a mi nieto. 1272 01:22:44,500 --> 01:22:45,957 Ha salido a caminar, papá. 1273 01:22:46,041 --> 01:22:47,790 el sale a caminar a una edad tan temprana. 1274 01:22:48,583 --> 01:22:49,832 La niñera está con él. 1275 01:22:49,916 --> 01:22:52,332 Llama a la niñera. - Vuelve a mentirle. 1276 01:22:52,416 --> 01:22:53,624 Vamos. Adelante. 1277 01:22:57,750 --> 01:22:59,749 Hola. - Niñera. 1278 01:23:00,041 --> 01:23:01,707 No, ha sido pospuesto. 1279 01:23:02,166 --> 01:23:05,374 Me pregunto cuándo será el próximo. - Mi papá. 1280 01:23:05,750 --> 01:23:06,874 Oh, no. 1281 01:23:06,958 --> 01:23:08,790 no deberías hablar Así con los sirvientes. 1282 01:23:08,875 --> 01:23:10,457 Dámelo. Hablaré con él. 1283 01:23:11,250 --> 01:23:14,207 Niñera, trae a mi nieto Aquí rápidamente. - ¿Niñera? 1284 01:23:14,291 --> 01:23:17,540 ¿Es el nieto de tu padre? - Próximo. 1285 01:23:17,625 --> 01:23:18,790 Sí, ven rápido. 1286 01:23:19,375 --> 01:23:20,582 Así se habla. Aquí. 1287 01:23:21,041 --> 01:23:22,165 ¿Qué pasó? 1288 01:23:22,416 --> 01:23:24,415 Papá está aquí. - ¿Papá está aquí? 1289 01:23:24,500 --> 01:23:26,040 Pero se suponía que debía Llega tres días después. 1290 01:23:26,125 --> 01:23:27,332 Está preguntando por el niño. 1291 01:23:27,791 --> 01:23:29,707 tendremos que organizarnos para un niño ahora mismo. 1292 01:23:30,333 --> 01:23:31,624 ¿De dónde sacaré al niño? 1293 01:23:32,208 --> 01:23:35,832 Yerno. ¿Quién es ella? 1294 01:23:40,083 --> 01:23:43,832 Ella es tu hija. - El que está al lado de ella. 1295 01:23:44,416 --> 01:23:48,665 Ella... ella es... la casera. - Tierra.. 1296 01:23:50,458 --> 01:23:51,624 ¿Esta no es tu casa? 1297 01:23:54,958 --> 01:23:56,457 No, esta es mi casa. 1298 01:23:56,625 --> 01:23:57,707 Es mi casa. 1299 01:23:57,833 --> 01:23:59,040 Entonces casera. 1300 01:24:00,750 --> 01:24:02,499 No hay otra dama como ella en toda la tierra.. 1301 01:24:05,666 --> 01:24:06,915 Eso lo puedo ver. 1302 01:24:07,416 --> 01:24:08,957 papá.. 1303 01:24:09,333 --> 01:24:11,249 Papá. Papá. 1304 01:24:11,500 --> 01:24:14,790 Saludos papa, saludos. ¿Cómo estás? - Salud. 1305 01:24:14,916 --> 01:24:16,207 Yerno, dame tu mano. 1306 01:24:17,333 --> 01:24:18,665 Yerno, ¿quién es? 1307 01:24:20,208 --> 01:24:21,332 ¿Yerno? 1308 01:24:23,916 --> 01:24:28,457 Él es... el... cocinero. 1309 01:24:28,708 --> 01:24:31,332 Cocinar. Pero el esta usando ropa tan cara. 1310 01:24:32,250 --> 01:24:35,832 Todos los cocineros aquí. usar ropa como esta. 1311 01:24:35,916 --> 01:24:39,874 cocina inglesa.. - Cocina. 1312 01:24:40,166 --> 01:24:41,874 ¿Estufa? 1313 01:24:42,666 --> 01:24:44,790 Yerno, ¿por qué tartamudea? 1314 01:24:44,875 --> 01:24:46,040 El que tartamudea eres tú. 1315 01:24:46,416 --> 01:24:49,415 Soy su amo. Él es la ayuda contratada. 1316 01:24:50,291 --> 01:24:54,040 Él me respeta, así que cuando tartamudeo él También tartamudea en señal de respeto. 1317 01:24:54,458 --> 01:24:57,624 Sí.. - Pero tienes Tartamudeé sólo una vez hasta ahora. 1318 01:25:01,750 --> 01:25:08,582 Oye... ¿qué has... tú... c-c-c...? 1319 01:25:08,666 --> 01:25:12,207 ..c - ¿Listo para cenar? 1320 01:25:13,375 --> 01:25:18,915 pudín.. ¿Te gustaría tener algunos? 1321 01:25:19,375 --> 01:25:20,999 ¿Quieres comértelo? - No. 1322 01:25:22,375 --> 01:25:26,707 N-n-n-n-no. - Bien. 1323 01:25:26,958 --> 01:25:28,165 ¡Tengo al bebé! 1324 01:25:32,416 --> 01:25:36,165 Mi nieto está aquí. 1325 01:25:36,291 --> 01:25:37,540 Dame a mi nieto. 1326 01:25:37,875 --> 01:25:39,499 Oye, niñera, dame a mi nieto. 1327 01:25:39,958 --> 01:25:41,165 ¿Qué clase de niñera es ella? 1328 01:25:41,625 --> 01:25:43,790 Niñera, dale este nieto. 1329 01:25:43,875 --> 01:25:45,249 Dámelo. 1330 01:25:46,166 --> 01:25:50,665 Mi nieto... es negro. 1331 01:25:50,750 --> 01:25:52,415 ¿Cómo puedes decir eso, papá? 1332 01:25:52,708 --> 01:25:54,290 no puedes discriminar entre oscuro y claro. 1333 01:25:54,416 --> 01:25:56,207 Soy trigoico. La madre estaba trigueña. 1334 01:25:56,291 --> 01:25:58,332 El trigo está bien. 1335 01:25:58,416 --> 01:26:01,415 ¡Pero él es negro y quiero decir NEGRO! 1336 01:26:03,500 --> 01:26:05,415 hacer algo y manejar la situación. 1337 01:26:05,625 --> 01:26:07,165 Yerno. - Sí. 1338 01:26:07,333 --> 01:26:08,624 ¿Cómo sucedió esto? 1339 01:26:08,958 --> 01:26:11,874 Porque... mi abuela es de África. 1340 01:26:11,958 --> 01:26:13,957 ¿Africano? - Sí. 1341 01:26:26,291 --> 01:26:27,540 Bien, bien, bien. 1342 01:26:28,125 --> 01:26:29,332 ¿Cómo se llama el niño? 1343 01:26:29,416 --> 01:26:30,665 Raúl. - Rajesh. -Rohan. -Raj. 1344 01:26:35,541 --> 01:26:37,749 Mi Rahul Rajesh Rohan Raj. 1345 01:26:39,500 --> 01:26:42,790 "¿Y qué si somos negros, nosotros Todavía tengo un corazón de oro." 1346 01:26:42,875 --> 01:26:45,624 "Te amo." 1347 01:26:46,041 --> 01:26:48,832 ¿Cuánto tiempo mantendrás jugando con el niño? 1348 01:26:48,916 --> 01:26:51,790 Ven, te mostraré a tu dormitorio. 1349 01:26:51,875 --> 01:26:53,957 Venir. - Vamos. Dame el bebe. - Aquí. 1350 01:26:54,333 --> 01:26:57,582 Cuidarse. - Vamos. 1351 01:26:58,125 --> 01:27:00,082 Mi querido bebé. 1352 01:27:05,458 --> 01:27:06,707 Niñera. 1353 01:27:07,333 --> 01:27:11,165 Niñera. ¿Parezco una niñera? 1354 01:27:11,416 --> 01:27:15,207 Cocinero, yo... un... cocinero. 1355 01:27:15,666 --> 01:27:16,957 Mira, lo siento, cariño. 1356 01:27:17,041 --> 01:27:19,457 ¿Qué más podríamos haber hecho? - Te lo diré. 1357 01:27:20,500 --> 01:27:22,957 Podríamos haber dicho la verdad. 1358 01:27:23,041 --> 01:27:24,332 Ya he mentido innumerables veces. 1359 01:27:24,416 --> 01:27:26,165 Y tendré que mentir de nuevo. 1360 01:27:26,250 --> 01:27:29,499 Estaba haciendo la danza africana. como una tonta delante de su papá. 1361 01:27:30,083 --> 01:27:32,290 No sé qué hacer. 1362 01:27:32,583 --> 01:27:35,457 Me he vuelto loco. pero es No sirve de nada decírselo a todos. 1363 01:27:35,625 --> 01:27:37,040 Soy tan desafortunada. 1364 01:27:37,500 --> 01:27:39,374 Ver. Mira mi mala suerte. 1365 01:27:40,750 --> 01:27:43,874 Eres tan desafortunado. 1366 01:27:43,958 --> 01:27:45,082 ¿Tú? ¿Tú? 1367 01:27:45,375 --> 01:27:46,790 Mi esposa es tu esposa. 1368 01:27:46,958 --> 01:27:48,665 Tu esposa... es tu esposa y mi hermana. 1369 01:27:48,750 --> 01:27:50,999 Tu futura esposa, todavía tu esposa, sino mi hermana. 1370 01:27:51,083 --> 01:27:53,832 Cada vez que cada mujer termina como tu esposa y mi hermana. 1371 01:27:53,916 --> 01:27:55,332 ¿Y tú eres el desafortunado? 1372 01:27:55,541 --> 01:27:56,707 Guau. 1373 01:27:57,291 --> 01:28:01,665 Olvídate de todo esto. ¿Niño africano? - Es de Stella. 1374 01:28:02,000 --> 01:28:03,832 Quieres todo rápido. 1375 01:28:03,916 --> 01:28:07,124 Niño falso. Marido falso. Casa falsa. 1376 01:28:07,208 --> 01:28:11,665 Falso... papá. 1377 01:28:11,791 --> 01:28:13,332 No digas eso de papá. 1378 01:28:13,666 --> 01:28:14,957 Él es real. 1379 01:28:16,833 --> 01:28:21,832 Papá. 1380 01:28:23,000 --> 01:28:26,290 Papá, nosotros... 1381 01:28:26,375 --> 01:28:31,207 Tía no bailes ante estos sinvergüenzas. 1382 01:28:31,291 --> 01:28:32,749 ¿Bribones? - ¿Tía? 1383 01:28:33,083 --> 01:28:35,457 Dame esas manos, Dhanno. 1384 01:28:37,833 --> 01:28:39,832 Lo olvidé por completo. - ¿Qué? 1385 01:28:39,916 --> 01:28:42,290 Papá sufre de sonambulismo. 1386 01:28:42,375 --> 01:28:43,665 ¿Qué? - Estamos a salvo. 1387 01:28:43,750 --> 01:28:44,874 Gracias a Dios. - ¿En realidad? - Sí. 1388 01:28:44,958 --> 01:28:46,374 ¿No sabe dónde está? - Sí. 1389 01:28:47,916 --> 01:28:54,040 Gabbar Singh, ¿Lo considero un sí? - Sí. 1390 01:28:54,125 --> 01:28:57,249 Es un sí. - Despacio. 1391 01:28:59,916 --> 01:29:03,415 Surma Bhopali. ¿Qué tiene de especial Holi? 1392 01:29:04,375 --> 01:29:06,582 Eso estuvo muy cerca. - Cierra qué.. 1393 01:29:07,083 --> 01:29:09,832 Eso estuvo muy cerca. - Lo siento. 1394 01:29:10,375 --> 01:29:13,540 Buenas noches. - Buenas noches. 1395 01:29:14,375 --> 01:29:18,165 ¿Cómo puedo dejarte ir? 1396 01:29:21,000 --> 01:29:22,290 "Silencio, silencio, silencio". 1397 01:29:22,375 --> 01:29:25,874 "Papá está durmiendo..." 1398 01:29:25,958 --> 01:29:27,207 "Silencio, silencio, silencio". 1399 01:29:27,291 --> 01:29:29,749 "Papá está durmiendo..." 1400 01:29:30,666 --> 01:29:35,082 "Es una traviesa, noche traviesa, traviesa." 1401 01:29:35,541 --> 01:29:39,790 "Somos solo tú, yo y mucha soledad." 1402 01:29:40,250 --> 01:29:44,665 "Es una traviesa, noche traviesa, traviesa." 1403 01:29:45,291 --> 01:29:49,832 "Somos solo tú, yo y mucha soledad." 1404 01:29:50,083 --> 01:29:52,665 "Tuvimos que pagar muy caro por esta farsa." 1405 01:29:52,750 --> 01:29:55,040 "Nuestra vida amorosa es un desastre". 1406 01:29:55,125 --> 01:29:59,624 "Me pregunto cuánto tiempo ¿Nos atormentará?" 1407 01:30:01,666 --> 01:30:03,207 "Baja el volumen." 1408 01:30:03,291 --> 01:30:06,499 "Papá se despertará". 1409 01:30:06,583 --> 01:30:07,999 "Baja el volumen." 1410 01:30:08,083 --> 01:30:12,290 "Papá se despertará". 1411 01:30:16,791 --> 01:30:18,040 "Silencio, silencio, silencio". 1412 01:30:18,125 --> 01:30:20,165 "Papá está durmiendo". 1413 01:30:31,375 --> 01:30:35,915 "Ojalá siga durmiendo profundamente". 1414 01:30:36,166 --> 01:30:40,665 "Y podemos fácilmente hacer lo que queremos." 1415 01:30:40,750 --> 01:30:45,415 "No será agradable si nos atrapan". 1416 01:30:45,500 --> 01:30:48,082 "Papá no duerme bien... 1417 01:30:48,166 --> 01:30:50,249 ...y no es un niño pequeño." 1418 01:30:50,333 --> 01:30:53,124 "Estamos en un gran problema". 1419 01:30:53,208 --> 01:30:55,624 "La noche nos está provocando". 1420 01:30:55,708 --> 01:31:00,415 "Espero que no perdamos esta oportunidad". 1421 01:31:02,166 --> 01:31:03,832 "Baja el volumen." 1422 01:31:03,916 --> 01:31:07,165 "Papá se despertará". 1423 01:31:07,250 --> 01:31:08,624 "Baja el volumen." 1424 01:31:08,708 --> 01:31:12,374 "Papá se despertará". 1425 01:31:12,458 --> 01:31:13,790 "Silencio, silencio, silencio". 1426 01:31:13,875 --> 01:31:15,999 "Papá está durmiendo". 1427 01:31:36,583 --> 01:31:41,249 "Tu fascinante La belleza me atormenta." 1428 01:31:41,333 --> 01:31:45,749 "Tu belleza me hipnotiza". 1429 01:31:46,083 --> 01:31:50,665 "Tómame en tus brazos, No te voy a detener". 1430 01:31:50,875 --> 01:31:55,707 "Cumple tus deseos traviesos, No te detendré." 1431 01:31:55,916 --> 01:31:58,499 "Cuánto te amo, cariño." 1432 01:31:58,583 --> 01:32:05,582 "Estoy dispuesto a expresar eso". 1433 01:32:07,166 --> 01:32:09,165 "Baja el volumen." 1434 01:32:09,250 --> 01:32:12,582 "Papá se despertará". 1435 01:32:12,666 --> 01:32:13,915 "Baja el volumen." 1436 01:32:14,000 --> 01:32:17,749 "Papá se despertará". 1437 01:32:17,833 --> 01:32:21,915 "Es una traviesa, noche traviesa, traviesa." 1438 01:32:22,625 --> 01:32:27,332 "Somos solo tú, yo y mucha soledad." 1439 01:32:27,458 --> 01:32:32,957 "Es un travieso.. - Travieso.. - Travieso... - Travieso..." 1440 01:32:51,750 --> 01:32:52,957 Buenos días. 1441 01:32:55,875 --> 01:33:00,749 ¡Niñera! como se atreve besas a tu jefe.. 1442 01:33:01,000 --> 01:33:02,165 Eso no es gracioso. 1443 01:33:02,625 --> 01:33:05,165 Está bien... sólo estoy bromeando. 1444 01:33:05,250 --> 01:33:09,207 Yerno. ¿Dónde está mi yerno? 1445 01:33:09,291 --> 01:33:10,415 ¿Estás diciendo algo? 1446 01:33:10,500 --> 01:33:12,999 Yerno. ¿Dónde está mi yerno? 1447 01:33:16,458 --> 01:33:18,374 No sé adónde fue mi yerno. 1448 01:33:18,583 --> 01:33:20,374 ¿Adónde va papá? temprano en la mañana? 1449 01:33:20,458 --> 01:33:21,790 Para ver a su yerno. 1450 01:33:21,875 --> 01:33:23,040 Y su yerno está aquí. 1451 01:33:23,250 --> 01:33:24,874 Bob está durmiendo con Hetal arriba. 1452 01:33:27,416 --> 01:33:29,165 Vamos, ayúdame a subir. 1453 01:33:33,208 --> 01:33:40,665 Yerno. 1454 01:33:44,083 --> 01:33:47,082 Yerno, despierta. 1455 01:33:47,166 --> 01:33:49,249 Yerno... olvídalo. 1456 01:33:51,333 --> 01:33:54,915 ¡Idiota, levántate! Papá viene. - ¿Qué? 1457 01:33:56,666 --> 01:33:58,374 Yerno. 1458 01:33:58,750 --> 01:34:00,290 Aquí... 1459 01:34:00,750 --> 01:34:02,124 Yerno, ¿qué estás haciendo? 1460 01:34:02,333 --> 01:34:05,290 Yo... yo... estoy haciendo flexiones. Ejercicio. 1461 01:34:05,375 --> 01:34:06,874 Lagartijas. Ejercicio. Yo también lo haré. 1462 01:34:06,958 --> 01:34:08,124 No, no puedes hacerlo. - ¿Por qué no puedo? 1463 01:34:08,208 --> 01:34:11,624 No, no puedes. - Lo haré - No. - Sólo mira. 1464 01:34:12,041 --> 01:34:18,499 Uno, dos, tres.. 1465 01:34:20,000 --> 01:34:26,874 Cuatro... cinco... 1466 01:34:27,375 --> 01:34:32,957 seis, siete, ocho.. 1467 01:34:34,541 --> 01:34:37,249 Nueve. 1468 01:34:39,291 --> 01:34:42,499 Diez. 1469 01:34:46,083 --> 01:34:48,665 Levantarse. Levantarse. 1470 01:34:48,750 --> 01:34:50,165 Ir. Ve.. 1471 01:34:50,458 --> 01:34:51,665 Oye, cocina. 1472 01:34:52,750 --> 01:34:56,624 ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo.. Yo.. Yo.. 1473 01:34:56,708 --> 01:35:00,582 Habla, estaba entrando para tomar el pedido.. 1474 01:35:00,666 --> 01:35:02,290 ..para desayunar. 1475 01:35:02,375 --> 01:35:03,707 Ordene para el desayuno. 1476 01:35:03,791 --> 01:35:04,915 Yerno, hazte a un lado. 1477 01:35:05,000 --> 01:35:06,124 ¿Qué te gustaría hacer? desayunar.. 1478 01:35:17,458 --> 01:35:19,707 ¿te gustaría ¿Tiene algo más, señor? 1479 01:35:26,333 --> 01:35:28,207 Rahul Rajesh Rohan Raj está llorando. 1480 01:35:31,333 --> 01:35:32,582 Esta vez no. 1481 01:35:32,875 --> 01:35:34,874 Estela, lo siento mucho. Sólo escúchame. 1482 01:35:35,166 --> 01:35:36,832 tengo una izquierda-derecha problema de coordinación. 1483 01:35:36,916 --> 01:35:38,040 Por eso te abofeteé. 1484 01:35:38,125 --> 01:35:39,374 Está bien, yerno. 1485 01:35:39,708 --> 01:35:40,874 Estela. 1486 01:35:41,750 --> 01:35:42,832 Estamos acabados. 1487 01:35:43,375 --> 01:35:45,874 ¿Cómo pudiste? 1488 01:35:46,208 --> 01:35:47,915 Dijiste que tomarías mi bebe a dar una vuelta 1489 01:35:48,000 --> 01:35:49,332 ..y lo retuviste tanto tiempo. 1490 01:35:49,666 --> 01:35:51,165 ¿Quién es? 1491 01:35:51,666 --> 01:35:55,999 Ella es... Rahul Rajesh El profesor de Rohan Raj. 1492 01:35:56,083 --> 01:35:57,207 Ella enseña en la escuela. 1493 01:35:57,291 --> 01:35:59,832 Tienes suerte de que esté tomando él a la escuela de juegos. 1494 01:35:59,916 --> 01:36:01,749 De lo contrario, yo Habría llamado a la policía. 1495 01:36:01,833 --> 01:36:03,332 ¡Maldito secuestro! 1496 01:36:03,750 --> 01:36:06,249 ¿Durante la noche? ¿Secuestro? ¿Policía? 1497 01:36:06,333 --> 01:36:07,790 ¿Por qué estaba gritando? 1498 01:36:07,875 --> 01:36:08,999 ¡Yerno! 1499 01:36:09,666 --> 01:36:11,249 Durante la noche... ¿qué significa? 1500 01:36:11,333 --> 01:36:14,707 Durante la noche significa que la noche ha terminado. 1501 01:36:15,083 --> 01:36:19,665 Secuestro significa el niño está durmiendo. 1502 01:36:19,875 --> 01:36:23,374 Y sobre la escuela y La policía quiso decir eso. 1503 01:36:23,708 --> 01:36:26,374 ..el niño terminará la escuela y conviértete en policía. 1504 01:36:26,708 --> 01:36:28,790 Eso es lo que el maestro quería decir. 1505 01:36:28,958 --> 01:36:30,832 Eso es lo que ella estaba diciendo. 1506 01:36:32,750 --> 01:36:33,832 Ah, eso. 1507 01:36:35,166 --> 01:36:36,332 ¿Qué clase de mujer es ella? 1508 01:36:36,666 --> 01:36:38,374 ella no me dejo abrazar a mi nieto. 1509 01:36:38,708 --> 01:36:40,374 Sí, eso está mal. 1510 01:36:40,791 --> 01:36:41,915 Deberíamos preguntarle al profesor. 1511 01:36:42,166 --> 01:36:43,999 El niño se ha ido. 1512 01:36:44,166 --> 01:36:45,957 La maestra también se fue. 1513 01:36:46,041 --> 01:36:51,124 Y ahora tú... tú... ¿cuándo irás? 1514 01:36:52,041 --> 01:36:53,707 ¿Cómo puedo irme así? 1515 01:36:54,000 --> 01:36:56,957 Conocí a mi nieto, a mi hija, mi yerno. 1516 01:36:57,041 --> 01:36:58,415 Esta es mi primera visita a Londres. 1517 01:36:58,666 --> 01:37:01,665 ¿No me darías un recorrido por la ciudad? - Por supuesto que lo haremos. 1518 01:37:01,750 --> 01:37:02,957 Oye, cocina, no me toques. 1519 01:37:12,250 --> 01:37:15,915 tengo un problema con mi coordinación derecha-izquierda también 1520 01:37:17,875 --> 01:37:21,332 Antes de que comience la sesión de bofetadas otra vez. Vámonos de aquí.. 1521 01:37:21,666 --> 01:37:23,249 Te mostraré Londres, vamos. 1522 01:37:23,958 --> 01:37:27,707 Yerno, este El autobús en topless es muy bonito. 1523 01:37:29,375 --> 01:37:31,124 El doble piso de Londres. 1524 01:37:34,791 --> 01:37:35,874 Mira esto. 1525 01:37:38,375 --> 01:37:39,832 Hola hermano. 1526 01:37:40,833 --> 01:37:41,707 ¿Qué? 1527 01:37:42,083 --> 01:37:44,207 Quiero decir, yippee. 1528 01:37:44,875 --> 01:37:46,915 Pero ¿cómo llegaste? aquí de repente? 1529 01:37:48,333 --> 01:37:50,374 Sí, por supuesto, tu función. 1530 01:37:50,708 --> 01:37:52,999 ..en el Buckingham El palacio no se puede posponer. 1531 01:37:54,041 --> 01:37:55,165 Bueno.. . 1532 01:37:55,250 --> 01:37:56,707 Nos veremos en casa. 1533 01:37:57,166 --> 01:37:58,707 Bienvenido a Londres, hermano. 1534 01:37:59,833 --> 01:38:00,999 ¿Cuándo volverá papá? 1535 01:38:01,083 --> 01:38:02,874 ¿Cómo lo sabría? ¿Por qué? 1536 01:38:03,041 --> 01:38:04,790 Porque ha llegado el hermano de Sandy. 1537 01:38:04,875 --> 01:38:05,749 ¿Qué? 1538 01:38:06,333 --> 01:38:08,790 Si tu hermano vuelve a casa... 1539 01:38:08,875 --> 01:38:10,332 ..papá se enterará de todo. 1540 01:38:10,666 --> 01:38:12,124 ¿Qué descubriré? Hazme un poco de espacio. 1541 01:38:12,208 --> 01:38:13,332 Papá. 1542 01:38:13,666 --> 01:38:15,832 ¿Qué descubriré? ¿Qué estás susurrando? 1543 01:38:15,916 --> 01:38:18,707 Papá, Sandy... - Esta niñera... 1544 01:38:18,791 --> 01:38:20,874 No, no, Sandy no es niñera. 1545 01:38:20,958 --> 01:38:22,249 No. - Sandy no es niñera. 1546 01:38:22,333 --> 01:38:25,332 No... papá, ella es de una familia adinerada. 1547 01:38:25,666 --> 01:38:28,207 Y.. - Y, papá, su hermano... 1548 01:38:28,291 --> 01:38:31,040 ..ha arreglado su matrimonio en una familia más rica. 1549 01:38:31,125 --> 01:38:32,249 ¿Entonces? - ¿Entonces? 1550 01:38:32,333 --> 01:38:34,290 Entonces... ella no quiere casarse? - ¿Por qué? 1551 01:38:34,375 --> 01:38:38,707 Porque.. quiero estudiar más y convertirse en médico. 1552 01:38:38,791 --> 01:38:41,665 Y... y... ella tiene le mintió a su hermano que... 1553 01:38:41,750 --> 01:38:43,790 ...ella se va a casar un chico rico. - ¿Entonces? 1554 01:38:43,875 --> 01:38:46,082 Entonces ha llegado su hermano, papá. 1555 01:38:46,666 --> 01:38:50,374 Para conocer a su prometido - ¿Y ahora qué? 1556 01:38:50,708 --> 01:38:52,165 ¿Y ahora qué? - ¿Y ahora qué? 1557 01:38:52,250 --> 01:38:56,790 Deberíamos ayudar... a esta... pobre chica. 1558 01:38:56,875 --> 01:38:58,249 Sí, deberíamos ayudarla. deberíamos ayudarla. 1559 01:38:58,333 --> 01:39:00,415 ¿Pero cómo la ayudaremos? - ¿Cómo? 1560 01:39:00,666 --> 01:39:03,040 Podemos pretender ser la familia del niño. - Sí. 1561 01:39:03,125 --> 01:39:04,332 Muy buena idea. - Buena idea. 1562 01:39:04,666 --> 01:39:07,165 Y.. ¿y quién será su prometido? ¿Quién será? 1563 01:39:07,250 --> 01:39:10,665 Seré su prometido. - No, yerno, ¿cómo puedes? 1564 01:39:10,666 --> 01:39:13,165 Papá, es sólo una farsa. No es real. 1565 01:39:13,250 --> 01:39:14,874 Y Zulekha puede ser tu esposa. 1566 01:39:14,958 --> 01:39:16,082 Sí. 1567 01:39:16,166 --> 01:39:17,957 Buena idea. - Buen trato. 1568 01:39:18,750 --> 01:39:19,665 Buena idea. 1569 01:39:21,000 --> 01:39:22,874 ¿Pero quién es su hermano? 1570 01:39:44,250 --> 01:39:46,957 'Aléjate de mi hermana' 1571 01:39:53,708 --> 01:39:54,832 ¡Hermano! 1572 01:39:58,833 --> 01:40:00,207 ¿Cómo estás? 1573 01:40:00,750 --> 01:40:02,165 Estoy bien. 1574 01:40:04,291 --> 01:40:05,665 donde tienes tu ¿Los hoyuelos desaparecieron? 1575 01:40:05,750 --> 01:40:07,040 no viniste a ver Yo en los últimos seis meses. 1576 01:40:07,375 --> 01:40:08,790 ¿Me pregunto dónde desaparecieron? 1577 01:40:09,791 --> 01:40:12,040 Veamos dónde están. 1578 01:40:12,708 --> 01:40:13,999 ¿Dónde podrían estar? 1579 01:40:16,708 --> 01:40:17,749 Ahí están 1580 01:40:19,875 --> 01:40:22,665 Hermano, déjame presentarte usted a la familia de Aarush. 1581 01:40:23,875 --> 01:40:25,290 El.. - Soy el papá de Aarush. 1582 01:40:25,750 --> 01:40:27,665 Y yo soy su madre. 1583 01:40:27,708 --> 01:40:29,124 Soy la hermana de Aarush. 1584 01:40:29,375 --> 01:40:30,999 Y yo soy el marido de la hermana de Aarush. 1585 01:40:45,750 --> 01:40:46,790 Aarush, ¿estás bien? 1586 01:40:48,291 --> 01:40:49,707 Él está bien. - Levantarse. 1587 01:40:49,791 --> 01:40:51,207 Levantarse. Levantarse. Venir. Levantarse. 1588 01:41:03,250 --> 01:41:06,332 ¿Estás bien? - Gracias. 1589 01:41:10,958 --> 01:41:12,665 Me viste y te desmayaste. ¿Por qué? 1590 01:41:15,916 --> 01:41:17,665 Afuera hacía bastante calor. 1591 01:41:18,791 --> 01:41:20,207 Así que sufrí una insolación. 1592 01:41:21,958 --> 01:41:26,207 Rocíe un poco de agua. 1593 01:41:35,000 --> 01:41:36,207 Te he visto en alguna parte. 1594 01:41:38,791 --> 01:41:39,707 ¿Dónde te he visto? 1595 01:41:40,833 --> 01:41:43,207 Tú también me resultas familiar. 1596 01:41:44,041 --> 01:41:46,915 Pero no te he visto por ningún lado. 1597 01:41:51,333 --> 01:41:52,790 ¿A qué te dedicas? 1598 01:41:52,875 --> 01:41:56,665 Hermano. Detén este interrogatorio. 1599 01:41:56,875 --> 01:41:58,665 Pensé que tu viaje había sido cancelado. 1600 01:41:58,750 --> 01:41:59,832 ¿Cómo llegaste aquí? 1601 01:42:00,791 --> 01:42:02,124 ¡Sabía que lo olvidarías! 1602 01:42:04,791 --> 01:42:07,124 Porque hoy es 'Raksha Bandhan'. 1603 01:42:07,958 --> 01:42:10,040 Oh, Dios. Me olvidé. 1604 01:42:10,333 --> 01:42:11,749 Por eso he traído un hilo sagrado a lo largo. 1605 01:42:13,375 --> 01:42:14,707 ¿Por qué tienes dos? 1606 01:42:15,166 --> 01:42:17,374 Puja me lo envió. - ¿Viene ella? 1607 01:42:18,833 --> 01:42:20,832 No, ella está en Las Vegas. con su marido. 1608 01:42:20,916 --> 01:42:22,249 Puedes atarlo por mí. 1609 01:42:24,666 --> 01:42:26,165 no estas usando ¿Un 'hilo sagrado'? 1610 01:42:26,375 --> 01:42:27,665 ¿Por qué no? 1611 01:42:28,666 --> 01:42:29,832 Porque... 1612 01:42:31,291 --> 01:42:33,749 Lo olvidé, al igual que Sandy, que hoy es 'Raksha Bandhan'. 1613 01:42:34,666 --> 01:42:35,665 eso esta bien 1614 01:42:36,083 --> 01:42:37,207 He traído dos hilos. 1615 01:42:37,291 --> 01:42:39,207 Hetal, ata uno a Aarush. - Bueno. 1616 01:42:39,291 --> 01:42:40,999 No, no, no. 1617 01:42:42,041 --> 01:42:43,207 Esto no es posible. 1618 01:42:43,291 --> 01:42:45,082 Si Hetal ata el 'hilo'.. 1619 01:42:45,166 --> 01:42:46,915 ...Esto es un sacrilegio. 1620 01:42:48,833 --> 01:42:51,207 ¿Por qué? - Porque 'Raksha Bandhan' fue ayer. 1621 01:42:52,125 --> 01:42:55,290 No, tío. 'Raksha Bandhan' es hoy. 1622 01:42:55,791 --> 01:42:56,999 Ven, Hetal.. 1623 01:43:02,166 --> 01:43:05,874 ¿Estás seguro? ¿No te había visto antes? 1624 01:43:06,291 --> 01:43:07,707 Hay alguna conexión. 1625 01:43:08,083 --> 01:43:09,874 Puya. - ¿Puja (plato de veneración)? 1626 01:43:10,041 --> 01:43:11,832 El plato de veneración no ha llegado. 1627 01:43:12,833 --> 01:43:14,749 No trajiste el plato de veneración. 1628 01:43:14,833 --> 01:43:17,790 Cuando te has olvidado del Rakhi... No hay necesidad de eso. 1629 01:43:18,166 --> 01:43:19,665 Átalo así. 1630 01:43:22,083 --> 01:43:28,707 "Hasta las estrellas y las flores lo saben." 1631 01:43:29,666 --> 01:43:34,874 "Que mi hermana es uno entre un millón." 1632 01:43:35,166 --> 01:43:41,374 "Y siempre nos quedaremos juntos así." 1633 01:43:41,666 --> 01:43:43,749 Esto es terrible. 1634 01:43:52,958 --> 01:43:55,249 ¿Qué estás haciendo? - Krishna es el hermano de Puja. 1635 01:43:55,333 --> 01:43:56,749 ¿Entonces? 1636 01:43:57,750 --> 01:44:00,707 ¿Puya? El de Macao. - Sí. 1637 01:44:00,791 --> 01:44:01,874 Pero Krishna es el hermano de Sandy. 1638 01:44:01,958 --> 01:44:04,165 Ambas son sus hermanas. - Ambos. 1639 01:44:04,250 --> 01:44:07,415 soy tan desafortunada.. Si fueras mi novia.. 1640 01:44:07,666 --> 01:44:09,374 ..habría sido tu hermano también. 1641 01:44:09,666 --> 01:44:11,082 Estoy muy estresado. 1642 01:44:11,166 --> 01:44:13,374 No sé qué hacer. 1643 01:44:14,041 --> 01:44:16,249 Un minuto.. - Les diré a todos la verdad. 1644 01:44:16,333 --> 01:44:18,707 No. - Le diré a Sandy la verdad. 1645 01:44:18,791 --> 01:44:20,374 No le dirás nada a Sandy. 1646 01:44:20,708 --> 01:44:21,665 Ella no lo entenderá. - No, lo haré. 1647 01:44:21,750 --> 01:44:23,832 tendrás que decirle después de que ustedes dos se casen. 1648 01:44:23,916 --> 01:44:26,665 No puedo... - Sabes una cosa. Tendrás que mentir. 1649 01:44:26,750 --> 01:44:28,082 No puedo mentir. 1650 01:44:28,166 --> 01:44:31,874 Una mentira no es una mentira si es dicho por una noble causa.. 1651 01:44:32,750 --> 01:44:33,874 No lo es. 1652 01:44:34,000 --> 01:44:37,707 No puedo mentir. - Tendrás que hacerlo. 1653 01:44:38,750 --> 01:44:40,832 Por el bien de Sandy. 1654 01:44:42,041 --> 01:44:46,374 Para Sandy... Bien. 1655 01:44:47,250 --> 01:44:49,332 Mentiré por última vez. 1656 01:44:49,750 --> 01:44:51,665 Último tiempo. 1657 01:44:53,333 --> 01:44:54,957 Es la última vez. 1658 01:44:55,041 --> 01:44:57,790 Es muy agotador. 1659 01:45:00,250 --> 01:45:01,665 Esta no es la última vez. 1660 01:45:01,708 --> 01:45:03,665 tendrás que hacerlo una y otra vez.. 1661 01:45:15,083 --> 01:45:17,874 Hermano, ¿por qué estás? ¿te crece el pelo? 1662 01:45:18,250 --> 01:45:19,707 ¿Compitiendo conmigo? 1663 01:45:19,791 --> 01:45:20,832 Hola, querida. 1664 01:45:21,833 --> 01:45:24,082 Estaba en el campo publicando en Afganistán, por eso. 1665 01:45:24,833 --> 01:45:26,290 Te ves tan guapo. 1666 01:45:26,375 --> 01:45:28,249 Hermano. Hermano. 1667 01:45:28,833 --> 01:45:31,749 tengo fresas, melocotones, naranja para ti.. 1668 01:45:31,833 --> 01:45:34,665 ..uvas, galletas... hermano. - ¿Hermano? 1669 01:45:35,875 --> 01:45:36,749 Señor. 1670 01:45:37,083 --> 01:45:38,665 Chupa tu panza.. 1671 01:45:40,166 --> 01:45:42,249 Hermano, ustedes dos serán se ven muy bien juntos.. 1672 01:45:42,708 --> 01:45:43,832 Bonita familia feliz. 1673 01:45:44,208 --> 01:45:46,790 no te has conocido toda mi familia todavía. 1674 01:45:46,958 --> 01:45:49,207 Ojalá mi hermana pudiera conoce a Aarush también. 1675 01:45:50,750 --> 01:45:52,790 Ella puede. - ¿Cómo? 1676 01:45:53,833 --> 01:45:54,749 Manténganse unidos. 1677 01:45:55,041 --> 01:45:57,124 tomaré tu foto y enviar un MMS. 1678 01:45:59,791 --> 01:46:00,999 ¿Y ahora qué? 1679 01:46:01,166 --> 01:46:02,665 No hace demasiado calor. 1680 01:46:02,875 --> 01:46:04,290 No puedes sufrir una insolación. 1681 01:46:05,083 --> 01:46:07,040 Soy consciente de la cámara. 1682 01:46:07,833 --> 01:46:09,999 Vamos, no seas tímido. Vamos. 1683 01:46:13,750 --> 01:46:14,707 ¿Por qué haces muecas? 1684 01:46:14,791 --> 01:46:17,540 Algo entró en mi ojo. 1685 01:46:17,666 --> 01:46:18,790 Vamos. - Vamos. 1686 01:46:18,875 --> 01:46:20,832 Vamos, sonríe. - Sonrisa. 1687 01:46:21,000 --> 01:46:22,832 No más consciente de la cámara. 1688 01:46:23,875 --> 01:46:25,207 Hilo recto. - De acuerdo. 1689 01:46:29,083 --> 01:46:30,332 Perfecto. 1690 01:46:30,833 --> 01:46:32,374 Se lo enviaré a Puja de inmediato. 1691 01:46:34,083 --> 01:46:35,374 Ni siquiera es fotogénico. 1692 01:46:42,833 --> 01:46:44,040 Eso esta bien.. 1693 01:46:45,833 --> 01:46:49,832 Hola. - Hola cariño, ¿cómo estás? 1694 01:46:50,083 --> 01:46:52,665 ¿Quién es? - "¿Quién es?" ¿Te has olvidado? 1695 01:46:52,708 --> 01:46:57,665 ..esa noche tórrida que tuvimos juntos? - ¿Qué? 1696 01:47:02,125 --> 01:47:05,665 Hola. - Recuerda, tu Me llevó al Hotel Nagraj. 1697 01:47:05,750 --> 01:47:07,665 ..donde vimos el película 'Dostana' dos veces. 1698 01:47:07,750 --> 01:47:11,040 tienes el número equivocado, no vuelvas a llamar. 1699 01:47:18,208 --> 01:47:21,707 ¡Sacrilegio! ¡Sacrilegio! 1700 01:47:22,125 --> 01:47:24,374 Hermano, deja todo esto. 1701 01:47:24,666 --> 01:47:26,249 Quiero decir, debes estar cansado. 1702 01:47:26,333 --> 01:47:29,124 Ve y refréscate. Envía un MMS más tarde. ¿Bueno? 1703 01:47:32,000 --> 01:47:33,915 Vamos, muéstrame mi habitación. - Venir. 1704 01:49:22,833 --> 01:49:23,874 El trabajo está hecho. 1705 01:49:24,041 --> 01:49:26,124 Eso fue divertido. - Estoy satisfecho. 1706 01:49:26,208 --> 01:49:27,707 Estaba sudoroso. - Incluso yo lo estaba. 1707 01:49:27,875 --> 01:49:28,957 Vamos. 1708 01:49:34,666 --> 01:49:38,874 Krishna. - ¿Qué estás haciendo aquí? 1709 01:49:39,333 --> 01:49:41,082 vine aquí para dar vuestras santas ofrendas. 1710 01:49:41,666 --> 01:49:47,165 Oh. - ¿Pero tú también? - ¿Qué? 1711 01:49:48,916 --> 01:49:53,665 ¿Te bañas con un chico? - Sí. 1712 01:49:56,041 --> 01:49:58,374 Es terrible. 1713 01:49:59,833 --> 01:50:02,124 ¿Qué tiene de impactante bañarse con jabón salvavidas? 1714 01:50:03,875 --> 01:50:05,040 Es una familia extraña. 1715 01:50:28,916 --> 01:50:30,707 mi telefono.. 1716 01:50:34,500 --> 01:50:35,874 ¿Algo anda mal? 1717 01:50:37,041 --> 01:50:41,499 el olvida eso es alérgico al pan. 1718 01:50:42,666 --> 01:50:45,082 Oh, pensé escuchar sobre mi telefono.. 1719 01:50:45,166 --> 01:50:47,207 ¿Qué pasó con tu teléfono? ¿Qué pasó? 1720 01:50:47,833 --> 01:50:51,582 Cuando me estaba bañando en la tina se mantuvo afuera. - Bueno. 1721 01:50:51,583 --> 01:50:56,165 Cuando salí, fue dentro de la tina. - Bueno. 1722 01:50:57,750 --> 01:50:59,790 Cuando estabas dentro del En la bañera el teléfono estaba afuera. 1723 01:50:59,875 --> 01:51:02,082 Cuando saliste del En la bañera el teléfono estaba dentro. 1724 01:51:02,166 --> 01:51:05,499 ¡Estás teniendo problemas con el teléfono! Qué gracioso. 1725 01:51:16,583 --> 01:51:33,082 "Oh chico, eres mío." 1726 01:51:33,625 --> 01:51:40,582 "Oh niña, eres mía." 1727 01:51:50,541 --> 01:51:52,832 ¿Qué? - Esa es mi pierna. 1728 01:52:03,000 --> 01:52:04,707 ¿Qué estás haciendo, Aarush? 1729 01:52:04,791 --> 01:52:06,999 No creo que tu Le gusto a mi hermano. 1730 01:52:07,625 --> 01:52:09,499 No seas tonto, nena, no es nada de eso.. 1731 01:52:09,583 --> 01:52:10,999 Lo digo en serio. 1732 01:52:11,708 --> 01:52:12,957 Aarush.. - Sigue mirándome. 1733 01:52:13,041 --> 01:52:14,165 Sólo estás imaginando cosas. 1734 01:52:14,500 --> 01:52:15,624 no es nada de eso, vale 1735 01:52:15,708 --> 01:52:18,082 Te lo digo. 1736 01:52:18,583 --> 01:52:20,040 Tienes dolor de garganta. - No. 1737 01:52:20,125 --> 01:52:22,165 Hermana. - Hermano. 1738 01:52:23,666 --> 01:52:24,665 Lo siento, señor. 1739 01:52:25,500 --> 01:52:28,165 ¿Qué está pasando aquí? - Nada. 1740 01:52:31,000 --> 01:52:32,665 Ve y duerme en tu habitación. 1741 01:52:33,000 --> 01:52:34,499 Necesito hablar con Aarush, a solas. 1742 01:52:38,583 --> 01:52:39,499 Buenas noches. 1743 01:52:42,708 --> 01:52:44,124 Aarush. - Sí. 1744 01:52:48,083 --> 01:52:52,790 Mi equipaje fue intercambiado con alguien más en el aeropuerto. 1745 01:52:52,875 --> 01:52:54,624 Lamento oír eso, señor. 1746 01:52:55,208 --> 01:52:56,957 ¿Tienes pijama? - Sí. 1747 01:52:57,041 --> 01:52:58,499 Lo conseguiré de inmediato. 1748 01:53:02,583 --> 01:53:04,165 Toma, puedes usarlo. 1749 01:53:04,500 --> 01:53:05,790 Lo iba a usar esta noche. 1750 01:53:05,875 --> 01:53:07,665 Pero dormiré en pantalones cortos. 1751 01:53:08,500 --> 01:53:11,790 Usas estos asquerosos, pijamas de hilo. 1752 01:53:12,666 --> 01:53:14,582 El hilo proporciona un buen agarre. 1753 01:53:14,791 --> 01:53:16,707 el pijama no viene apagado mientras duerme por la noche. 1754 01:53:16,791 --> 01:53:18,165 Por eso lo uso, señor. 1755 01:53:18,625 --> 01:53:22,207 Ve a dormir. - ¿Tan temprano? 1756 01:53:22,833 --> 01:53:24,874 Ve a dormir. - Bien, señor. 1757 01:53:25,125 --> 01:53:26,499 Buenas noches, señor. 1758 01:53:30,666 --> 01:53:33,832 Oye, cocina, ¿Qué estás haciendo aquí? 1759 01:53:35,833 --> 01:53:38,499 Ella es mi esposa. - Eso es sólo una farsa. 1760 01:53:38,708 --> 01:53:39,874 Sólo estábamos fingiendo. 1761 01:53:39,958 --> 01:53:42,624 Hetal, ve y Dormir en la habitación de Sandy. 1762 01:53:42,708 --> 01:53:43,832 Vamos. 1763 01:53:44,708 --> 01:53:45,832 Seguir. 1764 01:53:46,625 --> 01:53:49,040 Adiós. - Buenas noches. 1765 01:53:49,708 --> 01:53:50,832 ¿Adónde vas? 1766 01:53:50,916 --> 01:53:53,790 Yo estaba... - Esta noche lo harás. duerme conmigo en esta habitación. 1767 01:53:53,875 --> 01:53:56,124 Te mantendré vigilado. 1768 01:53:56,541 --> 01:53:57,707 Está bien, papá. 1769 01:54:03,791 --> 01:54:05,790 ¿Cómo estás? ¿Todo bien? 1770 01:54:06,541 --> 01:54:09,499 Hola papá, ven rápido a la cama, Ya estoy desvestido. 1771 01:54:13,916 --> 01:54:16,915 Papá me encanta besarte.. 1772 01:54:25,583 --> 01:54:26,499 ¿Qué estás mirando? 1773 01:54:26,750 --> 01:54:27,915 Dormirás en el suelo. 1774 01:54:38,708 --> 01:54:39,707 ¿Qué estás haciendo? 1775 01:54:40,541 --> 01:54:43,040 Estoy haciendo un búnker. 1776 01:54:43,541 --> 01:54:47,124 ¿Porque te inquietas mientras duermo? Podrías resultar herido. 1777 01:54:48,500 --> 01:54:51,582 ¿Cómo sabes que estás inquieto? mientras duermes, si estás durmiendo? 1778 01:54:52,083 --> 01:54:53,624 Sandy me lo dijo. 1779 01:54:57,625 --> 01:55:00,832 No has hecho ningún lío con mi hermana, ¿y tú? 1780 01:55:01,583 --> 01:55:03,790 Mayor, no lo he hecho cualquier pañuelo o panky.. 1781 01:55:03,875 --> 01:55:05,999 ..con la hermana de cualquiera. 1782 01:55:06,500 --> 01:55:07,957 sigo siendo un puro.. 1783 01:55:10,500 --> 01:55:11,707 No quiero saberlo. 1784 01:55:12,541 --> 01:55:14,540 Dormir. - Sí. 1785 01:55:15,625 --> 01:55:16,957 Buenas noches. - Dormir. 1786 01:55:30,208 --> 01:55:32,999 Señor..a donde lleva? yo temprano en la mañana? 1787 01:55:33,916 --> 01:55:35,749 Me cambiaron la maleta... 1788 01:55:35,916 --> 01:55:38,707 ..con alguien llamado Kishore Samtani. 1789 01:55:39,125 --> 01:55:40,540 Estoy en camino a recuperarlo. 1790 01:55:40,625 --> 01:55:43,624 ¿Kishore Samtani? Eso significa, ¿El casino de Bob? Estoy acabado. 1791 01:55:49,708 --> 01:55:51,207 Gracias. - Bienvenido. 1792 01:55:56,583 --> 01:56:00,499 ¿Adónde vas? - Voy a hacer una llamada. 1793 01:56:02,500 --> 01:56:03,665 Sólo uno. 1794 01:56:08,791 --> 01:56:11,207 Yerno. ¿Cuándo llegaste? 1795 01:56:11,541 --> 01:56:12,665 ¿Qué estás haciendo aquí? 1796 01:56:12,791 --> 01:56:14,749 ¿Dónde está mi hija? - Ella está en casa. 1797 01:56:14,916 --> 01:56:16,499 Oh, casa. Bien, entremos. 1798 01:56:16,583 --> 01:56:20,707 Yo... sólo iré al baño. - ¿Baño? - Sí. 1799 01:56:20,791 --> 01:56:22,499 También hay un baño dentro. 1800 01:56:22,708 --> 01:56:24,165 Esto no es una posada. 1801 01:56:24,625 --> 01:56:28,082 Este es tu hotel, tu casino. Y también lo es el baño. 1802 01:56:28,166 --> 01:56:29,540 Vamos. Toma esto y vamos. 1803 01:56:29,625 --> 01:56:30,999 Señor... señor. 1804 01:56:33,666 --> 01:56:35,707 ¿Puedo ir al baño? - Sí. 1805 01:56:35,791 --> 01:56:36,915 Tu bolso. - Sí. 1806 01:56:37,000 --> 01:56:38,582 Sí, te espero aquí. - Sí. 1807 01:56:40,875 --> 01:56:42,790 Chico, tráeme un trago. 1808 01:56:52,541 --> 01:56:53,499 ¿Estás bien ahora? 1809 01:56:55,666 --> 01:56:56,790 Ahora que has venido aquí... 1810 01:56:56,875 --> 01:56:58,582 ..ven conmigo, para devolver la bolsa. 1811 01:56:58,833 --> 01:57:02,749 No puedo ir. No puedo ir. 1812 01:57:03,083 --> 01:57:05,499 ¿Por qué? - necesito irme en el interior utilizar el baño. 1813 01:57:08,666 --> 01:57:10,499 Te esperaré. - Bueno. 1814 01:57:15,166 --> 01:57:16,874 Sé que voy allí. 1815 01:57:31,625 --> 01:57:32,874 Sr. Kishor Samtani. 1816 01:57:34,625 --> 01:57:36,624 Mayor Krishna. - Oh sí. 1817 01:57:37,083 --> 01:57:39,790 Vi tu bolso... mi bolso, así que... 1818 01:57:40,083 --> 01:57:41,624 Perdón por esa confusión. 1819 01:57:41,875 --> 01:57:43,832 Muy amable de tu parte. - Gracias. 1820 01:57:51,666 --> 01:57:53,499 ¿Estás esperando a alguien? 1821 01:57:54,583 --> 01:57:55,665 Estoy esperando a mi yerno. 1822 01:57:55,750 --> 01:57:56,999 Está en el baño. 1823 01:57:58,083 --> 01:58:00,915 ¿Y tú? - Sí, lo soy esperando a alguien también. 1824 01:58:01,583 --> 01:58:03,124 ¿Está él también en el baño? - Sí. 1825 01:58:03,750 --> 01:58:05,207 ¿Qué coincidencia? 1826 01:58:07,708 --> 01:58:08,957 Disculpe. - Seguro. 1827 01:58:10,583 --> 01:58:11,707 Hola. 1828 01:58:11,833 --> 01:58:15,540 Yerno. - Estoy en tu oficina. 1829 01:58:16,625 --> 01:58:17,749 ¿En la oficina? 1830 01:58:17,833 --> 01:58:19,499 no queria molestarte.. 1831 01:58:19,583 --> 01:58:21,665 ..cuando estabas cambiando la bolsa. 1832 01:58:21,750 --> 01:58:23,124 Así que vine directamente a tu oficina. 1833 01:58:23,208 --> 01:58:25,540 Está bien, estaré allí. 1834 01:58:27,083 --> 01:58:28,582 Nos vemos. - Sí. 1835 01:58:28,666 --> 01:58:30,499 Mi yerno ya está en el cargo. 1836 01:58:39,916 --> 01:58:41,790 Vamos, cambia la bolsa. 1837 01:58:42,666 --> 01:58:44,582 Misión exitosa, hemos Ya intercambié la bolsa. 1838 01:58:44,666 --> 01:58:46,499 Ah, me lo perdí. - Vamos, vámonos a casa. 1839 01:58:46,583 --> 01:58:50,624 Sí. Lo conseguiré. Vamos. 1840 01:58:57,708 --> 01:58:58,957 lo se.. 1841 01:58:59,500 --> 01:59:01,707 ¿Vamos? - ¿Dónde trabaja tu hermana? 1842 01:59:04,500 --> 01:59:05,832 Esconder. - ¿Qué? 1843 01:59:06,583 --> 01:59:11,582 No. Ella enseña aeróbicos. en Hyde Park. A los niños. 1844 01:59:12,833 --> 01:59:14,999 ¿Enseña aeróbicos en Hyde Park? - Sí. 1845 01:59:16,916 --> 01:59:18,540 Vayamos al casino. 1846 01:59:37,708 --> 01:59:38,915 Mover. 1847 01:59:43,666 --> 01:59:45,665 Nadie gana. 1848 01:59:46,041 --> 01:59:47,207 ¿Qué pasó? 1849 01:59:47,500 --> 01:59:49,749 Acabo de ver tu cuñado aquí. 1850 01:59:50,083 --> 01:59:52,749 ¿Lo es? - Venir. 1851 01:59:53,000 --> 01:59:54,207 Venga conmigo. 1852 02:00:15,500 --> 02:00:18,499 Sentarse. - Señor, pero... 1853 02:00:20,791 --> 02:00:22,707 Siéntate. - Bueno. 1854 02:00:36,625 --> 02:00:38,499 Quizás me equivoque contigo.. 1855 02:00:40,500 --> 02:00:43,207 Dobla tus mangas. 1856 02:00:45,625 --> 02:00:48,665 tal vez no tengas nada que hacer.. 1857 02:00:48,791 --> 02:00:50,665 ..con mi teléfono cayendo en la tina. 1858 02:00:51,708 --> 02:00:55,665 Tal vez la camarera que vi en El casino no era tu hermana. 1859 02:00:56,708 --> 02:00:59,707 Tal vez ese traficante No era tu cuñado. 1860 02:01:01,500 --> 02:01:05,707 Tal vez... el hombre que era esperando a su yerno.. 1861 02:01:06,708 --> 02:01:09,832 ..afuera del baño estaba esperando a alguien más. 1862 02:01:09,916 --> 02:01:13,624 Y había alguien más Aparte de ti en el baño. 1863 02:01:14,875 --> 02:01:18,624 Si alguno de estos tal vez es cierto... 1864 02:01:19,500 --> 02:01:21,790 ..entonces no lo dejaré mi hermana se casa contigo. 1865 02:01:23,833 --> 02:01:28,624 Y para saber la verdad estoy Voy a utilizar este detector de mentiras. 1866 02:01:30,625 --> 02:01:34,582 Puedes mentirme pero no a esta máquina 1867 02:01:34,583 --> 02:01:36,207 Hermano, ¿qué estás haciendo? 1868 02:01:38,625 --> 02:01:40,582 Descubriendo la verdad. 1869 02:01:41,583 --> 02:01:43,499 Aarush no tiene ninguna objeción. 1870 02:01:43,750 --> 02:01:44,957 ¿Verdad, Aarush? 1871 02:01:46,791 --> 02:01:47,915 Excelente. 1872 02:01:48,000 --> 02:01:49,624 Entonces, es simple. 1873 02:01:50,083 --> 02:01:52,124 Si dices la verdad.. 1874 02:01:52,708 --> 02:01:54,040 ..la aguja apunte hacia el verde. 1875 02:01:54,791 --> 02:01:58,582 Si mientes, la aguja apuntará hacia el rojo. 1876 02:01:58,666 --> 02:02:01,165 Y en rojo si el La aguja se va incluso una vez... 1877 02:02:02,916 --> 02:02:04,790 Entonces fuera de tu vida, mi hermana va! 1878 02:02:06,166 --> 02:02:07,707 comencemos con una pregunta sencilla 1879 02:02:08,666 --> 02:02:11,540 Responda sólo con 'sí' o 'no' 1880 02:02:12,000 --> 02:02:13,207 Está bien. 1881 02:02:15,583 --> 02:02:16,874 ¿Te llamas Aarush? 1882 02:02:21,208 --> 02:02:22,582 Sí. 1883 02:02:23,541 --> 02:02:24,999 Mira, funciona. 1884 02:02:27,083 --> 02:02:40,624 ¿Esta es tu casa? 1885 02:02:43,708 --> 02:02:44,749 No. 1886 02:02:52,083 --> 02:02:53,582 Es de ella. 1887 02:02:56,500 --> 02:03:00,582 Es la casa de Aarush pero está a su nombre. 1888 02:03:03,500 --> 02:03:05,624 ¿Te he visto antes? ¿Entré en esta casa? 1889 02:03:15,750 --> 02:03:16,999 No. 1890 02:03:22,750 --> 02:03:24,082 ¿Estás casado? 1891 02:03:35,583 --> 02:03:36,790 No. 1892 02:03:41,708 --> 02:03:45,582 ¿Están...? - Basta, hermano, por favor. 1893 02:03:46,000 --> 02:03:48,207 te respeto, pero eso no significa... 1894 02:03:48,541 --> 02:03:49,874 ..Le falto el respeto a Aarush. 1895 02:03:50,833 --> 02:03:52,915 Y al hacer esto estas insultando a aarush 1896 02:03:53,000 --> 02:03:54,124 ¡Soy tu hermano! 1897 02:03:54,208 --> 02:03:55,749 tengo derecho a Haz estas preguntas. 1898 02:03:55,833 --> 02:03:56,957 ¡Bien! si quieres para saber la verdad.. 1899 02:03:57,041 --> 02:03:58,582 ...entonces estos deberían ser las preguntas. 1900 02:04:00,000 --> 02:04:01,207 Aarush. 1901 02:04:03,500 --> 02:04:09,832 Aarush, ¿me amas? - Sí. 1902 02:04:13,625 --> 02:04:16,165 ¿Siempre lo harás? - Sí. 1903 02:04:22,541 --> 02:04:25,665 ¿Alguna vez me engañarás? - Nunca. 1904 02:04:30,083 --> 02:04:32,165 ¿Me protegerás? 1905 02:04:32,708 --> 02:04:36,790 ..tal como lo hizo mi hermano durante tantos años? - Sí. 1906 02:04:48,708 --> 02:04:50,499 ¿Qué más puede pedir un hermano? 1907 02:04:51,583 --> 02:04:53,582 Alguien ama tanto a su hermana. 1908 02:04:55,000 --> 02:04:56,499 Les pido disculpas a todos ustedes. 1909 02:04:57,625 --> 02:04:59,665 Mi trabajo y mi naturaleza es tal que... 1910 02:04:59,833 --> 02:05:01,540 ...Estoy acostumbrado a dudar de la gente. 1911 02:05:01,833 --> 02:05:03,040 Aarush. 1912 02:05:05,583 --> 02:05:07,082 Te entendí mal. 1913 02:05:07,916 --> 02:05:09,165 Lo siento mucho. 1914 02:05:10,000 --> 02:05:11,624 Bienvenido a la familia. 1915 02:05:15,625 --> 02:05:18,207 Hermano. - Aarush. Felicidades. 1916 02:05:18,583 --> 02:05:19,832 Puedo entender el resto... 1917 02:05:19,916 --> 02:05:21,665 ..pero estás casado. - Sí. 1918 02:05:21,791 --> 02:05:22,915 ¿Cómo dijiste que sí? - Sí. 1919 02:05:23,208 --> 02:05:25,499 Devika llamó esta tarde. - Sí. 1920 02:05:25,583 --> 02:05:26,707 Casino exterior.. 1921 02:05:26,791 --> 02:05:28,207 Cúbreme. - Sí. 1922 02:05:28,583 --> 02:05:30,790 Y ella dijo que el Se ha aceptado el divorcio. 1923 02:05:31,083 --> 02:05:32,499 ¿Qué estás diciendo? 1924 02:05:32,500 --> 02:05:33,624 Felicidades. 1925 02:05:33,708 --> 02:05:35,665 Esto requiere una celebración. 1926 02:05:37,583 --> 02:05:38,874 Ambos venid aquí. 1927 02:05:44,166 --> 02:05:45,707 Noche de chicos. 1928 02:05:46,916 --> 02:05:48,665 "Gente en el suelo". 1929 02:05:48,750 --> 02:05:50,832 "Ven y consigue un poco más". 1930 02:05:51,166 --> 02:05:53,040 "Gente en el suelo". 1931 02:05:54,291 --> 02:05:55,665 "Llévatelo." 1932 02:06:04,625 --> 02:06:11,999 "Dhanno." 1933 02:06:12,625 --> 02:06:14,707 "Yo gobierno el corazón de todos". 1934 02:06:14,791 --> 02:06:17,499 "Mi nombre es Dhanno." 1935 02:06:17,833 --> 02:06:21,707 "Dhanno." 1936 02:06:21,875 --> 02:06:23,665 "Estoy preocupado por..." 1937 02:06:23,750 --> 02:06:26,332 "...qué pasará contigo." 1938 02:06:26,666 --> 02:06:30,290 "Dhanno." 1939 02:06:30,625 --> 02:06:34,332 "No puedes quitar los ojos de encima... este hermoso rostro." 1940 02:06:34,666 --> 02:06:36,624 "Tus días serán impulsivos". 1941 02:06:36,708 --> 02:06:38,832 "Y tus noches serán inquietas". 1942 02:06:38,916 --> 02:06:41,249 "Será inquieto." 1943 02:06:41,708 --> 02:06:48,290 "Puedo de alguna manera, de alguna manera o el otro... puedo de alguna manera..." 1944 02:06:50,208 --> 02:06:56,624 "...de una forma u otra, vivir la vida." 1945 02:06:56,708 --> 02:07:04,915 "Pero, ¿qué será de usted, señor? ¿Qué te pasará?" 1946 02:07:05,500 --> 02:07:09,749 "De todos modos, no tengo parientes ni amigos". 1947 02:07:09,833 --> 02:07:12,040 "Nadie que llore por mí." 1948 02:07:12,125 --> 02:07:16,707 "Nadie que llore por mí, señor." 1949 02:07:16,875 --> 02:07:20,207 "Pero, ¿qué pasará contigo?" 1950 02:07:42,208 --> 02:07:44,332 "Gente en el suelo". 1951 02:07:44,666 --> 02:07:46,874 "En una multitud o en soledad". 1952 02:07:47,083 --> 02:07:49,124 "En la oscuridad de la noche". 1953 02:07:49,208 --> 02:07:53,499 "El corazón nunca ha estado solo." 1954 02:07:53,666 --> 02:07:57,582 "Dhanno." 1955 02:07:58,083 --> 02:08:00,124 "Toda mujer me anhela". 1956 02:08:00,208 --> 02:08:02,165 "El amor es mi juego". 1957 02:08:02,666 --> 02:08:05,999 "Las chicas pululan a mi alrededor". 1958 02:08:06,083 --> 02:08:10,332 "No te enamorarás nadie más que yo." 1959 02:08:10,666 --> 02:08:12,582 "Tus días serán impulsivos". 1960 02:08:12,666 --> 02:08:14,832 "Y tus noches serán inquietas". 1961 02:08:14,916 --> 02:08:16,999 "Será inquieto." 1962 02:08:17,541 --> 02:08:24,499 "Puedo de alguna manera, de alguna manera o el otro... puedo de alguna manera..." 1963 02:08:24,583 --> 02:08:32,582 "...de una forma u otra, vivir la vida." 1964 02:08:32,916 --> 02:08:40,957 "Pero, ¿qué te pasará? señor? ¿Qué te pasará?" 1965 02:08:41,583 --> 02:08:45,707 "De todos modos, no tengo parientes ni amigos". 1966 02:08:45,791 --> 02:08:47,957 "Nadie que llore por mí." 1967 02:08:48,166 --> 02:08:52,624 "Nadie que llore por mí, señor." 1968 02:08:52,708 --> 02:08:56,332 "Pero, ¿qué pasará contigo?" 1969 02:08:56,666 --> 02:08:58,665 "Gente en el suelo". 1970 02:08:58,750 --> 02:09:01,040 "Ven y consigue un poco más". 1971 02:09:01,125 --> 02:09:03,624 "Gente en el suelo". 1972 02:09:03,708 --> 02:09:05,165 "Ven y consigue un poco más". 1973 02:09:09,625 --> 02:09:12,124 "Gente en el suelo". 1974 02:09:12,208 --> 02:09:13,665 "Ven y consigue un poco más". 1975 02:09:13,750 --> 02:09:16,624 "Piensa en ti mismo". 1976 02:09:16,708 --> 02:09:18,540 "No te preocupes por mí." 1977 02:09:18,916 --> 02:09:22,915 "Soy como la nube errante". 1978 02:09:23,000 --> 02:09:27,040 "Dhanno." 1979 02:09:27,666 --> 02:09:29,499 "No permanecerás joven para siempre". 1980 02:09:29,583 --> 02:09:31,624 "Te arrepentirás más tarde." 1981 02:09:31,791 --> 02:09:35,749 "Porque no encontrarás a nadie como yo". 1982 02:09:35,833 --> 02:09:39,707 "Anhelarás verme". 1983 02:09:39,791 --> 02:09:41,749 "Tus días serán impulsivos". 1984 02:09:41,833 --> 02:09:44,332 "Y tus noches serán inquietas". 1985 02:09:44,666 --> 02:09:46,999 "Será inquieto." 1986 02:09:47,083 --> 02:09:56,040 "Puedo de alguna manera, de alguna manera o el otro... puedo de alguna manera..." 1987 02:09:59,583 --> 02:10:08,332 "...de una forma u otra, vivir la vida." 1988 02:10:09,000 --> 02:10:16,874 "Pero, ¿qué será de usted, señor? ¿Qué te pasará?" 1989 02:10:17,666 --> 02:10:25,707 "¿Qué pasará con usted, señor? ¿Qué te pasará?" 1990 02:10:26,041 --> 02:10:28,165 "Gente en el suelo". 1991 02:10:28,250 --> 02:10:30,165 "Ven y consigue un poco más". 1992 02:10:30,250 --> 02:10:32,707 "Gente en el suelo". 1993 02:10:32,791 --> 02:10:34,582 "Ven y consigue un poco más". 1994 02:10:35,125 --> 02:10:36,665 "Gente en el suelo". 1995 02:10:36,875 --> 02:10:46,832 "Ven y consigue un poco más". - "Dhanno." 1996 02:11:01,458 --> 02:11:02,415 Guau. 1997 02:11:03,583 --> 02:11:05,249 Que bonito bordado. 1998 02:11:06,458 --> 02:11:09,457 Estoy seguro de que deben haber Utilizó 1.000 trabajadores. 1999 02:11:12,458 --> 02:11:14,374 Venir. Venga conmigo. 2000 02:11:17,750 --> 02:11:19,499 Bienvenidos al palacio de Buckingham. 2001 02:11:19,666 --> 02:11:21,165 ¿Te gusta? - Sí, señor. 2002 02:11:21,333 --> 02:11:26,415 ¿Señor? Hermano. - Hermano. 2003 02:11:28,416 --> 02:11:29,582 Muchas gracias. 2004 02:11:30,416 --> 02:11:31,665 Hoy es un gran día para ti. 2005 02:11:31,750 --> 02:11:33,290 Y nos trajiste a todos aquí. 2006 02:11:33,375 --> 02:11:35,290 Tenía que hacerlo, Aarush, Eres familia ahora. 2007 02:11:35,541 --> 02:11:37,374 Y en fin, el gran día no es hoy. es mañana.. 2008 02:11:38,250 --> 02:11:39,374 ¿Mañana? 2009 02:11:39,458 --> 02:11:40,499 tenemos que volver Aquí mañana otra vez. 2010 02:11:41,458 --> 02:11:46,207 No, Aarush, he decidido conseguir Tú y Sandy se comprometieron mañana. 2011 02:11:46,375 --> 02:11:48,665 Mayor Rao. - Sí. 2012 02:11:49,291 --> 02:11:50,415 Estar ahí. 2013 02:11:54,083 --> 02:11:55,207 El compromiso es mañana. 2014 02:11:55,291 --> 02:11:57,249 Felicidades. Guau. 2015 02:11:58,375 --> 02:11:59,499 ¿Qué pasó? 2016 02:12:02,500 --> 02:12:04,374 Estamos siendo injustos con él. 2017 02:12:04,458 --> 02:12:06,374 ¿Qué? - Sí. 2018 02:12:06,541 --> 02:12:08,457 Debería contarle todo. 2019 02:12:09,416 --> 02:12:11,582 ¿Te has vuelto loco? - No, no, escúchame. 2020 02:12:11,666 --> 02:12:13,457 Vamos. 2021 02:12:15,375 --> 02:12:16,499 Hola. 2022 02:12:16,666 --> 02:12:18,082 Papá Noel. - Y Banta. 2023 02:12:18,166 --> 02:12:21,582 Estamos aquí para refrescarnos el Palacio de Buckingham. 2024 02:12:22,333 --> 02:12:25,290 Santa Banta viene para AC mantenimiento. - Eso está hecho. 2025 02:12:25,458 --> 02:12:27,290 Es muy divertido, Banta. 2026 02:12:27,375 --> 02:12:30,082 Palacio de Buckingham. Palacio de Buckingham. 2027 02:12:30,166 --> 02:12:32,124 Banta, guarda silencio. - Bueno. 2028 02:12:32,208 --> 02:12:35,499 Palacio de Uckingham. Palacio de Uckingham. 2029 02:12:36,583 --> 02:12:38,207 Vamos, sácalo. 2030 02:12:40,791 --> 02:12:42,582 Papá Noel. -Banta. 2031 02:12:43,208 --> 02:12:44,290 No toques eso. 2032 02:12:44,375 --> 02:12:46,249 Ese es el cilindro equivocado. 2033 02:12:46,333 --> 02:12:48,374 ¿Cómo puedo recogerlo? sin tocarlo? 2034 02:12:49,541 --> 02:12:51,249 Que broma. Que broma. 2035 02:12:51,333 --> 02:12:54,374 Santa, estamos aquí para poner el refrigerante, ese no. 2036 02:12:55,500 --> 02:12:56,749 Si abrimos eso aquí... 2037 02:12:57,083 --> 02:12:58,415 ..la gente se volverá loca con un ataque de risa 2038 02:12:58,541 --> 02:13:02,082 ¿Por qué es eso? - Porque esto contiene gas de la risa. 2039 02:13:02,291 --> 02:13:03,665 Se llama óxido nitroso. 2040 02:13:04,083 --> 02:13:06,499 tenemos que entregarlo al dentista, más tarde. 2041 02:13:06,583 --> 02:13:09,249 Se utilizan durante las extracciones dentales. 2042 02:13:09,333 --> 02:13:12,374 Y ese es el diente jaja.. La verdad.. 2043 02:13:13,083 --> 02:13:15,415 ¿Qué estás haciendo? 2044 02:13:15,500 --> 02:13:18,332 Bob, quiero decir la verdad. y lo haré. - No, no lo harás. 2045 02:13:18,416 --> 02:13:21,540 Lo haré. - Aarush. Escúchame. 2046 02:13:22,500 --> 02:13:24,290 Aarush puedes explicar después de casarte. 2047 02:13:24,375 --> 02:13:26,374 no voy a mentir más 2048 02:13:26,541 --> 02:13:30,624 Escúchame. - Suficiente. 2049 02:13:31,458 --> 02:13:32,790 Aarush, te lo digo. 2050 02:13:44,291 --> 02:13:45,499 Quiero decir la verdad. 2051 02:13:45,625 --> 02:13:54,332 "Cuando quieres decir la verdad y tu mala suerte se interpone entre vosotros." 2052 02:13:54,625 --> 02:13:59,332 "¿Cuánto tiempo podrá huir de la mala suerte?" 2053 02:13:59,500 --> 02:14:03,457 "Ahora tenemos que ver qué sigue". 2054 02:14:03,541 --> 02:14:07,415 "Galería, qué maldición. 2055 02:14:08,333 --> 02:14:11,749 "No he visto un hombre como él." 2056 02:14:12,083 --> 02:14:20,415 "Es un perdedor". 2057 02:14:39,333 --> 02:14:42,415 Su majestad, reina Isabel II. 2058 02:14:42,625 --> 02:14:43,749 Duque de Lancaster. 2059 02:14:44,083 --> 02:14:45,415 Duque de Normandía. 2060 02:14:45,500 --> 02:14:46,790 Defensor de la fe. 2061 02:15:19,791 --> 02:15:22,082 Buenas noches, damas y caballeros. 2062 02:15:22,708 --> 02:15:27,624 me gustaria darle la bienvenida Los héroes del momento. 2063 02:15:28,333 --> 02:15:31,374 Esos diversos soldados de todo el mundo.. 2064 02:15:31,541 --> 02:15:33,332 ..que han prestado sus servicios.. 2065 02:15:33,708 --> 02:15:38,499 ..y han puesto su vida en peligro para salvar el mundo.. 2066 02:15:38,666 --> 02:15:43,124 ..de la constante y amenazas inmediatas de terrorismo. 2067 02:15:43,583 --> 02:15:46,290 yo también quisiera agradecer a sus familias.. 2068 02:15:46,500 --> 02:15:50,124 ..por su constante y apoyo silencioso. 2069 02:15:50,458 --> 02:15:55,582 ¿Puedo ahora solicitarla? majestad para honrar a estos héroes. 2070 02:16:03,458 --> 02:16:05,707 Santa, llena rápidamente el refrigerante. 2071 02:16:05,791 --> 02:16:07,582 la fiesta de la reina debe haber comenzado. 2072 02:16:08,291 --> 02:16:11,290 Vamos. Apriétalo. 2073 02:16:21,166 --> 02:16:23,457 De la India. Mayor Krishna Rao. 2074 02:17:05,166 --> 02:17:07,082 ¿Qué? - ¿Qué pasó? 2075 02:17:07,458 --> 02:17:08,665 ¿Por qué te ríes tanto? 2076 02:17:09,583 --> 02:17:11,665 Parece que pensaste de un chiste muy gracioso.. 2077 02:17:11,750 --> 02:17:13,582 ..y tu no lo eres contándome al respecto. 2078 02:17:17,500 --> 02:17:19,290 Debe ser una broma muy divertida. 2079 02:17:19,375 --> 02:17:22,499 me estoy riendo mucho profusamente antes de escucharlo. 2080 02:17:23,666 --> 02:17:28,374 Sinvergüenza, sinvergüenza, tonto. 2081 02:17:28,416 --> 02:17:30,582 Pusiste el cilindro equivocado. - ¿Lo es? 2082 02:17:31,333 --> 02:17:32,540 Este es el gas de la risa. 2083 02:17:35,333 --> 02:17:37,332 Basta. 2084 02:17:43,125 --> 02:17:44,707 ¿Y ahora qué? 2085 02:17:45,458 --> 02:17:47,790 Banta, no sirve de nada parar ahora. 2086 02:17:48,125 --> 02:17:50,082 El cilindro está vacío. 2087 02:17:50,791 --> 02:17:52,665 Si esto es lo que nos está pasando... 2088 02:17:52,750 --> 02:17:55,332 ..tengo miedo de pensar que Debe estar sucediendo arriba. 2089 02:18:27,458 --> 02:18:29,457 ¿Por qué te ríes? 2090 02:18:29,500 --> 02:18:31,332 ¿Por qué te ríes? - No sé. 2091 02:18:36,375 --> 02:18:37,499 ¿Por qué te ríes? 2092 02:18:37,583 --> 02:18:40,290 Todo el mundo se ríe. Hermano.. 2093 02:18:43,666 --> 02:18:44,790 Adiós. 2094 02:18:45,333 --> 02:18:47,499 Vamos. También tengo ganas de bailar. 2095 02:18:47,666 --> 02:18:49,290 Vamos, cariño. 2096 02:18:59,291 --> 02:19:00,415 Reina. Reina. 2097 02:19:00,500 --> 02:19:04,415 ¿Por qué nos reímos todos? - No sé. 2098 02:19:07,333 --> 02:19:08,540 No lo sabes. 2099 02:19:08,625 --> 02:19:10,415 Su Victoria Terminus ahora es nuestra. 2100 02:19:10,500 --> 02:19:12,374 Estación Chatrapati Shivaji Maharaj. 2101 02:19:12,458 --> 02:19:16,415 ¡Salve Maharashtra! 2102 02:19:20,291 --> 02:19:23,374 Hermano. 2103 02:19:23,541 --> 02:19:24,749 Aarush. - Aarush. 2104 02:19:26,416 --> 02:19:28,249 ¿Cómo conoces a mi yerno? 2105 02:19:29,291 --> 02:19:31,249 Es el marido de mi hija. 2106 02:19:32,375 --> 02:19:33,415 ¿Tu hija? 2107 02:19:34,416 --> 02:19:35,707 Sí, hija mía. 2108 02:19:39,208 --> 02:19:40,374 Vamos. 2109 02:19:42,583 --> 02:19:43,707 Hermano. 2110 02:19:43,791 --> 02:19:47,165 Hermano. quiero decirte la verdad. 2111 02:19:47,458 --> 02:19:49,582 Aarush. - Puya. 2112 02:19:55,208 --> 02:19:56,749 Maldito mentiroso. 2113 02:19:58,333 --> 02:20:01,582 No le dijiste eso a Sandy. Puja es tu exnovia. 2114 02:20:03,791 --> 02:20:06,457 ¿Qué más escondes Aarush? 2115 02:20:07,166 --> 02:20:09,624 Eres un tramposo. - No, no. 2116 02:20:09,708 --> 02:20:12,207 ¿Cómo te atreves a hablar con ¿A mi yerno le gusta así? 2117 02:20:14,125 --> 02:20:18,374 No soy tu yerno. 2118 02:20:18,583 --> 02:20:21,332 Estamos divorciados. - ¿Qué? 2119 02:20:21,416 --> 02:20:24,290 Te estas riendo y diciéndome algo tan serio? 2120 02:20:25,166 --> 02:20:28,290 Entonces, ¿tú también eres divorciada? - Sí. 2121 02:20:28,666 --> 02:20:31,082 ¿Qué estás diciendo? 2122 02:20:31,291 --> 02:20:33,124 Él es mi yerno. 2123 02:20:33,208 --> 02:20:34,665 ¿Cómo puede ser tu yerno? 2124 02:20:34,750 --> 02:20:36,290 Él es tu hijo. 2125 02:20:40,166 --> 02:20:44,082 soy su hija y él no es mi marido. 2126 02:20:44,666 --> 02:20:46,374 Ven aquí, sinvergüenza. 2127 02:20:46,416 --> 02:20:50,665 Dime cuantos esposas tienes? 2128 02:20:51,166 --> 02:20:53,249 Te lo diré, te lo diré. 2129 02:20:55,208 --> 02:20:57,415 Mi esposa es mi esposa. 2130 02:21:00,541 --> 02:21:03,290 La esposa de Bob es mi esposa. 2131 02:21:06,541 --> 02:21:09,290 Afortunadamente, no estás casado conmigo. 2132 02:21:09,375 --> 02:21:12,415 O si no tu esposa Habría sido mi esposa también. 2133 02:21:15,166 --> 02:21:17,415 Si no tuviera tantas esposas... 2134 02:21:17,458 --> 02:21:21,499 ..me hubiera casado tu hermana hace mucho tiempo. 2135 02:21:24,500 --> 02:21:26,082 Todo eso está bien. 2136 02:21:26,250 --> 02:21:29,499 ¿Pero quién es la esposa de Bob? 2137 02:21:29,625 --> 02:21:32,082 Soy la esposa de Bob. 2138 02:21:33,291 --> 02:21:37,665 Eso es terrible. 2139 02:21:39,541 --> 02:21:46,332 ¿Quién es Bob? - Papá, soy Bob. 2140 02:21:48,583 --> 02:21:50,124 el es bob.. 2141 02:21:50,208 --> 02:21:51,332 Eso es terrible. 2142 02:21:51,416 --> 02:21:54,332 Tengo dos yernos. 2143 02:21:54,500 --> 02:21:56,790 Y ambos son homosexuales. 2144 02:21:57,541 --> 02:22:02,415 Oh, tú también eres gay. - No soy gay. 2145 02:22:02,500 --> 02:22:03,749 No soy gay. 2146 02:22:04,083 --> 02:22:05,749 Tranquilo. Tranquilo. 2147 02:22:06,083 --> 02:22:08,540 Eres un homosexual también. 2148 02:22:16,125 --> 02:22:18,624 Me olvidé de la válvula principal. - ¿Válvula principal? 2149 02:22:19,250 --> 02:22:21,707 Si cierro la válvula principal la entrada quedará bloqueada. 2150 02:22:21,791 --> 02:22:24,457 Ciérralo rápido, Banta, hazlo. 2151 02:22:25,541 --> 02:22:29,457 ¡Silencio! 2152 02:22:31,291 --> 02:22:34,124 ¡Quiero decir algo! 2153 02:22:37,666 --> 02:22:39,082 Hermano. 2154 02:22:40,333 --> 02:22:46,290 Cuando traté de proponerle matrimonio a Puja, me pegaste. Me caí. 2155 02:22:51,333 --> 02:22:56,082 Cuando intenté casarme, Me divorcié. Me divorcié. 2156 02:22:56,375 --> 02:22:57,707 ¡Salud! 2157 02:22:59,583 --> 02:23:02,457 Intenté suicidarme Sandy me salvó.. 2158 02:23:02,791 --> 02:23:05,749 Tengo una nueva vida. 2159 02:23:09,708 --> 02:23:12,499 Y hoy...cuando vine aqui para decirte la verdad.. 2160 02:23:13,083 --> 02:23:16,540 ..mi secreto fue revelado antes de que pudiera revelarlo. 2161 02:23:21,458 --> 02:23:24,415 Y ahora... ahora, mira Soy tan desafortunada. 2162 02:23:25,500 --> 02:23:28,499 Quiero expresar mi dolor. 2163 02:23:29,333 --> 02:23:32,290 Pero me estoy riendo. 2164 02:23:48,708 --> 02:23:52,332 El destino siempre me ha dado mala suerte. 2165 02:23:57,375 --> 02:23:59,665 Sólo soy un mal augurio. 2166 02:24:02,750 --> 02:24:06,332 nunca tuve ninguno suerte desde pequeño. 2167 02:24:11,750 --> 02:24:16,707 Soy un gafe. 2168 02:24:17,791 --> 02:24:22,207 Sólo un perdedor. Sólo un perdedor. 2169 02:24:45,458 --> 02:24:47,790 Podría haber mentido y casarme contigo. 2170 02:24:49,291 --> 02:24:53,749 Pero prefiero decir la verdad y perderte. 2171 02:24:56,416 --> 02:24:58,124 Cualquier hogar que se base en mentiras. 2172 02:24:58,208 --> 02:24:59,457 ..no es un hogar 2173 02:25:02,125 --> 02:25:04,082 Aunque quieras decir el mundo para mí. 2174 02:25:04,333 --> 02:25:05,540 Y lo sabes. 2175 02:25:11,291 --> 02:25:18,249 Señor. Soy un mal augurio, pero no un mentiroso. 2176 02:25:21,416 --> 02:25:22,790 Lo siento, señor. 2177 02:25:24,333 --> 02:25:25,582 Lo lamento. 2178 02:25:28,625 --> 02:25:30,790 Hermano, ustedes dos son luciendo muy bonito. 2179 02:25:31,208 --> 02:25:32,290 Familia agradable y feliz. 2180 02:25:33,666 --> 02:25:37,499 ¿Me protegerás? 2181 02:25:38,500 --> 02:25:41,499 ..tal como lo hizo mi hermano durante tantos años? - Sí. 2182 02:25:43,458 --> 02:25:45,124 Te entendí mal. 2183 02:25:45,750 --> 02:25:47,290 Lo siento mucho. 2184 02:26:02,750 --> 02:26:05,415 Acabas de decir que no mientes. 2185 02:26:06,416 --> 02:26:08,790 Pero volviste a mentir al irte. 2186 02:26:11,291 --> 02:26:14,332 si, es mentira que eres un gafe 2187 02:26:15,291 --> 02:26:20,749 Porque cualquier hombre Sandy los amores no se pueden maldecir 2188 02:26:23,375 --> 02:26:24,457 ustedes dos no lo son comprometiéndose mañana.. 2189 02:26:25,458 --> 02:26:26,749 ...ustedes dos se van a casar. 2190 02:26:28,083 --> 02:26:29,332 Tengo mis ojos puestos en ti. 2191 02:26:42,708 --> 02:26:51,415 "Cuando alguien encuentra el amor verdadero..." 2192 02:26:51,541 --> 02:26:56,540 Papá ya no me queda nada. problema correcto. - ¿Lo es? - Sí. 2193 02:26:58,291 --> 02:27:01,165 Tengo problema derecha izquierda. 2194 02:27:01,250 --> 02:27:03,707 "...la mala suerte y la maldición desaparecen". 2195 02:27:03,791 --> 02:27:07,165 Querida, fue mi culpa que no me gustaba Benny. 2196 02:27:07,250 --> 02:27:08,415 "La casa está llena de felicidad". 2197 02:27:08,500 --> 02:27:09,707 Tú ganaste y yo perdí. 2198 02:27:09,791 --> 02:27:14,374 "No habrá ningún mala suerte, nunca más." 2199 02:27:14,416 --> 02:27:18,290 "Es cierto." 2200 02:27:18,375 --> 02:27:20,374 "Él no es un perdedor". 2201 02:27:20,458 --> 02:27:23,124 "No, no soy un perdedor". 2202 02:27:23,291 --> 02:27:27,332 "Es un gran ganador". 2203 02:27:27,666 --> 02:27:29,624 "Él no es un perdedor". 2204 02:27:29,708 --> 02:27:32,082 "Ya no soy un perdedor". 2205 02:27:32,500 --> 02:27:36,749 "Es un gran ganador". 2206 02:27:46,416 --> 02:27:52,332 Cortar. 2207 02:27:56,083 --> 02:28:00,457 "El viernes 13 es de mal augurio". 2208 02:28:00,458 --> 02:28:05,707 "Está maldito, ese es su destino". - Gracias. 2209 02:28:15,625 --> 02:28:21,290 ¿Conseguirás un marido que... - Cortar. 2210 02:28:25,458 --> 02:28:34,332 "Pero no es rival para su cumpleaños." 2211 02:28:34,416 --> 02:28:38,749 "Tiene tanta mala suerte". 2212 02:28:39,291 --> 02:28:42,749 "Nunca habrías venido a través de un perdedor como él." 2213 02:28:43,083 --> 02:28:47,415 "Ya no soy un perdedor". 2214 02:28:48,125 --> 02:28:51,707 "Todo el mundo es un ganador". 2215 02:28:52,166 --> 02:28:54,332 Bienvenido a... 2216 02:28:54,791 --> 02:28:58,499 Bienvenido. Mamá mía. 2217 02:28:59,708 --> 02:29:02,540 ¡Feliz cumpleaños Sajid! 2218 02:29:10,750 --> 02:29:12,290 Bebidas para todos. 2219 02:29:12,375 --> 02:29:14,624 ¡Salud! 2220 02:29:20,291 --> 02:29:23,332 "Es un ganador".